Judas Priest & Fleetwood Mac 【The Green Manalishi】 about Difference. 和訳 Lyrics

先日書いたJudas Priest 和訳記事が紹介というよりLove Messageみたいになってしまった。

LyraにはやはりGlenn Tiptonが活動休止と言う形だが、バンドの為に自ら身を引いたと言うのが悲しいからだろう。

My fav Guiteristだから。

“Judas Priest & Fleetwood Mac 【The Green Manalishi】 about Difference. 和訳 Lyrics” の続きを読む

Depeche Mode 【So Much Love】 Double Meaning 和訳 Lyrics

Depeche Mode好きは一途だ。あくまでもLyraの個人的な見解ね。

熱くDepecheを語りすぎるところはないんだけど愛情に溢れていて、彼らの動向を見つめ、じっと待っていられる懐のデカさもある。

今日は「最近の和訳もお願いします!」と言うリクエストに答えて最新アルバムから和訳をお届けしちゃう。

“Depeche Mode 【So Much Love】 Double Meaning 和訳 Lyrics” の続きを読む

【Metallica / Enter Sandman】和訳 Lyrics Study o’ Metallica & Music Criticism

Metallica is No.1 Peaceful & Heavy Sound Band!

Lyraが好きなHM ,HR,Spead Metalのバンド。

和訳するのはLyraにとっては楽チンだ。曲の考察をするのも朝飯前!直ぐに頭に映像化されるから!

問題は、いかにバンドが素晴らしいか?どんな意味を彼らが歌詞に込めているか?それをLyraなりの文章にしたり、彼らについて記述するのが大変なのだ。

ましてや Metallicaみたいな長寿& 超人Bandは尚更だ。

“【Metallica / Enter Sandman】和訳 Lyrics Study o’ Metallica & Music Criticism” の続きを読む

The Chainsmokers & Coldplay / Something Just Like This】 Love’s Simple 和訳 Lyrics

British Rock好きなLyraです。

本当はガレージやサイケやゴリゴリのRockが1番好き。でもPOPな音や踊れるのも聞きたくなるのは、皆さんと同じ。

でもねEDMはちょい苦手。だって、どれも同じチャッチャカチャ〜だから。

しかし、世界中には良い人も悪い人もいるように、苦手なサウンドの中にも、素晴らしい曲もあるのよぅぅぅぅって話を今日はするのじゃ。

“The Chainsmokers & Coldplay / Something Just Like This】 Love’s Simple 和訳 Lyrics” の続きを読む

【Bob Dylan/ Shot Of Love】From Dark Side 和訳 Lyrics

グラミー賞、アカデミー賞など数々の賞を受賞し、ロックの殿堂入りも果たしているこの男。

2012年大統領自由勲章を受章し、2008年「卓越した詩の力による作詞がポピュラー・ミュージックとアメリカ文化に大きな影響与えた」とピューリッツァー賞特別賞。

2016年10月にはノーベル文学賞を授与され、もはやミュージシャンというより賞のタイトル保持者と言った方が良いくらいの偉大なるこの男。

でも本当はDark Sideにいた男。

その男ここにありけり。

“【Bob Dylan/ Shot Of Love】From Dark Side 和訳 Lyrics” の続きを読む