Music | Mind You - Part 234

INVSN【Förlorad】和訳解説 INVSNについて凍てつくスウェーデンから　From Frozen Sweden

スウェーデンは未だにHard Rock ハードロックやHeavy Metal ヘヴィメタルが大人気でフェスも単一カテゴリーでやっても「メタルのメッカか？！」と思うほどの大盛況と随分前にこのブログで書いた。

そして街自体が音楽を自然に楽しめる環境があると言う感じとも書いたのだが、日本みたいに歌謡曲主体で売れるようなことはないし、アメリカみたいにHip Hopやラップしか聞かないよという姿勢を取らないとハブられるという縛りもない。

ほんと自由な感じで大好きだ。パンクもゴスもヨーロッパ圏だと根強い人気で時代が止まってるんじゃないか？と思うくらい。

Lyraにはこの感じが「自分が好きならいいじゃん？」と自由に感じてホッコリしてしまう。

そんな時代が止まったようなサウンドが聞きたくなって聴いていたらこのINVSNを紹介したくなって、和訳していたのだがUPせずに又もや数年放置したままだったのに今気づいて「リアルタイムで書いていたのに〜」と焦りながら書いています(笑)。

一昔前のポストパンクだけど、聴いてると心地よい。どこか懐かしい冷えた感じが胸をざわつかせる。

どこかで出会ったような風景が頭に広がる。そして聞いたばかりなのにもう2度と帰らないあの時を少し痛みを感じて思い出す自分に出会うにちがいない。

昨日、AWOLNATIONのSAILの歌詞を訳して、その歌詞とプロモーションビデオから見られるADD＝注意欠陥障害・多動性障害の事についてLyraなりに書きました。

(詳しい内容は、昨日書いた、AWOLNATION/Sailの歌詞に見るADD。Official Music Videoについて。のこちらを参考にどうぞ ↑ 。)

その時に、この「SAIL」のミュージックビデオには、AWOLNATIONがオフィシャルに製作した物と、アンオフィシャルのミュージックビデオがあるとお話ししました。そして、真逆な解釈が出来るから、ある意味怖いと、、、。

今朝は皮膚科へ。

肌荒れと言われ、一般的なお馴染みのヒルドイドの乳液を処方されました。しかーし、

前に診察した他院では塗り薬貰ったけど、「それは絶対に使わないでステロイド入ってるから！」と今日の医師に言われて、どビックリ！

医師の判断てマジで医者によって違うから、同じ症状なのにあてにならない！怖いですね！

そんな怖〜い気持ちになって前に聞いた曲を何故か思い出しました。

[ad#go4]

朝起きて、チャックが天国に召されたことを知った。

悲し過ぎて実感がわかない。

[ad#go4]

やっぱりね、インフルエンザだった。(いきさつは、昨日のこちら。)

今日、病院行ってきて検査したらBだったです。

今日は、高熱出るとメチャクチャ聴きたくなるというか「身を委ねてしまうアーティストがワイにはいる！」という話。(ジザメリの魅力を語りたいわけ)