The Jesus & Mary Chainを聴くと私は眠るように神聖な気分になる。
あの時におススメしたミュージック・ビデオ『Between The Planets』の和訳のリクエストを頂いたので訳してみました。
心や体がダウナーな時、何故か、元気になっちゃう曲。
地獄に咲いた花。
“Jesus & Mary Chain/Between The Planets 生きる為に。腐った世界に一輪の花 。和訳 Lyrics” の続きを読む
The Jesus and Mary Chain【Just Like Honey】和訳 甘酸っぱい気持ちになれる爆音の渦
Jesus & Mary Chainは前にも紹介したこれぞイギリス！なバンドで、今日紹介する” Just Like Honey “は、これぞジザメリな、聴いているとLyraは夢心地になってしまう大好きな曲。
そこには、ギターのフィードバックの嵐の過激なゆりかごが用意されているの。
Typhoonが来てる今宵は、これを聴いて温かいものを飲もうよ。
“The Jesus and Mary Chain【Just Like Honey】和訳 甘酸っぱい気持ちになれる爆音の渦” の続きを読む
【Bad Girl】Avril Lavigne feat. Marilyn Manson 和訳 & Monster Munchハロウィンソングとお菓子!
ハロウィン🎃だっ！もう来週じゃないの？！
一年経つのは早すぎ。あと２カ月したらHappy New Yearだなんて。
毎日楽しく美味いもんでも食べないとやってられないわねっ、てことで今日は、食べたら止まらなくなっちゃうお菓子と、見て聴いて楽しい曲を紹介しますね。
“【Bad Girl】Avril Lavigne feat. Marilyn Manson 和訳 & Monster Munchハロウィンソングとお菓子!” の続きを読む
Queen【Another One Bites The Dust】和訳解説と【Another One Rides The Bus】Weird Al Yankov
「Walking Dead Season8の第1話にやたら流れていた曲の元ネタはクイーンだよ！ 」とお話したついでに、Lyraも久しぶりに聴いて楽しくなったので和訳しましたよ。
フレディは、このアルバムから革ジャンマッチョになったんだよねぇ。
それまでのヒラヒラ王子様やピエロみたいなお洋服は捨てたのかしら？
それともお友達にあげたのか？オークション？(変なこと気になるLyra)
“Queen【Another One Bites The Dust】和訳解説と【Another One Rides The Bus】Weird Al Yankov” の続きを読む
Adorable /Vendetta 和訳 アドラブル-シューゲイザーとブリットポップの狭間に生かされて Lyrics
Adorableはシューゲイザーとブリットポップの狭間にいた特異なバンド。
シューゲイザーの特徴はありつつも耽美的な要素も併せ持つ。
今日は、ノイズギターが美しい、彼らの曲の中でLyraの1番のオススメ曲を紹介したい。
和訳とPVもね！
“Adorable /Vendetta 和訳 アドラブル-シューゲイザーとブリットポップの狭間に生かされて Lyrics” の続きを読む