Lyra Sky's Music Movie Mind
複雑な気分になる曲。
大好きなバンドThe Strokes。
彼らのサードアルバムは、賛否両論。
好きって人は、The Strokesの新しい試みに対して感心してるし、逆にイマイチって人も多い。
1st アルバムが凄過ぎたから、Garage Rock好きは、アレを期待してしまうから無理もない。
でも色々お試しする姿勢が大好きだからLyraは、このアルバムが好き。
ただこの曲は、何て言ったら良いか複雑な気分になる。
だってモロあの有名な名曲にソックリなんだもん。パンクのgod fatherの曲に。
あの方が大好きなLyraだから「パクリじゃん！」と言いたくなるが、The Strokesもこれまた大好きバンドときてる、、、だから、どうしたら良いの〜ん！(大絶叫のていでお願いします)。
それに歌詞がヘヴィー。人間不信というか男性不信なるよね。
浮気する人は嫌いです。Julian 可哀想🥲
“【Heart In A Cage/ The Strokes】和訳MV 愛とパクリは複雑 Love is Complicated 解説” の続きを読む
悪魔を扱った小説や映画が好きで、星の数ほど沢山見て来たLyraなだけに、この曲は避けては通れない、とずっと思っていた。
ただ、好きなバンドが沢山ある上に、メチャ良い曲を発見するし、この曲を和訳&解説するなら、ヘヴィーな内容に触れなきゃいけないのが、暗くなりそうで、後回しにしていた。(Brian Jones好きとしては、やはり色々考えちゃうし)
今回リクエストを貰ったのもあるが、好きなジャンルの歌詞を後回しにしてはいけないと思ったから。
人間いつ何があるか分からないし。
それに邦題がオカシイから本当の意味をお教えいたしましょう。
悪魔なんて憐れんじゃいないのよ。
“【Sympathy For The Devil /The Rolling Stones】和訳MV集 悪魔を憐むのではない. 本当の意味をお教えしよう!” の続きを読む
今日はJames Honeyman-Scottの命日。
Pretendersは大好きなバンドだから、度々このブログで紹介して来たので、今までのLyraが和訳した曲も合わせて聞いてみて欲しい。
そうすれば、Jamesのギターが魅力的で、ロックンロールしているのが、わかると思う。
Pretendersの曲は全て好きだ。
今も活動している素晴らしいバンド！
でもドキドキして恋したような気分になるChrissieの歌詞を彩るサウンドは、Jamesのいた頃が1番だった気がする。
言葉で言ってしまうとアッサリしてる風に感じてしまうが、Pretendersの1st＆2nd アルバムは、神レベルのロックンロール・バンドが作った作品なのだ。
それはPretendersの４人全員の個性が輝いていたから。
Jamesのギターがあったからだ。
“【Kid/ Pretenders】和訳 MV James Honeyman-Scott について R.I.P.” の続きを読む
最近、連日連夜 The Verve Festivalをお家でやってるLyraです。
The VerveとThe DoorsとJimi Hendrixは、毎日聴いても飽きない。
Oasisもそう。
ただThe Verveの方が、聴いているだけでトリップ出来る。
それに聴いていると癒される。
悲しい歌詞や死を感じさせる歌詞が多いのに、不思議と暖かさまで感じる。
痛みを共有するかのような安堵感。
それが、The Verveにはあるのだ。
“【The Verve/ Weeping Willow】和訳 MV 解説 救い求めて Battle with Depression” の続きを読む
人間関係の難しさに頭が痛くなること然り。
おおよそ、フワフワHappyな笑顔を振りまく彼には、全く無縁だろう…だが、
彼= Mattyの書く歌詞は、拗れまくった男女間の朝昼晩のフルコースだ。
「実際にこんな事があったら、人間不信になるか、死にたくなるな」と毎回リリースされる度、彼の歌詞にLyraは打ちのめされる。
ブーたれた顔がCuteなMatty。無邪気な振る舞いとは真逆な、複雑な人間関係を吐き出すのは、自らの叫びか？はたまた事実からヒントを得て色をつけ誇張した御伽話？
Lyraなんて「良いな」思った人が女と話したり、仲良くしてるだけで、「嫌」と思い他の男に乗り換えてしまうような軟弱者だから、Mattyのお伽話はヘヴィー過ぎる。
おまけにBirthday Party てタイトル…Heavy〜♪
“【Birthday Party/The1975】和訳 PinegroveとMindshowerの真実 解説” の続きを読む