Pop Rock -Pop | Lyra Sky

【Avril Lavigne / I’m With You】和訳 A Piece of Grunge 解説

本当は懐かしBandを和訳していたの。

そうしたら、こっちの曲を思い出しちゃって…もう、頭ん中グルグル。

急遽変更！

Very much Tom Boy.

この曲も懐かしソングだしねっ。

Happy Birthday, Sting!

May live long and Keep Rock’n’Roll!

めでたいStingのお誕生日に合わせてLyraのカラオケ定番ソングの一曲を和訳する〜！

世界中で認知されているLove Songに見えて、実はめちゃくちゃ恐ろしい曲… 和訳を２バージョンしたわ。

可愛い。

女の子たちの憧れのまと。

成功もしてる。

なのに何故、腐れ縁を断ち切れないの？

いつもマイナーな曲や変わり種ばかり聴いている。

でも、たまに洋菓子ばかり食べて飽きちゃって和菓子が食べたくなるみたいに、ヒットチャートものが聴きたくなるの。

そうHit Chart SongはLyraにはたまに食べたくなる粒あんみたいなもの。

昨日はThe Edge’s Birthday🎂！

Happy Birthday,the Edge!!

という事で今日は、The Edgeのバンドを和訳。

随分前に「良いバンドよね」と紹介したまま和訳していなかった曲にしたわ。ついでにU2 Historyのオ・マ・ケ付きよ！