Pop Rock -Pop | Lyra Sky

ABBA【Fernando】和訳解説「悲しきフェルナンド」

ポップソングは世界中に溢れているけれど、広い世代に長く愛され続けているとなるとグッと数が絞られる。

アバはその数少ないどの年代にも問題なく広い世代に愛されてきた多くのヒットソングを持つポップグループだ。

小さい子からお年寄りまで愛されて商業敵にも大成功。世界中で超有名ポップグループ。

このブログで取り上げてると思いきや，他のバンドを解説した時に上げていたのに曲紹介していなかったので、私の音楽のルーツでもあるし、某ドラマでも使われていたので今日は、タイムリーなこの【Fernando】を取り上げます。

Happy Valentine’s Day〜♪ということで、今日はバレンタインにぴったりな曲をLyraが和訳解説して皆んなで盛り上がりましょう。

毎年バレンタインとホワイトデーをお祝いしているLyraですが、これは日本の行事なので祭り好きだから楽しんでます。みんなホワイトデーはないし、バレンタインデーも男女関係なくカジュアルに祝うというか楽しんでるのです。

「それならば、今年は老若男女が聴いてロマンチックになれる王道なラブソングを」と思い、世界中でカヴァーされ歌い継がれて来ている超ビックヒット曲【Unchained Melody】にしました。

映画『ゴースト』でも使われたラブバラード。今夜は甘くスウィートな時を一緒に楽しみましょう。

小さい時からずうっと、ずーっと好きだった人。永遠に好きです(泣)。

憧れとかそんなことよりも大きな存在。ママと色々なことが同じだから余計に身近に感じていたのかもしれないけど、Lyraの中では強くて嫋やかなHugeな人。

小さい時から好きな人達がこの星からいなくなる…悲しくてたまらない。

このブログにもTwitterにもInstagramにもしょっちゅう大好きなMarianne Faithfullのことを書いて来たら、皆さんも分かってくれてるというか知りまくってる(笑)と思うので「Lyraないてるな〜」ってね…。だから今日なくなってしまったマリアンヌ・フェイスフルのために書きます。

どれにしようか迷ったけど、無垢な魂百までもって胸にグッと来て心を離さない曲にしました。

「歌が上手い」と初めて聞いた時、思ったのを覚えている。それと共に、懐かしいとも。

レトロが世界中で流行っているからか多いのよ、この髪型に70年代パンツ履いてるか、チャブな感じを合わせる男子がね。周りにも沢山いるのよ。

好き勝手やって楽しければ良いという生き方しかしてきていないからLyraには彼らが楽しいならそれで良いの。似合う似合わないどうでも良いの、皆んなが幸せなら。

でもBenson Booneは、楽しけりゃ良いというタイプではないらしい…みかけとは違って。

彼は、本当に大切なものが出来そうだから「やったね！」とはならない。その代わりに「この幸せは、いつまで続くのだろうか？」とか「いずれ失うんだ」と気に病むタイプらしい。はあ〜いるのよ、この幸せになれないタイプの人。

今日は、この幸せを幸せだと享受出来ないタイプの人間が、幸せを手に入れられそうになった時の行動をそのまま歌にした刹那いラブソング【Beautiful Things】を和訳解説致します。

ロマンティックな気分になるか、刹那くて悲しくなっちゃうかは、貴方次第です。

本当、面白い子だよ

Olivia Rodrigo〜♪

最高だよ

Olivia Rodrigo〜♪

ここまで吐き出すなんて潔い

自虐的〜歌詞で勝負なんて素晴らしい

こんな最悪な彼氏〜

この世にいるって信じられない〜

まだ18歳〜

ヴァンパイアみたいな元カレに復讐し

貴方はヴァンパイア・ハンターに転生〜♪

(But I can’t figure out the feeling)