Pop Rock -Pop | Lyra Sky

2023年8月15日2023年9月6日

【LANY/ Thick and Thin】和訳解説 LANYについて失った愛 Dua Lipa? Ended love

Grunge RockやPunkやHeavy Metal好きなLyraなので激しい系やDeepなサウンドしか聞かないように思われがちですが、Popsも好きで周期的に毎日ヘビロテしてしまう時がやって来ます。今は何でもござれのPops寄りの時期みたい。

今日は、Lyra’s Monologueで時々、取り上げて来たバンドLANYを取り上げましょう。

LAとNYを行ったり来たりしてる彼ら。サウンドもスタイリッシュで都会的。それでいながら都会の冷静な音というより、温かみのあるサウンドで聴いてると心地よいのです。

この和訳もまた書いたまま掲載し忘れていたので、気がついたら直ぐにUPしないと他のアーティストと同じくまた放置してしまうから早速UPします。

それに今の季節にぴったりな爽やかで海が似合う、ちょっぴりほろ苦い曲だから。一緒に気持ち良いおセンチ・ロックに浸りましょ。

Congrats on your live performance at Summer Sonic in 2023.

“【LANY/ Thick and Thin】和訳解説 LANYについて失った愛 Dua Lipa? Ended love” の続きを読む

2023年7月6日2023年7月18日

John Frusciante【Dream Boy/Dream Girl】和訳ジョン・フルシアンテ弾き語りセットリスト John Frusciante Setlists

Chers abonnés, comment allez-vous ? Merci pour votre soutien continu.

Caros seguidores, como estão? Obrigado por seu apoio contínuo.

Queridos seguidores, ¿cómo están? Gracias por su continuo apoyo.

現在ヨーロッパツアー中のRed Hot Chili Peppers。ドびっくりしたのが、John がまたもや超ポップな曲、それもOK バブリ〜！な曲をチョイスし弾き語りをしたのである。

それも、熱く熱く！

まさかJohnよ、この後に及んで(笑)恋でもしてるのか？　違うわよね、だって〜奥様がいるんだものね〜。

全くLyraには興味がない事だが、John Frusciante の熱烈なファンにとっては「Johnが別れてまたシングルになる？」と興味津々になるかもしれないし、重大な事なのかも〜？と思いつき書くことに致しました。

ただ今回Lyraが取り上げるJohnがカヴァーしたこの曲がJohnが「好き」なだけで歌ったのかもしれないので悪しからず〜。ノスタルジーに酔いしれる時ってあるからね。懐かしい気分になりコレを歌った可能性もある。まあ、愛する人へ向けて歌っている〜て思うのが自然だけど。

個人的には誰に対して歌おうがどうでも良くて(女いる男には全く興味ないのでww) 、それよりも最高にJohnの歌い方がHotで良かったのです、本気で！ハートに刺さるわ。

＊Lyraは、随分前にこの【Dreamboy Dreamgirl】の原曲を和訳解説していたので歌詞や曲の詳しい解説は、元ネタの【Dreamboy Dreamgirl】のページを読んでくださいね。

Johnのロックな歌声は、本当に素晴らしい。上手い下手に関係ないまっさらな良さがあるから。

「ロックだぜ」と久しぶりにLyraがドキドキしたので取り上げますね。一緒に楽しみましょう。

“John Frusciante【Dream Boy/Dream Girl】和訳ジョン・フルシアンテ弾き語りセットリスト John Frusciante Setlists” の続きを読む

2023年6月21日2023年7月12日

glaive【the car】和訳身体より心の関係 FWB

随分前に Machine Gun Kellyとコラボをして大ヒットしたGlaiveのシングル【More Than Life】を和訳＆解説しましたが、今回はソロ・アーティストとしてGlaiveを紹介します。何故なら新曲を2023年6月30日にリリースしたから！

これがすっごくいい感じに青春してる。

Manic Street Preachers を彷彿させる疾走感溢れたメロディが耳に残り、つい歌ってしまう。きっとPop Punk好きならば気に入ると思ったので、今日は皆さんにシェアしますね。

歌詞はちょいエッチだけど、かなりせつないラブソング。

いまどきの恋愛事情をチラ見してる気分になるかも？

“glaive【the car】和訳身体より心の関係 FWB” の続きを読む

2023年5月24日2025年4月29日

Bryan Adams【One Night Love Affair】和訳永遠?それとも一夜の情事? 解説 and Keith Scott

素晴らしいシンガーでありパフォーマーであったTina Turnerの訃報を聞いて、「2023年は才能あるアーティストが亡くなってばかりの年だな」と悲しい気持ちになった。

でもこの人とのライブがね、もう〜素晴らしいというか、Lyraは見るたびに「私は生きてる！」という喜びに溢れてしまうの。

だって2人の笑顔と嬉しそうな歌声が生きる歓びを表しているから、

だからそのTinaとのデュエットをLyraのブログで取り上げるつもりだが、今日はそちらの解説はまた別の機会にします。なぜなら2017年にこの大好きな曲を紹介したまま和訳も解説もしていなかったことにさっき気付いたからです。まさか放置していたとはね。

Bryan Adamsにはヒット曲が沢山ありますが、この爽快なサウンドがたまらなく好き。

太陽を浴びて突き進むような明るさと、真反対な刹那い大人の想いが絡み合う歌詞…聴いているとどこまでも続く道を走るような気持ちになる。

日本語にするとすごくダサいタイトルだが、一夜も永遠になる出会いがあると信じ生きている、孤独な大人達に触れたようで、愛しくなるの。

“Bryan Adams【One Night Love Affair】和訳永遠?それとも一夜の情事? 解説 and Keith Scott” の続きを読む

2023年5月1日2023年5月15日

Teddy Geiger【For You I Will (Confidence)】和訳人は変われないその後 Honestly

結論。人間は変われない生き物だと痛感。根本的な人格は変えようがないのだ。

人格は3歳までに形成されると言われている。幼少期の行い、経験、周りの人々、環境の良し悪しなどに作用されながら、新しいことをしてるつもりでも、幼い頃にある記憶や過去が蘇りながら生きていくのかもしれない。三つ子の魂。

あらがいながら生きて行く。真実と向き合わず。それでも良いと思う。好きに生きれば良い。

ただLyraならば素直に生きて行く。自分の心に聞いてみて？誰にも迷惑をかけずに法にも触れず悪でもなければ、心に正直に生きてみてはどうだろう？

偽善者は素直には生きていけなけないから救いようがない。だからそういう生き方はしないためにも、嘘のないように真っ直ぐに生きて行こう。

そんな当たり前、でも人によっては少し勇気のいる生き方を話していたら、この爽やかな曲を思い出した。するとまた、呼ばれたようにTVからこの曲が流れてきた。

驚きも添えて。

“Teddy Geiger【For You I Will (Confidence)】和訳人は変われないその後 Honestly” の続きを読む