Lyra Sky's Music Movie Mind
忙しい上に体調(風邪ひき〜の胃悪くなり〜のetc.)so bad。
おまけにSNS面倒臭い人に絡まれたりでテンテコ舞いなっているから今夜はJimiに癒して貰おう！
「Love Songよ、メロメロにして〜!」と選んだのが、この【Izabella】なのだが、例のノリで歌詞を変えるJimiのことを前の【Voodoo Child】の和訳違いを解説したみたいにやってみよう〜と思ったLyraは馬鹿でした！
大まかに、4つもバージョン違いがあるのよ！
また面倒なのを選んでしまったわい！
でも内容は激しい愛でやんす。
大好物です、Jimiよ。
昨日、昼からお出かけてしている間、「久しぶりに、いつも聞くThe Verveの 『Northern Soul』のアルバム以外にも聞いてみよ」と一気に昔から通しで聴いてみたら、、、
マジで昼間っからTripしてしまった！
「何なの〜？！この音圧やめてっ！(この場合、『やめないで』のやめて w)」と叫びまくって周りに注意されまちた。
良いんですっ、もうそれでぇ。
馬鹿だと言われても良いもーん。
Lyraは音楽だけでTrip出来るんだもの。これはある意味才能よ。
きっとこの気持ち、この特異体質(大袈裟)を理解してくれる人々がこの世界にはいるわ、、、少ないにしても。
絶滅危惧種でも良い。
Lyraが贈る、聴いてるだけでTripしちゃう曲の一つ。
The Verveの初期の作品は特に凄い。
大学生の時のLyraのアドレナリンは、この人達が出してくれていたから、今夜は特別に教えちゃう！
“和訳【Gravity Grave/ The Verve】トリップ出来る曲 A Song You can Trip without Drugs” の続きを読む
I’m sorry to hear a bout Ginger Baker’s Passing. Please accept my deepest condolences to his family.
My thought are with you, Ginger. You’re a great man and genius powerful drummer in this world. Please play the drums freely with your old friends at there.
In my deepest sympathy…
つい先日「Ginger Baker’s Alive is R&R! 」と書いたけれど、ジンジャー・ベイカーが今朝、亡くなった。
残念過ぎて放心状態…のまま今日は書いています。
“ジンジャー・ベイカー死去、和訳【White Room/ Cream】Ginger Baker R.I.P.” の続きを読む
I love this Ginger’s Back!
Please Rise above this diffictlties & Overcome your disease, Ginger!
Wish you become well, show us your super cool drumming play again!
Ginger Backer’s been My favorite drummer.
He’s critical condition since 26th and now he came to today!
He’s been in the hospital now.
I hope He become well soon. so I’ll translate this tune we can listen to his cool drums with my wish.
Ginger 早く良くなってね！
願いを込めて書きます、今日は。
“和訳【Spoonful/ Cream】Ginger Baker’s Alive is R&R! ジンジャー・ベイカーが生きていることがロック” の続きを読む
今日はLyraのブログでは常連さんのアーティストのこの方、Jimi Hendrixの命日ざんす〜。
あのね、Jimiの曲凄く好きな曲の一つがあるの。
それを随分前に和訳したから載せようと思っているけれど無いのよねー。
だから今日は超メジャーなこの曲にしておく。
Jimi Hendrixの好きな曲を色々和訳して来だが、世間ではこの曲こそがJimi Hendrix という人が多いからね〜。
Jimiを想うにはもってこいなのかもしれない。
“和訳【Purple Haze/ The Jimi Hendrix Experience】解説 Let’s Love&Trip!” の続きを読む