Lyra Sky's Music Movie Mind
やりたい事があり過ぎて〜♪
体があと６体は欲しいLyraです。(まるで自分で書いてるTWDのネタバレのウォーカーの数え方と同じ)
その為、溜まってしまった和訳が爆盛り状態。
今日はその中からおサイケ・ヒッピーなバンドを紹介しちゃう〜。(なんと和訳したの去年の今頃！)
なんか聴いてると「呑気で良いわね〜」なんて思ってしまう、この情緒の無さ。Happyで頭にお花畑。
だが良く考えると当時は、ヴェトナム戦争が勃発していたわけで…アメリカの若者は徴兵制度に、ビビりまくり、中には勇姿を見せる尊敬すべき人もいたり、逃げ出してその後大変なことになった人もいたり、、、と非常に危機感を感じる生活だったと思う。
ならば、これは現実逃避か？
はたまた人間の原点に帰れというお告げか？
どちらにしても、「今を見つめよ」
アチキにお任せ〜でありんす。
“和訳【Love / Country Joe & The Fish】狂ってしまいたい Fish&Fuck Like Flowers 解説” の続きを読む
この前の日曜に、桜の名所である場所にドライブに行ったら、3分咲きくらいで全然、お花見モードじゃなかったのに一昨日から見頃じゃないの！
おまけに今日は強風だし、散っちゃうかな〜。でも花見には行っちゃダメとか言うし、そのうち戒厳令がでるかもしれない。
こうなったら大好きなJimiで気分上げるしかないわッ。
それに久しくやっていないし、今夜はJimi Hendrix タイムにしましょ？
それもめちゃくちゃPsychedelic な曲を和訳したから一緒に楽しモッ！ “和訳【Are You Experienced?/The Jimi Hendrix Experience】MV解説 美しい世界 Lovin’Each other’s Beautiful” の続きを読む
Happy Birthday Janis! Your voices give me powers of living & consideration. I’d like to say thanks & celebrate your birthday with my article and translation of your song.
「運命に呼ばれた」ってこう言うこと？
大事な用事が終わった後、寄り道がてら、何気なくグルリと渋谷を回っていたら、色々な偶然が重なって驚いてしまった。
たまたまなんだけどね〜。運命に引き寄せられたのかも。
そうしたら又ビックリ！
今日のブログとも繋がった。
帰りにピアス買ったんだけど、たまたまLyraが選んだ石が、1月の石であり、今日のJanisの曲とも縁があったの。おまけにJanis絡みのアーティストが、今日Birthdayだったと言う偶然。
偶然が偶然を呼び、ついでにブログにも繋がるなんて、、、。
こりゃ、この道を選んで正解だってことよ
今日Lyraが和訳＆解説するのは、アメリカ合衆国テキサス州ポートアーサー出身のシンガー、Janis Lyn Joplin ジャニス・リン・ジョプリン（1943年1月19日 – 1970年10月4日）。
Happy Birthday, Syd Barrett!
Your sounds’ve been glittering like precious stones of crown〜forever and ever ⚜️🌟
今日はSyd Barrett のお誕生日🎂
なので、おサイケMondayになりまする。
彼がいた頃と居なくなったPink Floydは、全く違うバンドと言っていいでしょう。
サイケとプログレ…似て非なる物なり。
そう言えばLyraのお誕生日カードや、お元気？のカードにSyd Barrettが良く送られて来たのは、サイケデリック度数が高いからだったのかも。
ハンサムなダークサイドな人。
彼の作る曲も美しく暗黒面から響くよう。
“和訳【Pink Floyd/ See Emily Play】解説 Syd Barrettについて HappBirthday Syd!” の続きを読む
イングランドで、メチャくそ売れているこの人達。
21世紀デビューしたバンドの中で、本国で1番売れているバンドと言われながら、何故か現在の日本では、影が薄くなってしまった感が否めないkasabian。
だが、見よ！
このクドさを！
Lyraが名付けている「一度見たら忘れない顔’s」の中で1、2 位を争うであろう、ギタリストであり作詞作曲をメインでやる男 Sergio Pizzornoがいるのに、何故〜？
何故、影が薄い〜？！
おかしいなぁ、と思いつつ「そのクドさが仇になっとるのか？」と常人ウケしないのならば、せめてLyraのブログに遊びに来てくれる皆さんなら受け入れてくれるわん、と期待して、サイケデリックなこの曲を今日は、プレゼント〜 ♪
(だったらメチャ売れしたあの曲にしろ？…やーだよん。)