Lyra Sky's Music Movie Mind
ひっついたり別れたり。
やたら忙しい人達がSNSでは多いみたいだが、、、それってお手軽だからじゃないかな、て思った。
本気で好きになったら、そんな直ぐに嫌いになれない。
ああいう人達は、寂しいからってのもあるんだと思う。
でもそれだと良いもん手に入りませんわよ。
喧嘩したり仲直りしたり、、、それでより絆が深まるってあるから。
つくづく話し合わないと分からないなあって思う。誤解が生じてこんがらがるもの。
今日はそんな恋愛(人間関係)を歌った曲を和訳しちゃおっ。
昔これ聴いた時は「AvrilがEmoバンドやりましたって感じ〜」と思ったの。
でも今聴いたら、やっぱり元気あって良い。
今の気分なのかもね〜♪
“和訳 Paramore【That’s What You Get】解説 パラモア流、仲直り Par Amor Song” の続きを読む
車は多いし、いつもと変わらず渋滞するけれど、街中は寂しい。
来月手術がある為に、前検査で大学病院行ったら、いつもより人が少ない感じ。
確かに検査には沢山の人が来て待ってはいる。
でも診察室前はどの科も一杯で、時には座る席がなかったりするのに、今日は満席ながらも座れるだけマシ。皆マスクしているし。
でも変わらずニコニコして対応して下さる馴染みのスタッフさんや医師の方もいるわけで…。
勿論、嫌な看護婦に入院中虐められて病室内の仲良くなったおばちゃん達に助けられた事もあるから嫌な奴はいるのよ。
でも良い人達が頑張っているのを見たら、全員の医療関係者に「頑張れ！」と言いたくなってしまう。
今日はシステム社会に一石を投じるような、気合いが入った曲をお届け〜。
上の奴らがグウタラで、利己主義な利益主義者であったとしても、屈せずに、やっちまえ！って歌で、スカッとしちゃお。
“和訳【Complete Control】The Clash 解説ロックは死なない Rock Never Dies” の続きを読む
ギターがめっちゃ上手い人や、
リスト作曲『パガニーニによる大練習曲第3番”ラ・カンパネラ”』をスラスラ弾けちゃう人は気にするかも知れない。
ロックには、テクニックは必要‥…超絶ソロを弾けたら格好良いもんね。
だが本能で生きてる女には物足りん。「上手いなぁ〜」で終わってしまう。
それより、下手くそなのに言いたいことをストレートに言って押し切っている人間や、そこそこのPlayなのに、捻りまくった歌詞とキモいのに頭に残るメロディがあるバンドに魅力を感じてしまうのだ。
多分、プレイの先にある何かを見たいのだ。
多分、その人となり。
人間の本質。
今日Lyraが和訳するこの人達は、まさに後者。捻りまくった歌詞にキモいのに惹かれてしまうメロディ。良く考えてるよ、この歌詞。
「頭使えよ」ってことか？
Talking Heads…
まんまやん？
“和訳【Talking Heads / Psycho Killer】解説 Neurosis &Human Nature 人間の本質” の続きを読む
人それぞれ好きな街がある。
アメリカ人の知人は、おフランスに憧れており、パリがあんな危険な状態になったのに、いつかは住みたいと言う。
逆におフランスの友人は、超アニメ好きな為に、Tokyoは神、スペシャルなんだと。
日本人には、NY好きが多い。
ここ数年、Lyraの周りにもDIYで流行の男前な家具やGoodsを作っては(Ceria やDaiso Loveなん)、 NYカフェスタイルに移行中。
あのさ〜NYカフェスタイルって、そもそも何なん？
先ずそこ〜!
言いたいこと分かるよ。
でもそれNY分かってないわ。
そんなリアルは、お洒落じゃないしw。
日本の雑誌に惑わされてるのね。
でもね、汚ったね〜NYがLyraは、好きよ。… 臭いけど。
NYカフェスタイルなんかより、普通の道端の店で良いよ。 上手いイタリアン食べれるもの。
寒い夜に、マンホールから上がる白い煙。
夜中に見上げる、狭い路地に浮かぶ月の美しさ。
Marquee Moonよ。
今も汚い街に、美しく輝いているよ。
“和訳【Television /Marquee Moon】about Television 元祖「男前DIY」” の続きを読む
毎度毎度、このブログで取り上げているLyraの ルーツでたるThe Doorsドアーズは、様々なバンド に影響を与えて来た。
「この超特急ファニーで、クールなPunk Bandも彼らの影響下にいたなんて、、、」と初めてこの曲をカヴァーしているのを聞いた時は、とっても嬉しかったのを覚えている。
Jim Morrisonが歌うとエロエロに取れるこの曲が、Joey Ramoneが歌うとどうなるか？聴きたくない？
妖しい世界へと誘うようなThe Doorsの原曲。
でもRamonesがプレイすると、それとは、また違った疾走感があるから不思議。
１,２,３,４ ！ で始まる世界が貴方にも見えるかも知れないよ〜ん。
“和訳【Take It As It Comes/RAMONES】The Doorsと世界猟奇地帯 Movie”Mondo Bizarro”” の続きを読む