Roots- Rockabilly-Country | Mind You

【She’s A Rainbow/ The Rolling Stones】和訳解説 Evil Scheme 可愛いだけじゃないのよ

余りにも有名な曲だから「今更、Lyraが紹介しなくても良いんちゃう？」と思ったの。

でも、海外ドラマ大好きな人でも洋楽を全然聴かない人や、知らない人が意外と多いので、「魔女団が出てきた曲は何？」と興味を持ったひとがいるかも。

ならば、私めが紹介して差し上げよう。

Welcome to Rolling Stones’ World!

Cool & Cute Smiled Chuck !

2017年3月18日に天国に召されてから早くも2年が経過したなんてビックリ。

あの時は亡くなったショックで悲しみを吐き出した書き方してしまい、情けない自分がチョット嫌になる。

あの時は”Maybellen”を紹介したから、今日のChuck の命日は、ノリノリで元気が出る曲にするね！

寒がりLyra。

相変わらず朝は”ヒーター On!” していますが、風が吹くと春の暖かさを感じる。

夜なんて春の匂いがする。

だから、今日は思いっきりぶっ飛ばして灼熱の太陽を感じる歌を和訳する〜♪

アノ季節。

Hey, Jonathan!

Why can you always make me so happy when I wanna cry?

Why have you gotten your vocal style so originl?

and Why can you dance so funny,ha ha?

彼は笑わせてくれる。

彼はLyraが泣きたい夜に幸せな気分にさせてくれる。

笑う門には福来るの男、現る夜なり。

Happy Birthday to Brian Jones!

I always watch your photes & listen to RS’s songs you’re playing.

Wish you’re happy & found your place for relief.

Have you seen Anita my lady again at there?

ブライアン・ジョーンズお誕生日おめでとう！

Brian の誕生日記念に、彼が張り切っていた時のRolling Stonesの曲を和訳してお祝いしましょう。