【I Can See A Liar/Oasis】和訳 Chary King’s key to Success 成功の秘訣

Liamのお気に入りソング。

やっぱな。

ギターが、ガシャガシャした音とか、ノリが良い曲がLiamは、好きだよねぇ。

でも、歌詞はちょっと意地悪なの。

Noel が好きそうな嫌味よね。

嫌な奴をこき下ろすのがNoelは好きなの。

今日Lyraが和訳&解説するのは、イングランド、マンチェスター出身のロックバンド、Oasis オアシス。

1991年結成、1997年解散。

90年代に隆盛を誇ったブリットポップ・ムーブメントの代表格であるロックバンド。全世界のCDトータルセールスは5000万枚以上を記録している。

スポンサーリンク

バンドの核となっていたのは、Gallagher Brothers ギャラガー兄弟。

ギターと、ソングライティン担当のNoel ノエルと、ボーカルの Liam Gallgher リアムのギャラガー兄弟。

ファッションにしろ、喋り方にしろ、リアルな労働者階級の代表的な存在であったし、

自己肯定した歌詞や社会への不満や刹那い恋愛を、キャッチーなメロディに乗せるのが上手かったなあ、とLyraは毎回Oasisの曲を聴くたびに、Noelのソングライターの才能に感心してしまう。

そして、Oasisのといえば素晴しいメロディ以外に、スキャンダラスな言動があった。

お騒がせ野郎ども、だった。

常にロック・ファンの注目を集め、次第に広がっていき、それを面白がった音楽メディアによって、中流階級出身のBlur ブラーと何年にもわたって比較された。

互いに喧嘩したり、相手をインタビューでののしったり、、、

毎週、どちらが勝ったか?

どちらがチャートが上か?なんて、バカなニュースがBBCやラジオで流れていたなんて変でしょ。

今日Lyraが和訳する曲は、互いに嫌味を言っていた時代のOasis を彷彿させる曲… 彼らの4枚目のスタジオアルバム『Standing On the Shoulder of Giants 』から【I Can See A Liar】。

ノリの良いハードロックなサウンドがいい感じよ!

詳しい話は、Lyraの和訳の後にお話ししましょう。

*Oasis History やバンドについては、こちら!

 

 

(click to amazon ↓ ↓ ) 4th Studio Album “Standing on the Shoulder of Giants” クリックしてアマゾンへ ↓ ↓

 

 

Oasis were an English rock band formed in Manchester in 1991. Developed from an earlier group, the Rain, the band originally consisted of Liam Gallagher (vocals, tambourine), Paul “Bonehead” Arthurs (guitar), Paul “Guigsy” McGuigan (bass guitar), and Tony McCarroll (drums). Upon returning to Manchester, Liam’s older brother, Noel Gallagher (lead guitar, vocals) joined as a fifth member, which formed the band’s core and settled line-up. During the course of their existence, they have undergone various line-up changes.

【I Can See A Liar】is a tune of the Oasis’s Forth studio album『Standing on the Shoulder of Giants』by Oasis.

Ended up on the album, because it was one of Liam Gallagher’s favorites.

Please send me your message♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪