やっと梅雨明けした東京！
8月入った今日、ずっと雨空だったのが快晴になった！
ジメジメ季節とオサラバして、暑〜い夏を満喫したいなッ。
と言っても毎年海に行っていたが、今年はムリじゃね？て感じ…そう、Covid-19のせいよ。
海はコロナってからも、ドライブがてら見に行ってるし、千葉にも遊びに行ってはいるが、浜辺で座ったり泳いだり、ジックリは無理ね。
「誰も居ない、穴場探そうかな？」なんて、青空を見ながら思った。
でも…何か嬉しいんだ。
青空を見られて。
海を感じる。
そうしたら頭ん中で音が鳴り出した。
“【Incubus/ New Skin】和訳 解説コロナウィルスと人類 Happiness to Touch for Humanrace” の続きを読む
良い香り好き。
好きになったら長くお付き合いするタイプです。
だから「コレだ！」と言うのが見つからないと中々、定番が決まらない。
あ、これ香水の話ざんす。
ドルチェ＆ガッバーナ♪
流行りの歌は、あれ男の先輩の香りなんだって〜。リズムに合ったから適当に歌詞にしたらしいが、
Lyraには、香りは適当はムリ。
良い香り〜位をつけてると落ちつかない。
最近、精神的にか体調的にか、ここ4,5年メイン使いの香水を変えたくなったのです。
丁度なくなりそうだからと、探し出したら中々、決まらない(笑)。
「良い香り探しの旅の記録〜」と言う感じに、今日は可愛らしくて、はつらつとした女性に合いそうなJill Stuartの香りを紹介しましょう。
ちょいセクシーな香り。
これ、数年前使ってたからリピになります。
“【Jill Stuart/ Vanilla Lust ジル・スチュアート ヴァニラ・ラスト】香水 レビュー 可愛くてちょいセクシーな香り” の続きを読む
表現力が、ナパーム弾並みの人。
女で大英勲章を持つシンガーってKateくらいじゃなかろうか？
壮大なメロディに合わせてマイムする姿は、ミュージシャンと言うより女優の域に達してる。
だが彼女の描く歌詞は、とっても女らしく可愛らしいのだ。
片思いに胸を痛め、愛する人に一喜一憂する。どこにでもありそうな恋物語。
ただその表現の仕方が撚りまくっている。
デビュー曲の【Wuthering Heights / Kate Bush】(True Meanings 『嵐が丘』の本当の意味)は、英国小説のオマージュであるし、時には、体を彼氏とトランスフォームして、わかり合いたいと願うのだ。表現が絶妙なわけ。
同時期に売れた魔女仲間(と勝手にLyraが思ってる)、Stevie Nicksは、リアル話とフィクションを書くリアル魔女としたら、
Kateは、普通の恋心を真面目に書く、アングロサクソン版、アングラ小説好き＆アングラ女優と言う感じ。
普通の女心を、自分が好きな文学のように表現する。
それがKateの魅力。
今日は、KateのBirthdayでもあるので、ウブな恋への恐れを、可愛らしく描いた曲を和訳しましょう。
まるで恋してるみたいにドキドキするかもよ〜♪
“【Hounds Of Love/ Kate Bush】和訳 Kate Bushの技 乙女から女へ Growing into Woman” の続きを読む
去年の12月から3月迄、久しぶりに見返していたドラマが3本と新イギリスドラマがあり、その内２本がヘヴィー過ぎる内容で、見終わった後に、悲しくなって、未だに1本は引きずってるくらいだ。
「永遠の愛ってあるの？」
だからいつもの様に海外ドラマを紹介するなら、この４本のどれかにしようと思っていた。
でも心が追いつかない。
プライベートな問題やら何やらあって「やる気Keep出来っか⁉️」が、まるで自信なし。
ならばお気に入りドラマの「The Walking Deadの過去バナが、まだ途中だったわ」と思い出したので、今日は【The Walking Dead】のシーズン２第５話をお届けしちゃいます〜。
ウチのブログ人気高いのよ、The Walking Dead。
パクリ野郎が出て来るから、必要以上にはもうヤリタクナイが、見返すと、この頃のTWDは最高だ。
皆んな、生きてるよ！
“【ウォーキング・デッド】シーズン2第5話 ネタバレあらすじ感想「泥沼恋愛に胸キュン」ダリル危機一髪 ツッコミポイント” の続きを読む
もう8月が来ると言うのに、何で梅雨明けしないの〜？
もう〜、Lyraが1番好きな季節は、まさかのSkip Out スキップされて、秋がきちゃうってこと？
Nooooooo〜〜😱 ！！
万が一、異常気象の一つだとしたら氷河期になってまうで。
雨乞いじゃないが、「夏よ！早よ、来い、来い！」と言う程で、自分の好きな曲の中から”海フェスティバル”のように、夏向けな曲を小出しにしていけば、見事梅雨明けし、灼熱の太陽のもと夏を満喫出来るかも！
って、ここの2,3週間Lyraがあげてる曲、海やら夏らしい曲ばかりだったわ。
あ〜、無意識に夏を欲していたんだわ！
だったらモロ灼熱の太陽、青い海に、タヒチアンダンスした男女が出てきそうなこの曲を和訳しちゃえ。
夏らしいビデオだが、歌詞はかなり悲しい。
説は2パターンあるが、絶対これは、Kurtのことよ。
ああ、連れてって。
Drive away to Maribu〜 ♪
“和訳【Malibu/ Hole】元カレ＆元夫、乱れ咲き Billy Cogan = Ex’s Love for Courtney” の続きを読む
