もう最近のLyraの頭ん中は、大変〜。
Harley乗り回したドンぱちに、直ぐに恋してやっちゃうのやら、Virus蔓延で家族が崩壊(世界も崩壊)した中、どうやってVampireを倒すか？や、奥さんの元に帰りたいのに奇妙な町に捕まったやらで、しっちゃかめっちゃかだ(内容ちゃんと把握、記憶、我ながらアッパレ)。
でも冷静になってみると、全く違うカテゴリーなのに、根本的なテーマが同じ「いかに愛するものを命がけで守れるか？」だから驚き‼️
ああ私ったら結局、愛にハマってしまうのね…納得。
そう思ったら「一目惚れしたアイツにまっしぐら」な、この大好きな映画を思い出してしまった。
全く飄々としてる癖に、一途に熱い奴。
今日は、愛のために戦う男のサウンドトラックを和訳しちゃうぞ！
“和訳 Sex Bob-Omb【We Are Sex Bob-Omb】解説 Love’s Mystery” の続きを読む
ビックリな8月に書いていたまま放置していました😱
好きなアーティストの曲やそうでなくても、聴いて「良い曲ね〜」と気分が上がれば和訳し、UPするのだが、たまに他を優先して出すのを逃してしまう記事がある。
それが100くらいある〜、これでも減らしたの、、、に減らない。
今日の和訳するアーティストは、Lyraの大好きドラマー Travis Barkerのソロワークの一つ、他アーティストとのコラボレーション。
Travisって自他共に認める「ドラムバカ」。
才能もあるドラマーであり、鍛錬も怠らない努力家だから、尊敬してしまう。
その鍛錬の一環が、コラボだが普通のpunkやRock アーティストと違い彼はジャンルを問わないところが好き。
RapもへヴィメタルもレゲェもHip Hopもなんでもござれ〜
でもLyraにはそれが音楽だと思う。あらゆるジャンルや国を飛び越えて分かち合い、楽しむ。
それが音楽なのだ。
“和訳 nothing nowhere × Travis Barker【destruction】解説 nothing nowhereとボーダレスな音楽” の続きを読む
世の中、コロナってるならば、落胆ばかりしていないで、楽しく過ごしたい。
「せめて居心地良い空間があったら、好きな音楽聴いて、大好きなsweetsを食べながらのお茶の時間も、明るい気持ちで過ごせるかな？」
と思って、色々計画実行中。
手始めに、無印良品のラタンBoxに入れていた小物をサササッと取り出せるようにと、新たに収納Boxを買ったら、これが、奥さん！
メチャ良いんだわッ。
と言うことで、今日は洋楽ネタではなくて、断捨離グッズに一役買いそうな便利で、お洒落な収納ボックスを紹介します〜♪
北欧インテリア好きには買いです！
“Yamazaki【ペン&レタースタンド-トスカ4151】美しさと機能性! 北欧インテリアに合う収納 Tosca 4151” の続きを読む
Times Fly! May your birthday be as extraordinary as you are. Happy birthday, John Fruciante!
ついこの間、”お誕生日おめでとう John Fruciante!” と言った気がしていたからビックリしてしまう。
去年のJohnへのBirthday Messageを書いた時は、まだJohnはRHCPに復帰していなかったのだから、何とも言えない気持ちが込み上げて来るね。
LyraはJohn Frusciante の熱狂的ファンだと思われているが、上には上がいて意外と男性ファンの方が追っかけしていたり、結構、John愛が凄い事になっている(笑)。
今日のLyraのブログは、そんなオタク的に愛している人達にしか喜んで貰えないかもしれない内容。
でも、Red Hot Chili Peppers ファンも、John好きじゃない人も(いるから不思議)読んで、Johnの誕生日を祝おうではないくうぁぁぁぁ〜♪
パフパフ 🎉
“和訳 John Frusciante【With No One】ジョン・フルシアンテの特徴 Fade to White o’Psychedelia” の続きを読む
This is your day, Lou Reed! Are you enjoyin’ your birthday. Let’s get some drink and celebrate, Happy Birthday!
お誕生日おめでとう、Lou Reed☆
3月2日はLou のお誕生日🎂
去年もLou の代表曲でお祝いしたけれど、今日は彼のバンドだったVelvet Undergroundの人気曲であり、彼が脱退しても愛し、ソロライブで良く歌っていたLou Reedの代表曲でもある曲を和訳＆解説しちゃうね。
Louって、相当過激な歌詞を書くソングライターと知られているけど、Lyraが過激過ぎる物事を見過ぎて、慣れっ子になっているせいか、過激には全く思えないの。
だから(常識人だと自分では思っているが)一般的意見じゃないかもしれないが、Louの歌は子守唄だと思う。
それも、都会に住む人々の営みを、彼ら目線で書いた物語性のある子守唄。
今夜はLouの為に、お酒をチビチビ飲みながら(Lyraは余りお酒を飲めないから、café au lait飲みながら)、この曲を一緒に聴いてねっ。
“和訳【Sweet Jane】 Lou Reed スウィート・ジェーンは誰? 解説 Who’s Sweet Jane in Dystopia?” の続きを読む
