Happy birthday to Sebastian Bach I wish you happy and healthy forever〜 ♪
4月3日はSebastian Bachのバースデイ。
いつも元気でハイテンションなSebastian。
あのパワフルなハイトーン・ヴォイスは今も健在で、それが魅力のヴォーカリストだけど、当時の写真を見たら、巨人の身長にあの甘いマスクに、金髪ヘアが、Skid Rowを大人気バンドにした要因だと思う。
今日はSebastianの誕生日を祝うために、大ヒットしたメチャクチャ王道の超ラブソングを和訳しちゃおうっ！
<p
>ロマンティックなラブソング📝
“和訳【I Remember You】Skid Row 「Sebastian Bachについて」Unique Vocalist” の続きを読む
大好き映画の”The Scott Pilgrim VS. The World” (スコット・ピルグリムVS. 邪悪な元カレ軍団) 。
バカでどうしようもない青春Rock ムービーなのだが、LyraにはキュンキャンMovieなのであ〜る。
好きな女の子を自分の彼女にするために、ヘロヘロ自己中男子が、戦うってのがまず心躍る。
そして、それ以上にサウンドトラックが、めちゃ良いのだ。
最近、忙しい上にプライベートな事で問題起きるわ、私生活でのストーカー問題出たわ、ブログ運営で「はあ？」て問題が出て来て落ちつかねー！
落ちつかせてよー。
もうゆっくりしたいわっ。
ってことで、このムシャクシャ＆モヤモヤな気持ちをぶっ潰すには、この曲でイクゥ〜！
“和訳【Summertime】Sex Bob-Omb(Scott Pilgrim vs.the World)解説 生きてイケ! Strut & Strum!” の続きを読む
コロナのせいで生活のスケジュールが狂わされっぱなし〜。
感染して苦しい思いをしていらっしゃる方々の事を考えたら、手術の日程がいきなり前日の昼にキャンセルになるくらい屁でもない、、、。
屁でも無いけど、手術日を振り返ようとしても、医療の現場が閉鎖される期間がいつまでか分からないらしく、外来からやり直しになって凹んでるんよ。
こんな時は好きな人に良い子良い子してもらいたい、、、
「ならばロマンティックな曲を」と思ったの。
でも前に和訳していたこの曲を思い出したら、紹介したくなって。
今夜は、貴方とこの時代を生きている有り難みを考えながら、この曲を聴きましょう。
“和訳 Lewis Capaldi【Before You Go】解説 貴方の存在が私を救う Internal God” の続きを読む
やりたい事があり過ぎて〜♪
体があと６体は欲しいLyraです。(まるで自分で書いてるTWDのネタバレのウォーカーの数え方と同じ)
その為、溜まってしまった和訳が爆盛り状態。
今日はその中からおサイケ・ヒッピーなバンドを紹介しちゃう〜。(なんと和訳したの去年の今頃！)
なんか聴いてると「呑気で良いわね〜」なんて思ってしまう、この情緒の無さ。Happyで頭にお花畑。
だが良く考えると当時は、ヴェトナム戦争が勃発していたわけで…アメリカの若者は徴兵制度に、ビビりまくり、中には勇姿を見せる尊敬すべき人もいたり、逃げ出してその後大変なことになった人もいたり、、、と非常に危機感を感じる生活だったと思う。
ならば、これは現実逃避か？
はたまた人間の原点に帰れというお告げか？
どちらにしても、「今を見つめよ」
アチキにお任せ〜でありんす。
“和訳【Love / Country Joe & The Fish】狂ってしまいたい Fish&Fuck Like Flowers 解説” の続きを読む
全く良い男だわ、ニーガン。
アメコミ好きでTWDファンになったLyraだが、ドラマを見始めたら漫画とは違ってニーガン・ファンになってしまった。(因みに原作はリックよ！)
あのダブルのライダースにバンダナを巻き、幼児性のあるセリフを吐きながら、体をのけぞらせる、子供の味方の元体育教師に、惚れるとは思っていなかったわん。
原作コミックスでは、マジでニーガン嫌いで、前々回のアルファの首を取った回でさえ、良い奴〜と感激は、しなかった。
今夜は、どちらかと言うとニーガンをフューチャーする回ではない。
きっとアルファに主演賞を与えるべきかも。
でも巻頭写真は、このニーガンにした。
だって動けば動くほど手足の長さに惚れ惚れ。
何なんだ、Jeffrey !
“ウォーキング・デッド シーズン10第14話 ネタバレ感想ツッコミpoint 「時間厳守野郎と新キャラ登場!」あらすじ” の続きを読む
