和訳【I Am The Resurrection/ The Stone Roses】解説 Resurrection’s Song 解散しないで

神に、というかロックの神が守っていてくれてるのか?

なーんも考えずに「今日はこの気分♪」って感じに選曲した曲やアーティストが、タイムリーな事を起こしたり、来日が急に近日中に決まったりと、まるで導かれてるような事が起きるLyraです。

たまたま、前にフォロワーさんにリクエスト貰ったまま和訳したのに、ブログに載せていなかったのが今日の気分の曲だったので、あげようとしたら「あらまビックリ!」なことを発表しちゃっていた。

だから急遽、この冒頭を書き直してるのだけど、、、お騒がせな所はデビュー当時と変わらないね〜 John Squire ジョン・スクワイアっ!

"和訳【I Am The Resurrection/ The Stone Roses】解説 Resurrection’s Song 解散しないで" の続きを読む

和訳【Black Hole Sun/ Soundgarden】解説 Verbal Pioneer of Grunge グランジの先駆者

好き過ぎてヤバいことなってる。

顔を見て悶える

他バンドの音源聴いていて、イキナリ飛び入りして歌い出している( or 喋り出している)のを聴いただけで、分かり癒される。

最近モノマネしながら歌うし、

毎日、どっかのタイミングを無理矢理見つけては、1日1回は Chris フェスを開催する始末。

ヤベェ。

マジ恋みたいになってる。

もういないのに…

"和訳【Black Hole Sun/ Soundgarden】解説 Verbal Pioneer of Grunge グランジの先駆者" の続きを読む

和訳【Baby Hold On/ Eddie Money】逝去エディ・マネー Eddie Money R.I.P

 

Eddie Money was a real rock ‘n’ roll singer.

He'd been singing till he past away.

and I think Eddie's so tender man for people love rock music.

Eddie Money RIP

2019年9月13日(現地時間)、先程 Eddie Moneyが亡くなったと聞いた。

ショックで呆然としているの、、、

今日は急遽、予定を変更して Eddie の曲を和訳して彼のために祈りたいと思います。

"和訳【Baby Hold On/ Eddie Money】逝去エディ・マネー Eddie Money R.I.P" の続きを読む

和訳【Eminem /Love The Way You Lie ft. Rihanna】

「好きなヴォーカリストを10人あげよ」と言うのがあるが、この質問が1番困るかも。

好きなギタリストや、ベーシスト、ドラマーなら直ぐにあげられる。

ただヴォーカリストとなると滅茶苦茶、迷い倒す。

自分がヴォーカルをやっていたからと言うのもあるが、声ってPrimitiveでしょ?

野生なんだよ。

生に密着しているからその時の気分で変わる。

性にも密着してるしね。

声低いと惚れる体質なんだわ。

好きな声のRihannaとEminemがデュエットと言うだけで燃える
それが燃え上がる愛をラップしてるんだから、、、こりゃ、もう。

"和訳【Eminem /Love The Way You Lie ft. Rihanna】" の続きを読む

【ウォーキング・デッド-シーズン10新キャラ紹介と最新情報】禁断の恋! TWD10 Lovers&News

Hi, Guys! What's Up!

皆さん、おひさ〜♪

「最近Lyraはどうした?The Walking Deadネタ書いてないじゃん!」とのご指摘、誠に申し訳なく、心苦しい気持ちで一杯です。

今、大好きな Temple Of The Dogを聴きながら気分上げようとして書いてるの。( → 和訳【Temple Of The Dog / Hungerstrike】クリス・コーネルとグランジ Happy Birthday Chris Cornell)

いよいよシーズン10が10月からスタートするThe Walking Dead 。

7月終わりアメコミ、つまり原作があんな終わり方をした為に、アメコミネタを書きはしたが途中で放置したまま、Powerがでないのよ、、、TWDを書こうとすると何回も読んだ32巻がね、頭に浮かぶわけ。

でも、待っていて下さる皆さんがいる!

ここは元気出して「ウォーキングデッド最新情報」を紹介するしかねぇー!

"【ウォーキング・デッド-シーズン10新キャラ紹介と最新情報】禁断の恋! TWD10 Lovers&News" の続きを読む