関東では、台風19号の接近で警報が鳴り、皆が備蓄のために走り回り、だが、足になるべき電車は、東京23区含め全滅(運休)という異例の事態が起きている。(心配してくれて連絡やDMくれる人達に感謝！困ってる時に連絡くれる人は真の友！)
異常事態。レベル5が出たよ。
避難勧告のシグナルが携帯に何十件と来ている。
Lyraも不安。
「レベル5だ〜」とビビりまくり。
でも、日本語分からない人もいるかも、とSNSに警報と注意事項書いて教えたりしてるけど、役に立ってるんか？
Lyraみたいな弱小者には、非力すぎてアリンコの力しかないわ〜。(アリンコもないか？)
どうしたら良いの〜？
って感じの歌にしたわ。
“【Molly’s Chambers/ Kings Of Leon】和訳 Burnin’ Your Soul! 魂燃やして” の続きを読む
頭では、「あのカヴァーを先に紹介した方が良い」とは分かっている。
だけど、今日の気持ちはコレな感じなの。
不安定な天気がそうさせるのか？
Newsで「台風に用心して下さい、貴方の命を守って下さい」とずっと言われているからか？
ザワザワした気持ちが溢れ出す。
フワフワした揺れ動く気持ちは、懐かしい場所を想う曲にマッチする。
そして、愛しい人を想う歌詞にも….。
“和訳【The Greatest/ Lana Del Rey】解説 Nest o’ Nostalgic ラナ・デル・レイのテクニック” の続きを読む
今日は、やべぇ。
気持ちが定まらない、
ビシッと決まらない。
血液型丸出しの優柔不断さ。
今朝は、某アメリカGarage Bandにするつもりだった。が、何か今日の気持ちにフィットしないからと、某UKバンドにしたら書いてる途中から「違うわ〜」となって、
「ならばスコットランドのアレ！」と決定。
そのまま載せるつもりが、たまたま自分で発した言葉 “Treat Lyra Like A Queen, Please”で、頭ん中に、このギターリフが鳴り出し、ヘビーローテション。
嫌だわ〜、思っているうちに、今度は Liamの粘っこい ” Lasagna 〜 ♪ ” の連呼が始まったから、もう始末におけん。
しばき倒す勢いで、和訳＆解説するから、今夜はこの曲を聴いて、Lyraと一緒に飛び跳ねようではないかいな？
“和訳【Digsy’s Dinner/ Oasis】 解説 Treat Me Like a Queen『Definitely Maybe』 について” の続きを読む
HappyBirthday, John Lennon!
How are you feelin’ if you watch this world?
世界中で彼のことを知らない人などいないであろう。
名曲を数え切れないほど生み出したMelody Maker。
Rock Band 創世記の立役者。
だから敢えてLyraが取り上げる必要性は、ないと思って来たの。(→ 和訳【The Ballad of John and Yoko】)
でも、The Beatlesの曲や映画は、数回和訳して紹介したけれど、ソロはまだやっていないし、今日10月８日は何とJohn のバースデイ〜。
もう、解禁しちゃいましょう。
それも超ベタで、Johnらしい美しい曲をお届け 〜 ♪
さあ、皆んな、お待たせ！
【The Walking Dead Season 10 】が始まったで！
最近のTWD周りの事情を知って、全くやる気なくしてるLyraですが、「また書いてよ〜！」コールを受けて、頑張って「詳しいあらすじ」と、「メチャ鋭い感想、予想」「ツッコミpoint」を書くわ〜。
予想がどーんと大当たリーで、DarylとCarolのキュンキュン Loveも紹介するから最後まで読んでちょっ。
“【ウォーキング・デッド シーズン10第1話】あらすじ感想「八方美人と言われる私がキャロルに学ぶ事」ネタバレ TWD10-1” の続きを読む
