The Pretendersの和訳を何回かして来ましたが、する度に毎回言ってるので「もう、Lyraわかった、わかったから」と言われそう。
でも言う。
「何でこの世にいないのよう〜!」
と、Videoを見る度に思う乙女心。
それに近い、姉御の恋心。
"The Pretenders【Brass In Pocket】和訳 Romance in Northen England’s Style 乙女心 イギリス風" の続きを読む
The Pretendersの和訳を何回かして来ましたが、する度に毎回言ってるので「もう、Lyraわかった、わかったから」と言われそう。
でも言う。
「何でこの世にいないのよう〜!」
と、Videoを見る度に思う乙女心。
それに近い、姉御の恋心。
"The Pretenders【Brass In Pocket】和訳 Romance in Northen England’s Style 乙女心 イギリス風" の続きを読む
昨日、Halseyの【Without Me】を和訳していてHalseyの解説していたら、この方たちの話もチラッと触れたので、
今日は、この元気一杯で、やや小汚いオッサン少年たちのお話にしよう。
HalseyがvocalのAdamのマイクさばきに惚れて「自分もやろう」と思ったのよ。
人それぞれ趣味がありまんな(笑)。
でも、刹那ないメロディは天下一品よ。
"Taking Back Sunday / You’re So Last Summer 和訳 解説 Tell Me Your Truth 汚くて良い" の続きを読む
恋は盲目って分かってる。
ドツボにハマった人間しか分からない、のっぴきならない関係や痛みがある。
経験した事がない人には一生わからない傷。
ただね、それをジャンルにはして欲しくないの。
経験なんてしない方が良いに決まってる傷。
それをブランド化しないで欲しいの。
痛いの知らないくせに、、、。
"Halsey / Without Me 和訳 解説 Don’t You Know The Pain? リアーナでもなく セレーナでもないのに" の続きを読む
人間、何かを始動させる時は、気合いを入れなければならない。
人によって、そのやり方は違うだろう。
格闘家は、顔をピシャリと両手で叩くだろうし、
フリスク噛んで、プレゼンに行くビジネスマンもいるだろう。
もし、LyraがTony Stark ( Avengers アベンジャーズのリーダー、Iron Man アイアンマン)ならば、きっと同じことをする。
フルボリュームで、この曲よ!
この曲を聴きながら、悪い奴らをやっつけに、飛翔してやるわ!
"【AC/DC / Thunderstruck】和訳 解説 Fighting Power Song! エロが世界を救う" の続きを読む
カッコイイって何だろう?
顔が美しいこと?
Yes!
高身長で均整が取れている体型?
Yes!
でも、それだけならば数時間で飽きてしまうだろう。
だって中身がないじゃない?
世の中、そんなに甘くないぜよ(笑)。
"Battle Me / Hey Hey My My 『Sons Of Anarchy』和訳 解説 この世界へようこそ" の続きを読む