ジミ・ヘンドリックス

和訳【MR.BIG / Wild World】解説 Compare Cat Stevens with MR. BIG キャット・スティーヴンスとの違い

先日、和訳＆解説した (というかChris Cornellがゲスト出演しているのを紹介したかった) Cat Stevens の

を解説した時に、彼の曲をカヴァーして大ヒットしたMr. Bigを紹介するお約束をしたので今日は、Mr. Big Version をお届け〜♪

Cat Stevensが愛する女への愛が大き過ぎて「父性愛ダダ漏れ」ならば、こちらは、少しクールな感じがするのはLyraだけ？

ワイルドチックにしてみたわん ♪

Eric Clapton 絶賛、来日公演中！

ときたら、Eric のソロのお馴染みの曲を紹介するのが普通ですが、ホレ、LyraはCream 好きと来ている。(๑˃̵ᴗ˂̵)

おまけにGinger 好き。

好きな Bassist はFlea か、Jack Bruece と来たら、Cream じゃないと我慢出来ない〜

で３人のショットをUP！

そして、Cream で1、2、を争う人気曲を和訳＆解説するわ。

「ギタリストで１番好きな人は？」と良く聞かれるが、それはLyraには拷問に近い。

かなり迷う…１人には絞れないからだ。

辛うじて２人まで絞れるか？

そう、１人はあの人で、もう１人はこの人。

今日はLyraが天才だと思っているギタリストの曲を２Versionで訳したから、違いを堪能してねん。

Psychedelic Rock サイケデリックロックが好きなLyra。

だからと言って余計な物を使ってあちらの世界へトリップするのが好きなんではなぁーい。

純粋にRockで飛びたいの。

Simple is the best!

I think all rock spirits are condensed in that 2:26 tune’s expression.

シンプルが一番だ。

Lyraは、この曲にロックの精神が詰め込まれていると思うの。

とってもシンプルで短い曲に、、、。