Lyra Sky's Music Movie Mind
毎年Chris Cornell クリス・コーネルのバースデーや命日に「クリスのバンドの曲をLyraが和訳解説して皆で忍びましょう」をやって来ましたが、今年もChrisのバンドの1つであるAudioslaveの曲を和訳して皆でChrisに思いを馳せましょう。
Chrisの歌唱力のうまさには定評がありますが、激しくワイルドにも優しい男にもなれる彼の声色は、魅力的で本当に素晴らしい。
今回は美しいサウンドに心を打つ歌声。
そして歌詞は、Chrisの別れと新たな道を行く決意が込められている…
色々な対象に向かって歌っているようで、どれを選んでも悲しいが生を感じる。
じっくり味わってみてくださいね。
Happy Birthday Chris Cornell. I miss you Chris. Your voice is eternal.I love you Chris cornell , Happy Birthday.
クリス，会いたいよ。あなたは永遠。大好きクリス・コーネルお誕生日おめでとう！
ということで毎年恒例「クリスの誕生日に、Lyraが和訳して皆んなでお祝いしましょう」を今年もしましょう。
何となくこの日は、Chrisのソロを取り上げて解説していましたが，今日は彼のバンドの1つであるAudioslaveからヒット曲【Cochies】にしました。
男の色気ムンムンのChrisが、より大人の色気が増していて腰砕け〜になってしまうAudioslave時代。
歌詞も達観とした台詞の数々が並びます。経験豊富な男性の言葉。
ちょっと耳を傾けてみては？
虜になるよ。
このブログで Chris Cornell クリス・コーネルの死が信じられなくて耐えられないと書いてから8年も経ってしまったとは…。
今だにChrisの死を知った2017年5月17日を思い出すと胸が張り裂けそうになる。でも今だにLyraの中ではChrisは大好きだし忘れることはない存在。
彼が作り出した作品の数々も色褪せない…永遠に素晴らしいソングライターでありヴォーカリストです。
Chrisの命日には毎年追悼の気持ちを込めてこのブログで書いて来ました。今年もChrisのソロワークからと考えましたが、今回は Soundgardenの【Burden In My Hand】に決定！
なぜなら大好きなドラマで使われたからです。この曲の暗くて罪深い歌詞が、悲しくて激しいドラマのラストに非常にマッチしていて怖いくらい。
全てを合わせたら、熱にうなされるように人は壊れていく生き物なのでしょう。
Happy Birthday Chris Cornell! You’ve been my best vocalist ever and forever. whenever I’m sad I’ll be happy as listening to your songs. always. May your birthday be as extraordinary as you are and you’re happy at there!
今日はChris CornellのBirthday。
毎年この日が来るとChrisの曲について書いて来たが、毎回どの曲にするか、非常に悩む(笑)。
好きになったのはGrunge バンドで1番影響力があったといって良いSoundgardenの長髪に髭でワイルドに歌うのを見てから。それからハマり、Audioslaveにソロから、昔のTemple Of The Dogへと知って行くに連れてChrisの歌唱力の凄さと作詞作曲の素晴らしさに感動したものだ。
だからChrisのBirthdayを祝う為に聴く一曲を選ぶと言うことは、その日々を思い出すのだから、迷うに決まっている。
1日1日に「素敵」が詰まっているのだから。
今日は迷いに迷って、マイナーな曲だけど、Chris の歌声がベストな位に最高に魅力的なアコースティックの曲にしました。
歌声だけが勝負。そんな曲。
正にChris Cornellを祝うのにピッタリの曲だ。
“【Chris Cornell/ Seasons】和訳 クリス・コーネルと映画『 シングルス』解説 Chris Cornel and Singles’ Soundtrack” の続きを読む
何となく暗くなりそうで、書かない様にしたのだけど、、、曲をへビロテで聴いているから思い出すの。
ならば彼の作った曲を紹介した方が健全かな？
先日 Cornellの命日だった。
毎年、何ともやるせない気持ちになる日。
GrungeのKingだったと、Lyraは勝手に思っている。
まあ、Kingと言うよりリーダーとか、Boss って感じかな？
ChrisとChrisがいたSoundgardenがいたからこそ、Grungeが生まれたんだって思っている。
他の人々が、「Grungeを代表するのは、他のあのバンドだろ？」って言っても。
違うと言っても、、、。
“和訳【Can’t Change Me/ Chris Cornell】制作秘話 燃える魂 Soul’s been Burnin’Like Avengers’ Movies” の続きを読む