和訳【Strange Brew/ Cream】MV クリームの良さは、化学反応 Chemical Reaction

今日7月16日は、大好きなGinger Bakerがいたロックバンド Cream の結成されたと言われている記念すべき日。1966年7月16日に生まれたのだ。

公式だと7月29日とも言われているから、あのロックが台頭し始め、イングランドに世界の注目とパワーが集中していた時代だと、全てが混乱してハッキリしないのも仕方ないと思われる。

Jimiなんて可哀想に、二束三文でやらされていたと言うから同情してしまう。

Creamが1966年の今日誕生したなんて不思議な気持ちがする。

だって今聴いても新鮮だから。

そして、彼ら3人のバトルは、余りにもリアルで、今聴いてもスリリング。

今日はCream誕生の日であり、虹の日でもあるので、記念して彼らのカラフルなジャケットのアルバムから、この不思議な曲を和訳&解説しちゃいましょう!

"和訳【Strange Brew/ Cream】MV クリームの良さは、化学反応 Chemical Reaction" の続きを読む

Crossroads / Cream 和訳 Robert Johnson Story 悪魔の真実.解説

Eric Clapton 絶賛、来日公演中!

ときたら、Eric のソロのお馴染みの曲を紹介するのが普通ですが、ホレ、LyraはCream 好きと来ている。(๑˃̵ᴗ˂̵)

おまけにGinger 好き。

好きな Bassist はFlea か、Jack Bruece と来たら、Cream じゃないと我慢出来ない〜

で3人のショットをUP!

そして、Cream で1、2、を争う人気曲を和訳&解説するわ。

"Crossroads / Cream 和訳 Robert Johnson Story 悪魔の真実.解説" の続きを読む

Cream / Sunshine Of Your Love 和訳 Colorful Cream Love 解説

ムフッ、格好良い!
このブログでも、他でも
Patty 絡みやElic Claptonのみの話やら、Creamの曲の 話はチラチラしているし、Jack Bruce (のご家族運営)に,イイねを時々してもらってるの。
「このまま放置じゃいかんな」と思い、好きな曲を和訳するの巻。

"Cream / Sunshine Of Your Love 和訳 Colorful Cream Love 解説" の続きを読む