Lyra Sky's Music Movie Mind
BRING ME THE HORIZONが、ニュー・シングル【LosT】を5月4日にリリースすることを発表！
やったね。早速、Lyraが和訳解説しますね〜。皆んなで一緒に盛り上がりましょう。
あ、でも、ミュージックビデオが最近のOliの趣味がアレなためww、非常に問題ありです。かなりゴアです。はい、良い子は見てはいけないレベルなの。
だから英語のお勉強したいだけの方は、Lyraの和訳と解説だけを読んで、ミュージックビデオの方は見ない方が良いでしょう。
Bring Me The HorizonのサウンドにしてはかなりPopだから聴きやすいのに〜。大衆ウケすること間違い無いサウンドで、大衆を受け付けない映像というのが、BTHぽいって言ったらそうかもね。
“Bring Me The Horizon【LosT】和訳 エヴァンゲリオンとドラッグ解説 EVANGELION & Drugs” の続きを読む
「ありゃりゃ。こりゃ大変」
この新曲を聴いた時にLyraが思わず口にしてしまったのが、このセリフだ。
Bring Me The Horizonはこのブログで良く取り上げて来たから、作詞作曲をメインで書いているヴォーカルのOliver Sykes が繊細な人だとフォロワーさん達はご存知だろう。
世界情勢の奇妙さを怒りを露わにして訴えたかと思えば、好きな人を労るように愛をちかい、叫ぶ。
その時、その時のOli の心情がストレートに伝わって来る曲ばかり。その人間らしさが彼の魅力であり、Bring Me The Horisonの強烈なバンドイメージである。
今回も彼の正直さが炸裂してる。
ビデオも炸裂してるが、ホラー好きのLyraには普通(笑)で、でもアメリカ人が好きなあのぶっ飛びな世界を描いているので好評だ。
イギリス人の彼らだが、最近のMVやサウンドや動向を見てるとアメリカ市場を狙ってるな、と感じる。よりでかいマーケットへか？
そのブッ飛びMVとは、真逆な歌詞がかなり痛い。いや、とんでもなく痛すぎる。
だってこれ、あの人に向けた歌詞じゃね？聴いているとザワついてしまう。昔からのBMTHファンはピンと来ると思うよ。
ああ、Oli 。まだ好きなの？
Oliって一途な人。
本当に一途で、怖いくらいエモ過ぎる…。
可愛いOlie。
「最近、tattoo 入れすぎちゃって大丈夫？」って心配は、余計かしら?
まだ引きずってるのかしら？
New Albumは、来年2021年１月リリースだから、「まだまだ待たないと」と思っていたら、単発に4回も新曲リリースをしてくれて、ちゃんとファンの事を考えてくれてるな、と思う。
今日はBMTHの最近リリースした最新曲がとってもクールだから、和訳して、みんなで盛り上がろう！
って思ったんだけど、歌詞がまたヘヴィーな感じなの。
色々、考えちゃうのは分かるよ。
世知辛い世の中だから。
でも何か心配〜 (余計なお世話だろうけど…)。 (*☻-☻*)
ああ、Oliverもそんな気持ちでこの曲を書いたのかも…。
私たち繊細さん？
“【Teardrops/ Bring Me The Horizon】和訳 テクノロジー依存症の恐怖 Warning!Tech Addiction” の続きを読む
tattooだらけのこの人は、世間的には超ワイルドでゴリゴリと思う人が殆どだろう。
だが彼は、かなりのロマンティストだ。
スクリーモのヴォーカルスタイルからワイルドさもあるが、実は、ガラス細工のような繊細さと過激さを併せ持った歌詞に彼の本質が見える。
最近のイメチェンしたサウンドにはびっくり‼️
だが、もしかしてらロマンティストの彼にはピッタリなのかもしれないね。
“和訳【Mother Tongue / Bring Me The Horizon】Fala “Amo” 愛の形” の続きを読む
My Chemical Romanceの【Mama】を解説和訳した時にも話しましたがLyraは、American Horror Storyが好きで特に最近までやっていた【Cult】がお気に入り。
「あの世界観が又もや蘇ったみたいだ！」と感じたのが、これから紹介するバンドの出来立てホヤホヤの曲なの。
“【Bring Me The Horizon/ Mantra】和訳 New Single & Album Release! 類似性2 解説” の続きを読む