【Teardrops/ Bring Me The Horizon】和訳 テクノロジー依存症の恐怖 Warning!Tech Addiction

可愛いOlie。

「最近、tattoo 入れすぎちゃって大丈夫?」って心配は、余計かしら?

まだ引きずってるのかしら?

New Albumは、来年2021年1月リリースだから、「まだまだ待たないと」と思っていたら、単発に4回も新曲リリースをしてくれて、ちゃんとファンの事を考えてくれてるな、と思う。

今日はBMTHの最近リリースした最新曲がとってもクールだから、和訳して、みんなで盛り上がろう!

って思ったんだけど、歌詞がまたヘヴィーな感じなの。

色々、考えちゃうのは分かるよ。

世知辛い世の中だから。

でも何か心配〜 (余計なお世話だろうけど…)。 (*☻-☻*)

ああ、Oliverもそんな気持ちでこの曲を書いたのかも…。

私たち繊細さん?

“【Teardrops/ Bring Me The Horizon】和訳 テクノロジー依存症の恐怖 Warning!Tech Addiction” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue-Favorite vol.93

Probability that Lyra Sky can be a lover with someone she likes now is 95.5%. If you become his lover, probability that you can get married  is 98.1 %. ( game test result).

It’s so good if that’s so💕I wanna be with you forever just like Dali & Gala.

#ダリ #ガラ #shindanmaker
shindanmaker.com/160633
#dali #gala #SalvadorDalí
#GalaEluardDali

April.13.2020.

“Lyra Sky’s Monologue-Favorite vol.93” の続きを読む

和訳【Mother Tongue / Bring Me The Horizon】Fala “Amo” 愛の形

tattooだらけのこの人は、世間的には超ワイルドでゴリゴリと思う人が殆どだろう。

だが彼は、かなりのロマンティストだ。

スクリーモのヴォーカルスタイルからワイルドさもあるが、実は、ガラス細工のような繊細さと過激さを併せ持った歌詞に彼の本質が見える。

最近のイメチェンしたサウンドにはびっくり‼️

だが、もしかしてらロマンティストの彼にはピッタリなのかもしれないね。

“和訳【Mother Tongue / Bring Me The Horizon】Fala “Amo” 愛の形” の続きを読む

【Bring Me the Horizon / Mantra】 和訳 New Single & Album Release! 類似性2 解説

My Chemical Romanceの【Mama】を解説和訳した時にも話しましたがLyraは、American Horror Storyが好きで特に最近までやっていた【Cult】がお気に入り。

「あの世界観が又もや蘇ったみたいだ!」と感じたのが、これから紹介するバンドの出来立てホヤホヤの曲なの。

“【Bring Me the Horizon / Mantra】 和訳 New Single & Album Release! 類似性2 解説” の続きを読む