Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳＆解説して来ました。
「今年は何にしようかな？」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。
上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。
Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。
和訳【Little Richard/ Long Tall Sally】追悼!ロックの伝道師と Revenge Song
「美しくて面白い、歌がめちゃウマいオネエさん」と言うのが、昔から変わらないLyraのLittle Richardのイメージだ。
2020年5月9日、ロックンロールの創始者の一人、Little Richard リトル・リチャードが、87歳で逝去した。
R&Rやソウルに興味が無い日本の方々には、彼の名は馴染み薄かもしれないが、彼の作り出したイカス楽曲や、耳に残るシャウトは、街角や映画から流れて来て耳にした事があると思う。
世界中のミュージシャンやアーティスト達に、世代や国境や人種や性別を超えて、愛されて来たLittle Richard。
癌だったとしても、やはりこの地球で、大切な才能のあるアーティストが亡くなったのは、凄く悲しい。
その喪失感は、Lyraだけでなく世界中のファンがそう感じていて昨日、今日とSNSは、彼への追悼メッセージで溢れている。
今日は、Little Richardを惜しみ、彼(彼女)の最高な歌を、Lyraの和訳と一緒にお届けするから、今夜は
” Having me some fun tonight
Yeah〜 ♪ “
“和訳【Little Richard/ Long Tall Sally】追悼!ロックの伝道師と Revenge Song” の続きを読む
和訳【John Lennon/ Imagine】解説 Live As One! １つになろう
HappyBirthday, John Lennon!
How are you feelin’ if you watch this world?
世界中で彼のことを知らない人などいないであろう。
名曲を数え切れないほど生み出したMelody Maker。
Rock Band 創世記の立役者。
だから敢えてLyraが取り上げる必要性は、ないと思って来たの。(→ 和訳【The Ballad of John and Yoko】)
でも、The Beatlesの曲や映画は、数回和訳して紹介したけれど、ソロはまだやっていないし、今日10月８日は何とJohn のバースデイ〜。
もう、解禁しちゃいましょう。
それも超ベタで、Johnらしい美しい曲をお届け 〜 ♪
【Layla / Eric Clapton: Derek & the Dominos】和訳 解説 Laylaの真実 for Lyra’s Birthday!!
Happy Birthday to me, Lyra 〜 ☆
今日は、LyraのBirthdayだから何にしようか？と考えたら、去年が 【Oasis / Lyra】 をやったので、今年の誕生日は、やっぱこれ！
ベタすぎ？
いやいや、Love Song好きの私めにはぴったりな、激しい愛の歌だから誕生を祝う日には最高な曲だよん。
一緒にこの曲を聴きながらBirthdayを祝ってくれる？
盛り上がろう！
“【Layla / Eric Clapton: Derek & the Dominos】和訳 解説 Laylaの真実 for Lyra’s Birthday!!” の続きを読む
【I Wanna Be Your Man】The Rolling Stones 和訳 解説 Brian Jones’ Birthday! ブライアン・ジョーンズについて
Happy Birthday to Brian Jones!
I always watch your photes & listen to RS’s songs you’re playing.
Wish you’re happy & found your place for relief.
Have you seen Anita my lady again at there?
ブライアン・ジョーンズ お誕生日おめでとう！
Brian の誕生日記念に、彼が張り切っていた時のRolling Stonesの曲を和訳してお祝いしましょう。
天国で、Lyraが大好きな Anita Pallenberg アニタ・パレンバーグと仲直りしていますように、と願いを込めて。
“【I Wanna Be Your Man】The Rolling Stones 和訳 解説 Brian Jones’ Birthday! ブライアン・ジョーンズについて” の続きを読む