Lyraが大好きなドラマーTravis Barkerの作品を紹介しようと、幾つか和訳していたの。
でも、色々あって後回し。そうしたら、さっき夏から放置していたのを発見！
ヤバ過ぎ、、、でもスッゴクPopでいい曲なの。
もろreggaeなサウンドで、覚えやすいメロディが良い。
歌ってる子も可愛い…でも歌詞がやばいだろ？
イギリスで大人気だったドラマに似ている。
狂っているのか？
不思議な歌詞が、明るいサウンドに乗って、ギリギリで精神保ってる。
そんな感じ〜♪
和訳 nothing nowhere × Travis Barker【destruction】解説 nothing nowhereとボーダレスな音楽
ビックリな8月に書いていたまま放置していました😱
好きなアーティストの曲やそうでなくても、聴いて「良い曲ね〜」と気分が上がれば和訳し、UPするのだが、たまに他を優先して出すのを逃してしまう記事がある。
それが100くらいある〜、これでも減らしたの、、、に減らない。
今日の和訳するアーティストは、Lyraの大好きドラマー Travis Barkerのソロワークの一つ、他アーティストとのコラボレーション。
Travisって自他共に認める「ドラムバカ」。
才能もあるドラマーであり、鍛錬も怠らない努力家だから、尊敬してしまう。
その鍛錬の一環が、コラボだが普通のpunkやRock アーティストと違い彼はジャンルを問わないところが好き。
RapもへヴィメタルもレゲェもHip Hopもなんでもござれ〜
でもLyraにはそれが音楽だと思う。あらゆるジャンルや国を飛び越えて分かち合い、楽しむ。
それが音楽なのだ。
“和訳 nothing nowhere × Travis Barker【destruction】解説 nothing nowhereとボーダレスな音楽” の続きを読む
和訳【You Should Be Sad/ Halsey】解説元カレ問題 Ex’s Trouble&Girl’s Mind
今日はブラジャーの日。
下着集めるのに一時期ハマった。
可愛いレース系やスポーティーな物やエロい物など買い漁ったなあ〜。
ガータベルトにミニスカートなんて、良くあんな格好していたな、と我ながら反省してる。
「一生Tバックしか履かないわ」なんて言っていた時期もありましたなぁ〜 (遠い目 ^_^ )
今は、外に響かないブラを選ぶように(つまりTシャツ透けない奴)しているの。
余り前みたいに、派手に着飾ったりしなくなり、シンプルな服が多くなったから、下着が目立つのよ。
な〜んてこの人は気にしないだろう。
見せてナンボ。でも潔いから全くエロくないのよね。
おまけに、先人のPop icone のお姉様方に敬意を表しながら、パロディ。
可愛いなあと思うの。
でも歌詞が切ないなぁ、、、だってこんなに怒ってるのって、元カレが忘れられないからじゃない？
めっちゃ格好良いEvanと言う彼氏が出来たのだから、忘れちゃいなよ、って言いたいな。
今日は、複雑な乙女心を和訳するよ〜 ♪
それもSexy Videoと一緒にねっ。
“和訳【You Should Be Sad/ Halsey】解説元カレ問題 Ex’s Trouble&Girl’s Mind” の続きを読む
和訳【First Date】blink182 解説 純粋な愛情 Unselfish Love
嫌いな人は、相手の立場にたって物事を考えられない人。
想像力を働かせれば、相手を傷つけてしまう、とか、「そんな状況ならば嫌だよね」と相手に寄り添えるはずだ。
だが、ワンマンの自己主義な人間は性別問わず「私が正しい」と変な正義感を振りかざす。
その癖、自分の立場が悪くなると弱い人間のフリをするから、本性を知らぬ人間の同情をひこうとするから気味が悪い。
だから、そんな思いやりのナイ、想像力の乏しいワンマンな奴が嫌いだし、そんな奴にはなりたくない。
そんな奴に悩まされている自分もアホだなぁ、と情けなくなる。
だから今日は明るい笑えるミュージックビデオの曲にしたよ。
それも好きなバンドだから気分上がると期待して〜 ♪
和訳【I Really Wish I Hated You/ blink-182】解説 After a Storm Comes a Calm 嵐の後には
台風一過とはこのことか？！
昨日、台風15号が関東直撃すると前もって警報が出ていたにも関わらず前々から誘われていたスタジアムライブに行って来たよん。
本当は他にも見たいライブがあったんだけど…「Lyraお願い来てよ〜」の来てよCallに弱いアタイは行っちまいました！
ライブ中、ずぶ濡れになりながら見た後は台風のせいで8:00pmには近隣の店が閉店しまくって死ぬかと思った！
あんな思いをした後には、スカッとするblink-182の配信されたばっかりのこの曲を紹介しちゃうねっ。
“和訳【I Really Wish I Hated You/ blink-182】解説 After a Storm Comes a Calm 嵐の後には” の続きを読む