Lyra Sky | Lyra Sky

【The Stone Roses/Elephant Stone】和訳解説マニ逝去

2020年11月26日に書いたまま忘れていたこの記事を、まさかManiが亡くなって悲しくて投稿することになるなんて思ってもいなかった。

つい先日誕生日パーティーでかわいい笑顔を見せていたマニが急死するなんて…ありえない。まだ死因が公表されていないから何も言えないけれど凄く悲しい。

忙しくて時間がないのもあるけど、それ以上に色々なことが起きて体があと50体あったらな，と思うくらいなために、マニの死が信じられず現実味がない。宙を歩いてるよう。

ただManiのプレイは最高だった、それははっきりとしてる、どこにいても。

Primal ScreamのManiもかっこ良かったけど、やはりどう考えてもLyraの中では The Stone RosesのManiが最強のManiなので，ローゼズの曲を選びたいと思い、この大好きな【Elephant Stone】で追悼します。

リリーがまたもやペニーワイズのターゲットになり、スーパーの中で恐ろしい体験をしてしまった前回の【IT/イット　ウェルカム・トゥ・デリー”それ”が見えたら，終わり。】。

この躙り寄る恐怖が後味悪くしばらく残るのでしばらくの間、物音がするとビクッとなってしまいますね。これがITの魅力でもあります。

今回の第3話は、いままでより恐怖が広がっていく。

そしてペニーワイズが自己主張し出す、惨劇の前の序章みたいなストーリーになっています。

現在と過去か絡み合い、この恐怖を生み出している。土地が人を呼び，人が悪を呼び起こすみたいだ。

「怖いのに癖になる〜もっと見たい〜」がスティーヴン・キングの物語の魅力！

【IT/ イットウェルカム・トゥ・デリー “それ”が見えたら、終わり。】シーズン1第2話もありえないのは分かってるのに本当にありそうな気がして来るリアリティで、見るものを翻弄していますよ。

前回の映画館の無惨な子供達の死で，残された人間達までもが、逃げ場のない苦しい状況に放り込まれていきます。

デリーの町は、異常さを増していく…

どうなってしまうのか？

Lyraが詳しく紹介していきますね。

Oasisの和訳解説は随分前からやって来ていたのでLiamがヴォーカルの曲は、今回のセットリストは全て和訳していたのため、ここ数回Noelが歌っている曲を和訳して来ました。

今日は、Liamが東京を経つ時にあげていた映像に使われていた曲を和訳解説します。

「バイバイするのが寂しい」と言われてるような、「時間がないから行かなきゃ」と慌ただしい毎日を話しているような…色々とLiamの気持ちを考えると刹那い気持ちになるこの曲。

「日本語話せない」と言って「ありがとう」を連発するリアムの優しさに惚れ直した夜。皆も盛り上がった東京ドームを思い出しならが聞いてみてね。

「注意⚠️トラウマ級の恐怖にお気をつけてください」のテロップから始まる【IT/イットウェルカム・トゥ・デリー “それ”が見えたら，終わり。】。

【ドクター・スリープ】などスティーヴン・キングについて色々と書いて来たので今回のTVシリーズの【IT/イットウェルカム・トゥ・デリー】についても書いて行きましょう。

一番好きなのは、大好きなティムカリーが演じた【IT】が好きなのですが、ドラマでは，今回のヴァージョンがリアルで人間臭くて良いです。

それに大好きな小説の頼りになるあのキャラクターが出て来た〜！

是非、このLyraのブログを読んで【IT/イット】をより深く楽しんでくださいね。予習復習にも使ってちょー！