Lyra Sky's Music Movie Mind
今の流行は80’s だ。
少し前にファッションが流行っていたが、あれから数年経過した今、1980年代ポップスが流行るとは、これいかに？
先日、和訳＆解説したDua LipaもOlivia NewtonJohnを意識したタイトルに、モロ意識したエアロビ・バージョン・ビデオを作ったり、現在の音楽業界は、80s Disco Feverだ。
“和訳 MV【The Weeknd/ Blinding Lights】売れた理由と特徴 Love’s Blind” の続きを読む
「Grunge Rock Bandのヴォーカリストは、ほぼ全員が美声の持ち主だ！」とLyraは、声を大にして言いたい。
大好きな Chris Cornell クリス・コーネル( →【(サウンドガーデン)、貴方の声がずっと好き。 Chris Cornell , great singer, R.I.P.】 )にしろ、Pearl JamのEddie Ve dder エディ・ヴェダーにしろ( →和訳【Hail Hail/Pearl Jam】Eddie Vedderとは No One You’re One) 、彼らは渋くて良い声で、それを彼ら自身も知っているみたいに、酔いしれるように歌い上げ、聴いてる者たちも、それに魅了されて来た。
今日紹介するこの人もそう。
前に和訳解説した Alice In Chainsのヴォーカリストでもあった彼は、激しい曲だろが、バラードだろうが、語りかけるように人に優しく訴えかける能力を持っていた歌い手だった。
独特のねばつく引き延ばした歌い方は、癖になる。聞いてない人の耳を右手で引っ張り、口を近づけて直接話しかけているようだ。
それをLyraは、払い除けることが出来ない。
彼の悲しみも、喜びも、嘆きの歌もダイレクトに入って来て、胸の中で踊り出す。
嘆きの天使か？
“和訳【Mad Season/ River Of Deceit】Layne Staleyの声の魅力 Voices Like Drugs” の続きを読む
#StayHome 自宅待機要請
これが発令されてから3週間経過して、何か変わった？
感染者数は増えたまま…
毎日多くの人が苦しみ、中には亡くなってしまっていて、何も変わっていない。
相変わらずマスクが不足したまま。おまけにパスタは無くなるわ、納豆まで無いって、一体どう言う事？
「対策実施から2、3週間経たないと結果が出ない」と言うのは分かるが…
暮れから見てる作品が、今の現象と全く同じで、余計に強く感じてしまうのかもしれないが、このCorona Virusesのパンデミックは、この先２年位続く気がする。専門家も秋に２波が来ると言っている。
個人的な予想、と言うより予感が、昔の歴史的な疫病に近い長い期間、続く気がしてならない。
嫌なイメージが浮かぶ。
その中で私達は持ち堪えられるのだろうか？
生きていられるのだろうか？
もしくはその前に…
この曲がまさにその感じ。
この人も天才の一人。
初めて見たファルセット・ヴォイスにロン毛の彼が、エロ過ぎて濃過ぎて、一体なんだかわからなかった。
得体の知れない生き物。
紫色の殿下は、Jimi Hendrixばりのギターソロを弾く…かと思ったら、Michael Jacksonよりも甘く、甘すぎるバラードを歌うし、JB並の大股開きをして立ち上がり、マイクと戯れる(笑)。
死ぬまで音楽をやり抜き、エロを追求した男。
その名は、Prince。
“和訳【Prince/Little Red Corvette】解説プリンスの生き様 A Man named Prince” の続きを読む
Happy Birthday Iggy Pop! Wishing you many, many more happiness!!
「Iggy Pop お誕生日おめでとう！」ってことで、今日はIggy Popの曲を和訳しましょう。
色々とIggy の曲を和訳して来たけれど、毎回「Iggyの声はかっこいい！」と、改めて新鮮に思えるのだから、不思議な人よね。73歳に思える？
Iggy & the Stoogesだった時のも、ソロのも好きで選曲に迷う、、、
でも今日は、激しい曲より優しい声が聞きたいので、この大人気の曲にしたよ。
落ち込んでいる夜は、心が癒され、気持ちがザワザワして定まらない時に聴いたら、肩を抱いてくれるような優しさに包まれる。
そんな、落ちつかない気持ちを癒してくれる曲だよ。
“和訳【The Passenger/ Iggy Pop】僕らの行き先 Iggy Pop’s Life Our Lives” の続きを読む