恋は盲目って分かってる。
ドツボにハマった人間しか分からない、のっぴきならない関係や痛みがある。
経験した事がない人には一生わからない傷。
ただね、それをジャンルにはして欲しくないの。
経験なんてしない方が良いに決まってる傷。
それをブランド化しないで欲しいの。
痛いの知らないくせに、、、。
“Halsey / Without Me 和訳 解説 Don’t You Know The Pain? リアーナでもなく セレーナでもないのに” の続きを読む
【AC/DC / Thunderstruck】和訳 解説 Fighting Power Song! エロが世界を救う
人間、何かを始動させる時は、気合いを入れなければならない。
人によって、そのやり方は違うだろう。
格闘家は、顔をピシャリと両手で叩くだろうし、
フリスク噛んで、プレゼンに行くビジネスマンもいるだろう。
もし、LyraがTony Stark ( Avengers アベンジャーズのリーダー、Iron Man アイアンマン)ならば、きっと同じことをする。
フルボリュームで、この曲よ！
この曲を聴きながら、悪い奴らをやっつけに、飛翔してやるわ！
“【AC/DC / Thunderstruck】和訳 解説 Fighting Power Song! エロが世界を救う” の続きを読む
Battle Me / Hey Hey My My 『Sons Of Anarchy』和訳 解説 この世界へようこそ
カッコイイって何だろう？
顔が美しいこと？
Yes!
高身長で均整が取れている体型？
Yes!
でも、それだけならば数時間で飽きてしまうだろう。
だって中身がないじゃない？
世の中、そんなに甘くないぜよ(笑)。
“Battle Me / Hey Hey My My 『Sons Of Anarchy』和訳 解説 この世界へようこそ” の続きを読む
Ida Maria / I Like You So Much Better When You’re Naked 和訳 解説 Sweet & Naked Love 可愛い乙女心
ザラザラした声が好き。
ギターもザックリしたストレートな音だとエキサイトしてしまう。
Punk魂がありながらもPopな遊び心があるサウンド。
それに、ハスキーな声で「好き好き」言ったら好きになってくれる？
可愛く訳しちゃうから。
“Ida Maria / I Like You So Much Better When You’re Naked 和訳 解説 Sweet & Naked Love 可愛い乙女心” の続きを読む
The Strokes / Juicebox 和訳 解説 Dracula’s Lunch ドラキュラより怖いのは?
最近、お見かけしていないこのCool な方々…。
５年新譜出してなくても未だに人気あるし影響与えているって凄いなあと思う。
久しぶりにシュッとしたお坊ちゃま達の最高に乗れる曲を、今日は和訳しちゃうぞ！
“The Strokes / Juicebox 和訳 解説 Dracula’s Lunch ドラキュラより怖いのは?” の続きを読む