【Flying Burrito Brothers / Hot Burrito #1】和訳 Face the Truth 解説

“Like A Rolling Stone” この人を見てるとLyraの心に浮かぶ。

Bob  Dylan ボブディランのこの歌がかつての振られた恋人のEdie Sedgwick イーディ・セジウィックの顛末を歌っていると噂されているけれど、これって良いところのBoys & Girlsが、限度を知らずにやり過ぎて後戻りできなくなったって話。

ただ、それだけなのよ。

“【Flying Burrito Brothers / Hot Burrito #1】和訳 Face the Truth 解説” の続きを読む

Blue Öyster Cult / Don’t Fear The Reaper 和訳 & Red Hot Chili Peppers Live 解説

10月10日がドラムの日で好きなドラマーを1人に絞れなかったので、5人あげちゃいました。

そのうちの1人に Chad Smith ( Red Hot Chili Peppers) チャド・スミスを上げて、オモロイVideoも上げたら、中でまさかの選曲をして来たので今日はそれを和訳する〜 ♪  おまけに10月25日はChad’s Birthday!

Happy Birthday,Chad !

“Blue Öyster Cult / Don’t Fear The Reaper 和訳 & Red Hot Chili Peppers Live 解説” の続きを読む

ムーミン ブックティン Moomin Book Tin ムーミン 缶入りスイーツは使える!

Moomin 好き!

スカイツリーのMoomin Cafeで買い物したり、原作の絵本を揃えたりするのが好き。

可愛らしいアニメムーミンより、少し怖い感じの原作Moomin に近い絵柄が好きなんです。

同じ人いる?

 

“ムーミン ブックティン Moomin Book Tin ムーミン 缶入りスイーツは使える!” の続きを読む

【Chris Isaak /Wicked Game】和訳 Seek & Water! 水をやるが如く

いけない恋愛に走りたがるのは、世の常か?

ドキドキしたくて恋愛するのか?

そんなハラハラは要らなくて、ただ単に安息の地を築きたいだけか? は、千差万別だ。

ただ、人は探しているんだと思う。

己の片割れを。

“【Chris Isaak /Wicked Game】和訳 Seek & Water! 水をやるが如く” の続きを読む

Jimi Hendrix / Crosstown Traffic 和訳 & Red Hot Chili Peppers Live 愛と言う源に

Lyraの大好きなギタリストの1人。

おまけに1番好きなギタリストで良くこのブログで紹介して来た、John Frusciante ( Red Hot Chili Peppers)や亡くなった Hillel Slovak もJimi Hendrixの大ファンでありTatooまでしている入れ込みよう。

もう私たちの体に染み込んでいる音なの、

Jimi のギターサウンドって。

“Jimi Hendrix / Crosstown Traffic 和訳 & Red Hot Chili Peppers Live 愛と言う源に” の続きを読む