わっかいChris !
可愛い💕
亡くなった日に苦しくて【Chris Cornell R.I.P. 】を書いてしまった時に、Lyra の好きなChris の曲を紹介したままだったのを先ほど気づいたので和訳しよう。 と思い、予定変更。
Chris の声に浸るお時間到来。
“【Soundgarden /Outshined】和訳 Live With Your Voices 解説” の続きを読む
Kings Of Leon / Sex On Fire 和訳 Ardent Love 燃えるような愛 解説
燃えるような愛。
良く映画や小説で描かれるし、ストーリーを例える時にも使われる便利な言葉。
ロマンティックに表現され、美しく描かれた世界に皆、非日常性を感じ憧れるんだろう。
でも渦中にいる２人は、たまったもんじゃない。
“Kings Of Leon / Sex On Fire 和訳 Ardent Love 燃えるような愛 解説” の続きを読む
Red Hot Chili Pepers【Give It Away】和訳 Prescription for Pain & River Phoenix 解説 リヴァー・フェニックスについて
Happy Birthday, Anthony Kiedis!
訳あって遅くなってしまったけど、11月1日はAnthonyのお誕生日なのでお祝い🥂
めでたい記念に、Red Hot Chili Peppersの和訳をするわん！
Foo Fighters / Rope 和訳 Pull the Reins! 自分の力で 解説
好き過ぎてブログで書くのを先送りしていたOasis オアシス。好き過ぎてどう表現したら良いか？というより単に恥ずかしかったの。
そしてこの前やっと和訳＆解説したNirvana ニルヴァーナ も後回しにワザとしていたバンド。ただこちらは、どの愛レベルで書いたら良いか難しいバンドだった。
今日は、この難しいバンドに居た、気前の良い男の話。
Blue Öyster Cult / Don’t Fear The Reaper 和訳 & Red Hot Chili Peppers Live 解説
10月10日がドラムの日で好きなドラマーを１人に絞れなかったので、５人あげちゃいました。
そのうちの1人に Chad Smith ( Red Hot Chili Peppers) チャド・スミスを上げて、オモロイVideoも上げたら、中でまさかの選曲をして来たので今日はそれを和訳する〜 ♪ おまけに10月25日はChad’s Birthday!
Happy Birthday,Chad !
“Blue Öyster Cult / Don’t Fear The Reaper 和訳 & Red Hot Chili Peppers Live 解説” の続きを読む