Hard Rock & Heavy Metal | Mind You

Halestorm / Love Bites (So Do I ) 和訳 No Snake, Accept Habites 好き嫌い解説

今日は、Heavy Metal Band 対決みたいに女の気持ちを歌ってる曲を丸わかり和訳しちゃう。

ただ同性のLyra から見ても「ここまではならんな」と言う感じ。

それくらい激しい感情を姉さんは歌っておるのじゃ〜。

最近、真面目な歌が続いたから、たまには(いつもだったりして！)、アホな歌も和訳しておこうかな？

って、他のHeavy Metal Artistを紹介するつもりが、懐かしいマイナーさんを思い出したので、こちらにする〜。

「お主、やる事しか考えとらんのか？」なHeavy Metal らしい歌。

10月10日がドラムの日で好きなドラマーを１人に絞れなかったので、５人あげちゃいました。

そのうちの1人に Chad Smith ( Red Hot Chili Peppers) チャド・スミスを上げて、オモロイVideoも上げたら、中でまさかの選曲をして来たので今日はそれを和訳する〜 ♪ おまけに10月25日はChad’s Birthday!

Happy Birthday,Chad !

アメリカで大人気になり、世界的に飛躍したHard Rock Band。

彼らは、凄い動員数をかましまくったBig Bandであっても、歌っているのは汗水垂らして働く男たちの歌。

そして、愛する女とのエッチな夢。

Shoe gazeなどイギリス系のバンドが続いちゃったので、無性に聴きたくなったMetalica メタリカを今日は和訳しちゃおぅかな？

「マイナーな曲また選ぶ〜」という人もいると思うけど名曲なんだよ〜

オープニングから血が逆流しちゃうこと必至！