Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy birthday, Dregen! I’ve been encouraged by your guitar,your music and you! Hope your life will be full of happiness. I’m following you. always!
今日はDregenのBirthdayをお祝いする為に、彼のメチャ格好良いギターが聴ける曲を和訳＆解説しましょう！
Dregenのギターって本当にCool! パッと見はハードロックな兄貴なんだけど、彼のギタースタイルや曲を聴いて行く内に、Punkやグラムロックもポップスもブルーズまでも感じられるからその奥行きの深さに感心してしまうの。
それに、こんな派手なギターを弾ける存在感があるギタリストって、中々いないと思う。
ロックンロールな気分にさせてくれる天才だ！
“【Backyard Babies/ Made Me Madman】和訳 リアルな表現者 Dregen Realistic Artist!” の続きを読む
今日も蒸し蒸しな陽気。
寒かったり、暑かったりするのは梅雨の季節にありがちだから、サラリとしたクールなサウンドを皆さんにお届けましょう。
爽やかなタイトルが、この前、解説した Cheap Trickの【Southern Girls】と同じ〜。あちらは、複数系だから〜とかのツッコミ入らんからね(笑)。
だってあちらと、この曲は歌っている対象が違うし、歌詞の男性のタイプが全然、違う。
どちらかと言うと、今日紹介する方がシリアスな男性ですね。
そしてサウンドも、憂いを秘めている。
大人っぽい音であなたを酔わせましょう。
“Incubus【Southern Girl】和訳 レアな恋 Exception To The Rule Love” の続きを読む
Happy Birthday Josh Homme! I’ve always peped up & inspired by you and so I can live now like a shit circumstances in this world. I’d like you to say thank you and best wishes for a happy day fille with smiler and love.
今日は(5/17)Josh Homme の素敵な声が聞ける最高な曲で、Joshの Birthdayをお祝いしましょう！
Kyuss のCoolなストーナーロックや、The Desert Sessions の渋くてやばい曲にするか、ドキドキしてしまうThem Crooked Vulturesで狂ってしまおうかと迷いに迷って、やはりQueens Of The Stone Ageの曲にしちゃったよ。
さあ一緒にJoshの誕生日を盛り上げよう！
それもセクシーなJoshの声が魅力的過ぎて、ファンに大人気の曲よ〜。
ああ、こんなこと言われたらKnock Downされちゃう〜〜。
“【Queens Of The Stone Age/ Little Sister】和訳 男の色気 All Or Nothing” の続きを読む
Happy Birthday Tom Peterson! You’re a artist who taught me bass’s cool instrument making groove & sexy part o’music when I was 5 or 6 years old. maybe this is reason why I’ve been most often associated with the bassist or vocalist. ha ha. Here’s a long distance “Happy Birthday” to you from Japan.
Tom Petersonのバースデイだから、小さい時から良く聴いてきたバンド、大好きなCheap Trickの曲を和訳してお祝いしましょう！
と言っても好きな曲があり過ぎて迷うよね〜？
「たまには超メジャーな人気曲を！」と思って和訳しUPしようとしたら、何とその曲は一部では、変なイメージがあるらしいの。
そんな風に考えた事がなかったから結構ショックよ〜。
そんな曰く付き(?)な曲だとBirthdayには不向きかも、と思い、そちらは普通の日に延期し、祝いの日だから、別の曲にしました。
超お気楽な曲。
Happy 気分の今にぴったりなサウンドなの〜。
そしてBad Girlの歌。
悪い女の子は、お好き？
“Cheap Trick【Southern Girls】和訳 完璧なるパワーポップ Happy Birthday Tom Petersson!” の続きを読む
やっぱり良いよね〜、Queens Of The Stone Age。
Joshの甘い声が、激しくも美しいメロディに乗ると、ハートにジワジワ染みてくる。
「砂漠をぶっ飛ばすぞ、オラオラ！」と言う曲があるかと思うと「俺はお前に首ったけ」と跪いてる感じで愛を紡ぐ。
何なんだ？
もう夢中だぞ。
色々ある毎日で萎えてしまうし、やるべきことが増えてどれから手をつけたら良いのか優先順位をつけることさえ出来なくなっている。
ヤバいなあ、と疲労した頭にQueens Of The Stone Ageを投入。
ジワジワ来た後に、パワーが出ていたり、無性に切なくなったりする。
昔、聴いていた時よりハマっているのは、大人の色気が理解できるように成長したから？
それとも爆音と泣きのメロディの高低が今のLyraに合うのか？
当分この熱にうなされたような感覚が続きそうなのは誰のせいよ〜。
“【Queens Of The Stone Age/ First It Giveth】和訳 恋愛対質 Deep Seated Love” の続きを読む