Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday,Paul Weller!
って前に話したように4月5月は、Iggy Popに始まり、LyraのBirthdayから好きなアーティストのBirthdayが目白押しなのよね〜。
昨日の Stevie Nicksの前日がPaulの誕生日。
前後したのはLyraの気分です。昨日はPOP熱が上がってシンセサイザーが聴きたかったから。
で、今日はうってかわって渋〜いBluesが聴きたいからこの曲を選んだよ。
The Jamの頃のPaul Wellerを見てから好きになったから、ご機嫌なUP tuneを和訳したの。でも今の気分は、明るい曲より刹那いPaulを欲している。
だから、最近の彼の曲の中で1、2位を争うくらい支持されているBluesを和訳しましょう。
それも燃えるようなラブソング。
“和訳MV【You Do Something To Me/Paul Weller】解説 A Flame of Love” の続きを読む
Happy Birthday to Stevie Nicks! Thank you for your mighty smile& vocal. I’m so happy to listen to your songs😘
大好きでこのブログでもよく取り上げて来たStevie NicksのBirthdayだから、お祝いを兼ねて和訳して彼女の素敵な歌声を紹介したいと思う〜。
Lyraが彼女を知ったのは、Tom Pettyとのドュエットだったの。
それを1番始めに紹介したし、Fleet wood Macを紹介しその流れで、【Edge Of Seventeen】と来たから、StevieのドPOPで超アメリカンな曲を紹介しないといけない、と思ってこのメチャメチャ派手な曲にしたよ。
でも歌詞は、摩訶不思議ワールドでなんだか妖しい。
これはあのお方、、、殿下の影響か！
“和訳【Stand Back /Stevie Nicks】解説 スティーヴィーとプリンス Man In Purple!” の続きを読む
Happy Birthday, Bob Dylan! How do you keep getting older but keep looking younger? Amazing as same as your great Songs!
この前、お誕生日だったこのお方。
「birthday記念に彼の歌を和訳しよう！」
でも曲がありすぎて、どれにしようか迷う〜。
前に和訳＆解説したのが、日本では、少しマイナー気味？だったので、今日は、超メジャーなこの曲にしたよ。
前に「やって欲しい」とリクエストもあったのもあるし…。
超有名な曲であり、Bob Dylan本人もターニングポイントになったという重要な曲だから、やらなきゃ、とずっと思ってはいたの。
ただ聴いていると色々考えちゃって超Heavyになるから、避けていたのかも。
大好きなEdieのことを考えると、なんとも言えないから。
それに一時期の自分に対して言われてるようにも感じて…
苦しくなるの。
“和訳【Like A Rolling Stone/Bob Dylan】解説 この歌の本当の意味 Changeless Heart” の続きを読む
リアルに音楽の力を信じている。
日常生活における音楽の比重が低い人には、関係がないと思われがちっけど、どんな人間にも五感と言うものが備わっているのだから、必ず何かを感じるのは確かだ。
耳の聞こえない人でも音圧を感じるように、感じ方のちがいはあれど、気持ちが高揚したり(逆に突き落とされたりね)、そのパワーは計り知れないと思う…、心さえ閉じていなければ。
新型コロナウィルスの厳戒態勢が解かれるのは明日、とか、巷で騒いでいるけれど、実際の被験者数を開示してない点や不安な点がある限り、気を抜いて三密を気にしないで、「ブラボー！Happy〜！」にはならないと思う。
別にギッチギチにならなくても良いが、用心はしないと…2波、3波来そうだから。1、2年続きそうな嫌な予感がまだ取れないの。
暮れから見ているHorrorドラマの影響じゃないけど、知らんぷりor 風潮に流されて何もしないでいたら、家畜化されて死を待つだけになってしまいそう…
その前に、籠る生活で皆ストレスが溜まって死にそう？
大丈夫。そんな貴方のためにハートをレスキューしてくれそうな歌を和訳しましょう。 “和訳 MV【Times Like These/ Live Lounge Allstars】BBC Radio1 Stay Home Live Lounge コロナウィルス犠牲者支援の為に!” の続きを読む
大人気曲。
多くのアーティストがカヴァーしているoasisの名曲の一つ。
人それぞれこの【Champagne Supernova】に対する想いがあるだろう。
「刹那い曲だから、好き〜」とか、
「バラードで歌いやすいから好き」
「oasisの曲だから間違いなく好き」と盲目的に崇拝している人もいるだろう。
中には「ラブソングでしょ？だから好き」って人もいた…もう、ドビックリの極み。アレには、頭が痛くなった。
別に歌詞なんてどうでも良いのだろう、多くの人にとっては…。
Lyraは人が好きな物や、好きなやり方、愛した方を否定したことは生まれてこの方1度もない。
人が人を殺めるなど、暴力や策略を犯す悪人以外は、否定するつもりはない。
貴方の好きにすれば良い。
このブログには、様々の国の沢山の人が見に来てくれるから、メチャメチャ嬉しい。
それに、励ましを頂いて本当に感謝しても仕切れないくらい💕
一度、頭のおかしなoasis ファンが来たけれど、妬みに塗れた人で悲惨だった。暴言を吐く人って何なのだろう？貴方の暴言で死ぬ人もいるんですよ？
だが「そう言う人間が来るようになったと言う事は、Lyraが有名になった証拠だよ」と言ってくれる人達がいて、元気が出た…ありがとう！
皆さんの愛があるから、辛いことがあってもやっていられる〜。
お礼に皆が好きなこの曲を！
歌詞の意味を知るのが好きな貴方達に贈ります。
“和訳【Champagne Supernova/ Oasis】本当の意味 解説MV I Love You” の続きを読む