「今日は、ノリのいい曲をお届け〜♪♪」と思っていたのだが、ノリが良過ぎて、なんだか「暑苦しい」バンドを紹介したくなってしまった！
でも年初めには、これぞRock!くらいの方が良いかな。
気分的には、昨日和訳した【Scary Love/The Neighbourhood】(→ Your Love is Therapy 貴方は癒し)みたいなメロメロなLove Songが聞きたいの。
でもこのバンドでチューンUP!
I wanna kick’em out!
和訳【Scary Love/The Neighbourhood】Your Love is Therapy 貴方は癒し
Lyraには、見ていて可愛らしいなぁーと思うカップルが何組かいる。
今住んでいるこの国にはいないのが非常に残念だが、この人達も好きなカップルの1組だ。
数年前までは、最近SonyのCMに起用されて毎日TVで流れているBring Me The Horizon→(【Mother Tongue / Bring Me The Horizon】Fala “Amo” 愛の形)のVocalの前妻の時のカップルが凄く好きだった。(現在の妻が悪いと言うのでは無い。前が良過ぎただけ)。
良く世間には「人の幸せ見てもオモロ無い」とか「他人がイチャこいてるのはキモイ」とか言う人が多いが、変わり者なんだろうLyraは。仲良しカップル見ているの楽しいのよね。
誰でも良いと言うのではない。
多分、2人の関係性が色恋だけでなく同士っぽいカップルが好きなんだ。
Lyraがこんな関係が良いな、と思う仲良しさがあるカップルだから好きなのよ。
ライフスタイルに共感できるからなの。
“和訳【Scary Love/The Neighbourhood】Your Love is Therapy 貴方は癒し” の続きを読む
和訳【Up In The Sky/Oasis】解説 Get The Sun
Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.
Thank you for all of your help last year. I’m lookin’forward to enjoy musics,movies & something to have fun!
Have you made any New Year’s resolutions?
I wish I’ll get my big success and having happiness with lovable people.
and I hope you come to see & talk with me everyday as you like!
Have fun!
today’s my tune is my favorite band this!
OASIS !
和訳【On With The Show /The Rolling Stones】解説Welcome to the Devil’s World
いやはや、2019年も今日でおしまいとは信じられない〜。
つい１ヶ月前に「新年が来たわ♪ 明けましておめでとう」と皆さんに挨拶したような気がするぅ。
明日から2020年って凄くない？
20年代よ、20年代。
新しい10年が始まる。
今日はoasisをやろうと思っていたの。
でもよく見たら、この曲が和訳したまま残っていた！しかも書いたのが7月だって〜。
長くLyraをフォローして下さっているフォロワーさんにリクエストされていた曲なのでした。
多分リクエスト貰ったその日の内に和訳し、書いたら上げる時に、いつものその日の気分の曲を別にUPしたのでしょう。
今日は2019年最後の大晦日だから、リクエストのThe Rolling Stonesの曲を和訳紹介します〜。
サイケ好きだからこのアルバム好きなのもあるからウキウキ。
世間ではイマイチでも、この変わり加減が良いのだっ！
丁度、変態にも遭遇しその人に、Lyraが呼ばれたことも、まさかの奇跡だわ！
「人生、何があるか分からない」ってか？
“和訳【On With The Show /The Rolling Stones】解説Welcome to the Devil’s World” の続きを読む
和訳【Punk Rock Classics/ Red Hot Chili Peppers】Down With Bad People!
にゃはっ!
John Fruscianteが戻ってくるの決定したからウキウキ〜のLyraです。
でも日常生活は色々あるし、「アゲアゲな気分がキープしていますか？」言われたら、「ズタボロよー」て時もあるの。
結局は己の弱さが原因なのよ。宣伝してくれるなら良いが、まるで我が物顔で自分の意見みたいなこと書いてる奴がいるからマジ切れる。ブログやめようと思う。「あんな人間のせいで止めるな」と言ってくれる人がいるから、ギリギリやっているけれど、マジ死にたくなる。
そんな気分を払拭しようと今日は、大好きなバンドの1番好きなアルバムから、まだ和訳していなかった曲でブッ飛んでる曲を紹介しよっと。
Anthonyの当時の気持ちが凄く現れた歌詞にLyraも「分かるわ〜」と頷いてしまう〜、Ooh!
“和訳【Punk Rock Classics/ Red Hot Chili Peppers】Down With Bad People!” の続きを読む