Here’s the Doors Time!
いつものドアーズ、ていうか、このブログの場合、Lyraのせいで Jim Morrison タイム。
急激に寒くなったんだもん。
「あたためてくれ！」と言うJim の願いも一緒に、和訳をしてあげるっ。
“Soul Kitchen / The Doors 和訳 Mine Like Oracle o’ Patti Smith 感じるもの” の続きを読む
Tom Waits /Jersey Girl 和訳 Sha la la la la’s Meanings シャララの意味
Happy Birthday, Mr. Tom Waits!
I hope your special day’s filled with lots love and laughter!
今日は「ノリが良いRockを！」と思っていたのに Tom Waitsのお誕生日と思い出し、急遽変更。
Tom のお誕生日のお祝いに、愛が溢れる曲をチョイスしたよ！
“Tom Waits /Jersey Girl 和訳 Sha la la la la’s Meanings シャララの意味” の続きを読む
Maroon5 / Girls Like You (feat. Cardi B) 和訳 Introducing 25 womens! 酔っ払いのラブソング 解説
欧米で色男ランキングには、チラチラ入ってくる、このお方。Sexy & Wild路線よ。(Lyraのタイプでは全くない)。
Wildブリブリですが、Lyraは知っている、良いとこのお坊ちゃんマンなことを！
そして現在は、家庭的なラブリーハズバンドが売り！
マジですか？
“Maroon5 / Girls Like You (feat. Cardi B) 和訳 Introducing 25 womens! 酔っ払いのラブソング 解説” の続きを読む
The Pretenders【Message Of Love】和訳 Attractive Girl of Difference between Personality & Looks ギャップ萌え 解説
この前、丁度その日の気持ちにフィットしていた【Stop Your Sobbing】を和訳＆解説しましたが、その時に久しぶりに見たミュージックビデオで、このバンドのベースがカッコイイ事に気付いたと言う、不覚(？)の事態に陥ったの。
全く。
Chrissieの粋な女っぷりと、Ds.の驚異的な揉み上げの長さにばかり気を取られていた過去の自分ったら… バカ、バカ！
Your Song / Elton John 和訳 Fortune Song 運命の歌 解説
永遠の名曲、語り継がれるラブソング。
そう言われる素晴らしい曲は、意外とシンプルなものが多い。
今日紹介する曲は、特にその典型なタイプ。
歌う方は、その反動か？(笑)ド派手眼鏡に金ピカコスチュームのお祭り男。
しかし作り出すメロディは美しい。
美辞麗句はなく、いたって普通な日常と、どこにでもある風景を切り取るのは、飾り気のない言葉。
嘘偽りない言葉で愛を紡ぐ。
愛の歌。