I love Janis Joplin. She’s got talent, sweet soul&atractive voices.But she had a delicate&fragile heart had too.
Janis 大好き。
貴方の歌を聴くと胸がこわれそう…
“【Piece Of My Heart / Janis Joplin】 和訳 Love hurts. 胸がこわれそう” の続きを読む
【This Wild Life / Catie Rae】 和訳 ギャップ萌え
今日は快晴！
昨日の雷に⚡️停電も起きたと言う大雨の東京とは大違いで、気分が上がる〜 ♪
でも、上げすぎてOver Drive になっちゃうのも困るから、今日は、Pretty お髭＆Tatto タトゥーのオジさん達に癒してもらっちゃお〜ウフッ( ← 癒されるか？)
【The Struts / Could Have Been Me】 和訳 Don’t Regret! Do What You Want! 好きにやりなはれ!
見て直ぐわかる人がいる。
「あー、この人、こんな感じが好きなんじゃないかなあ」とか
「こんな感じになりたいのかなぁ」って、秒で感じ取れちゃうタイプの人。
今日は、そんな素直な人の唄。
“【The Struts / Could Have Been Me】 和訳 Don’t Regret! Do What You Want! 好きにやりなはれ!” の続きを読む
Sundra Karma / She Said 和訳 Like Japan 少女漫画のように…
綺麗にフワフワと〜♪
昔の少女漫画のように、恋愛のドロドロを描いているのにも関わらず、甘い綿菓子のようにお星様が飛んでいる眼で見ると、全てがお伽話になってしまう。
そんな気持ちは、難解極まりない。
【U2 / With Or Without You】 和訳 U2 History & Happy Birthday The Edge! 本当の意味
昨日はThe Edge’s Birthday🎂！
Happy Birthday,the Edge!!
という事で今日は、The Edgeのバンドを和訳。
随分前に「良いバンドよね」と紹介したまま和訳していなかった曲にしたわ。ついでにU2 Historyのオ・マ・ケ付きよ！
“【U2 / With Or Without You】 和訳 U2 History & Happy Birthday The Edge! 本当の意味” の続きを読む