Music | Lyra Sky - Part 193

Pearl Jam /Jeremy 和訳 Discover the Truth 解説

Grunge好きなLyra、、、だけど、この人達をどういうスタンスで扱えば良いか分からなくなる。

みたいに物凄い勢いで心酔して聴いていたわけでもない。

だけど、久しぶり聴くと、ドカッと穴を開けていく。胸に穴を開けるヤツら。

中秋の名月。

美しい月を見ながら好きな曲や素敵なサウンドを聴くと幸せな想いが溢れるだろう。

だから今日は素敵な中秋の名月を歌った素敵な曲を和訳しちゃう！

最近、ヘビロテで聴いているこの人。

歌が上手い。

Blue eyed soul って言葉好きじゃないけど、そのジャンルでピカイチだと感じる。

毎夜寝る時に聴いているの。

アメリカで大人気になり、世界的に飛躍したHard Rock Band。

彼らは、凄い動員数をかましまくったBig Bandであっても、歌っているのは汗水垂らして働く男たちの歌。

そして、愛する女とのエッチな夢。

I miss this dread looks, ‘coz I’d done this style when I was university student.

But my real hair’s very straight & fine long hair, so it’s difficult for me to keep dreadlooks → getting entanpled, LOL.

懐かしきドレッドヘア。

Lyraは大学時代にこの髪型してたの。

地毛がストレートで猫っ毛だからキープするの大変だったよ。

でも懐かしい。

今日は最新式で、レトロな最新式人間とサウンドの話。