夏が来た〜！
って感じで毎日が楽しくて仕方ないLyraですぅ〜。
青空がパキッと青ぃだけで嬉しい。
そんな幸せ気分をアゲる曲を今日もお届けしましょう〜♪
これ聴きながら海へドライブすると最高よん。
って言いながらバーベキューしているLyraであった〜。
多分今日はいつもと違いゆるい感じでいきそう(笑)。
【Linkin Park/ New Divide】和訳 トランスフォーマーのテーマ=チェスターの心 Chester Benington’s Heart
毎年7月のこの日は、ズドーンと内面から来る日と言える。
大好きなヴォーカリストが生まれた日であり、大好きヴォーカリストが亡くなった日でもあるからだ。
おまけに両者共、大の仲良しであったと言う幸運と不運が混じりあったかのような関係で、複雑な気持ちになってしまう。
泣いてしまう…才能があり、成功も得た人たちの苦しみの深さを考えると。
でも彼らの曲は今も輝いている。
可愛らしい笑顔のように。
Chesterがこの日を選んで亡くなったのも愛ゆえか？
そう思うと最後までChesterは自分らしく生きた…そう願うばかりだ。
“【Linkin Park/ New Divide】和訳 トランスフォーマーのテーマ=チェスターの心 Chester Benington’s Heart” の続きを読む
【Chris Cornell/ Seasons】和訳 クリス・コーネルと映画『 シングルス』解説 Chris Cornel and Singles’ Soundtrack
Happy Birthday Chris Cornell! You’ve been my best vocalist ever and forever. whenever I’m sad I’ll be happy as listening to your songs. always. May your birthday be as extraordinary as you are and you’re happy at there!
今日はChris CornellのBirthday。
毎年この日が来るとChrisの曲について書いて来たが、毎回どの曲にするか、非常に悩む(笑)。
好きになったのはGrunge バンドで1番影響力があったといって良いSoundgardenの長髪に髭でワイルドに歌うのを見てから。それからハマり、Audioslaveにソロから、昔のTemple Of The Dogへと知って行くに連れてChrisの歌唱力の凄さと作詞作曲の素晴らしさに感動したものだ。
だからChrisのBirthdayを祝う為に聴く一曲を選ぶと言うことは、その日々を思い出すのだから、迷うに決まっている。
1日1日に「素敵」が詰まっているのだから。
今日は迷いに迷って、マイナーな曲だけど、Chris の歌声がベストな位に最高に魅力的なアコースティックの曲にしました。
歌声だけが勝負。そんな曲。
正にChris Cornellを祝うのにピッタリの曲だ。
“【Chris Cornell/ Seasons】和訳 クリス・コーネルと映画『 シングルス』解説 Chris Cornel and Singles’ Soundtrack” の続きを読む
Starcrawler 【Goodtime Girl】和訳 最高なコラボ！Dark Nights Death Metal〜
いやはや、愛しのダーリンが出ているなんて、もうびっくりしてしまいましたわ！
starcrawlarを前に紹介した時は、デビューしたばかりのホヤホヤの瞬間。あれからもう、3年以上過ぎてしまったとはね。
それだけ時が経っていれば、そりゃ、ドラム(Austin)がやめたり、新しくドラマーが入ったりとか、バンドならば色々あるだろう。
でもまさかLyraの大好きなあのQOTSAのJoshが出てるとは〜！
もう嬉しくて鼻血ブー。その上、このStarcrawlerの新曲も格好良いときたら、もうLyraのブログで取り上げなきゃｯ、ね。
と言うことで今日Music Videoが公開されたばかりの新曲を和訳&解説しちゃいましょ。
他にも素敵な人達が出ているし〜。
まさかのファミリー総出演の様で嬉しい！
自分の好きなものが繋がっている…繋がって行くのが最高なのだ。
“Starcrawler 【Goodtime Girl】和訳 最高なコラボ！Dark Nights Death Metal〜” の続きを読む
【Johnny Thunders/ Hurt Me】和訳 Johnnyからのメッセージ Johnny’s Messages
Happy Birthday Johnny Thunders! I’ve always been healed by your song, so I’d like to express feeling to thank You so I give you translation of your song. Wishing you a stress-free birthday.
今日は、Johnny Thundersのお誕生日だから、彼の曲を和訳してJohnnyを偲びましょう。
New York Dollsの頃の煌びやかで激しい感じも良いし、Heartbreakersのパンキッシュなワイルドさも格好良いから凄く迷ったのだけど、やはり優しいJohnnyの歌声が好きなので、一般ウケはしないかもしれませんが、「天国にいるJohnnyを想うならば、じっくり聞きた方が良いかな？」と感じたので、アコースティックの素敵な曲をお届けします！
マニアックなアルバムと言われているけれど、Johnnyを感じるには最適なアルバム。
一緒に聴いてねッ。
“【Johnny Thunders/ Hurt Me】和訳 Johnnyからのメッセージ Johnny’s Messages” の続きを読む