Lyra Sky's Music Movie Mind
最近Pop Punkづいていたの、ここらで軌道修正。
今夜はしっとりした曲を和訳しちゃいましょう。
前に Jeff Buckley の【Grace】をこのブログで取り上げましたが、あの美しい曲を作詞作曲したのが、今日紹介するLeonard Cohfenなのです。
渋い声でダンディに、時には楽しそうにダンスしながら歌うLeo nardの姿が思い出されてウルッて来てしまう。
決して美声ではないし、音域が広いとかそんな特別なことはない。
でも聞いてる人の心に残る歌を、しっかりと聞かせてくれるヴォーカリストなのです。
それは賛美歌のような歌詞があるからだろう。
美しいメロディに乗るダミ声は、きっと貴方を癒してくれる。
良い夢、見れそう？
Lyraが大好きなAvril Lavigneが、音沙汰がないから「病気の具合が良くないのかな?」と心配していたら、パワフルな新曲で、カムバック！
やったね！
それも好きな界隈の人とのコラボだから、「あの人ともコラボするな？」と嬉しい予感がしてる〜♪
もしかしたら、彼ら共レコーディングしているね〜絶対！
実は上げるつもりのPop Punk Songがあるんだけど、その曲を上げるならば、先にやるべきトピックがあるよなぁー、と順番を考えてブログにまだ載せられないの。
他にも海外ドラマ上げるか迷って書いたままもあるし〜。
とりあえず、Avrilならば先に上げても自分が書きたい内容に干渉しないからOKなので(笑)、あげちゃいます。
Avrilがゲストな形でMod Sunとデュエットだから、話題性があるしね。
Avrilのギリギリエロ(嫌らしくない)のいい具合にセクシーな曲を和訳したから読んでねん。
“【Mod Sun/ Flames feat. Avril Lavigine】和訳 アヴリル・ラヴィーンもマシン・ガン・ケリー達の仲間入り？Duet Like Mutual Love” の続きを読む
Happy birthday. Steve Perry, To be a wonderful day!
本当は、Pop Punkの曲ををあげるつもりでしたが、Steve Perryのバースデイなので予定を変更し、彼が在籍していたJourneyの曲を和訳してお祝いしましょう！
誕生日ならば普通、ここは盛り上げるためにアゲアゲになる曲を選曲すべきっ…なのに
「大好きな 【Don’t Stop Believin’ 】は和訳しちゃっているし、何しよ？」と考えていたら、この曲のMVのSteveがLyraの脳裏に「ドーン‼︎」とドアップでうかんじゃった！
余りにもインパクト大！あのお顔と風に吹かれてるSteveが、まあ、MJか?ってなくらい。
頭の中に出てきちゃったから、仕方なく…じゃなかった、これにしちゃいました。
またSteveの声が良いのよね〜。本当に楽々と美しい世界観を表現してる。
Journeyは沢山ヒット曲がありますが、その中でもこの曲は、１,２位を争う大人気曲！
それに某人気海外ドラマでも、感動的な場面で使用されたりと、Journeyを知らなくても、聞いたことがある人が多いのでは？
それに改めて聴き直したら、歌詞が本当に美しい。
美しい曲だと言うのは、何千回も聴いてきて充分分かっていたのだけど、歌詞も素晴らしくて、情景が浮かぶ。
とってもロマンティックだったことに、改めて気付かされました。
いやはや、これを聴いたらどんな女性もキュンとなりますわ。
好きな人にこう言われたら、たまらんね。
このラブソングを聴きながら、夜のドライブをしたら、男女問わずロマンティックな気分になれます。
夜空に綺麗な星なんか輝いていたら、好きな人を想い浮かべて切なくなる。
遠距離恋愛してる人は、ないちゃうかもねん。
(ビデオのあのシーンはLyraは笑っちゃうけど…)
Happy Birthday Janis Joplin! The sun’s shining more brightly today as a way to wish you happy birthday. so don’t cry baby. you’ll be happy at there.
今日は、真のブルーズ・シンガーになりかったブルーズ・ロック・クイーンのJanis Joplinのバースデイ。
だから今日は、彼女の最高な歌声が聴ける素敵な曲を和訳して、Janisを偲びましょう…っていい声が聞ける曲が多いから迷うわ〜。
Lyraのイチオシの曲は、もう既に数曲このブログで紹介したので、ファンに大人気の曲にしたよ。
たたこの曲…意味が分からないと言うひとか多いの。
Janisのどうしようもない気持ちが吐き出されているのに…。
切なくなるけど、これがJanisという女性の生きた方だったんだろうね。
どうしようもないけど、もがいてる姿がいじらしい。
“【Kozmic Blues / Janis Joplin】和訳 生に貪欲 Greedy ＷayOf Life” の続きを読む
Happy Birthday Wayne Coyn! I love your unique original worldview. I’m lookin’forward to see your new world,
先日 ヴォーカルの Wayne Coyn の Birthday だったので、「Wayne のバンドの曲でお祝いして盛り上がろう！」と、ウキウキ、和訳していたので今日あげちゃいます。
昔のWayneって不思議な感じだった。
Lyraが好きなSyd Barrettみたいな変わったところがあって、見た目も少し似ていたし、かと言ってダークな人ではなく、Beckみたいに飄々とした感じだった。(ヘナヘナとも言うw)
でも最近の彼は、サーカス団の団長のよう。
ドリーミーなふわふわした世界を見せていながら、彼自身は力強い存在感がある。
バンドが大きくなったからと言うのもある。
でもWayneがそう言う人なんだと思う。
力強くて夢みがち。
愛を唱えたもん勝ち。
たまにはそんなドリーミーなラブソングも良いでしょう。
夢の世界へ
ようこそ…。
“【The Flaming Lips/ My Religion Is You】和訳 無償の愛 Unconditional Love” の続きを読む