PopsもBluceもP-funkもEDMもPunkもReggaeも好きだけど、落ち着くのは、GrungeやPsychedelic な音。
そして興奮しちゃうのは、Garage Rockなのよね。
この2人は、そのGarageロックの良さに、Bluce の渋さとPunk のストレートさを合わせもった、モロ好みの音を出してくれるデュオだ。
ヨーロッパで大人気の2人は、大人のロックを聴かせてくれる。
それも良い大人が、無鉄砲な恋愛をしちゃう。
真面目にバカやる、、、そんな感じが切ないよ。
【Breaking the Chains/ Dokken】和訳解説 LAメタルらしいメロディアスな演歌節と大爆笑MV!
Happy Birthday Don Dokken! Here’s a long-distance “Happy Birthday” to you from Japan.
今日はDon Dokkenのお誕生日ってことで、彼のバンドの曲を和訳してBirthdayをお祝いしましょっ！
Heavy Metalのコピーバンドをやっていた時に、色々歌った中で、Dokkenも良くやったので思い出の曲の1つかもしれない〜。
だからどれにしようか迷った。
で選んだのは、このデビュー曲。
Heavy Metal バンドだけど、DokkenってPop Rockの曲が多いバンド。
この曲も聴きやすく美しいメロディが、きっと皆さんも気にいるでしょう。
それに歌詞がめちゃくちゃ、ダサい、、、演歌みたい。ビデオはその上を行く面白さだから大注目よ！
“【Breaking the Chains/ Dokken】和訳解説 LAメタルらしいメロディアスな演歌節と大爆笑MV!” の続きを読む
【Bob Marley and the Wailers/ Redemption Song】和訳 解説 ボブ・マーレーの願い Bob Marley’s Hope
世界中が知っているであろうラスタのシンボリックなお方、Bob Marley。
レゲエもラスタも知らない人ですら、彼の顔が書かれたTシャツや店に飾られてあるポスターやファブリックを見て、Bobを知ってる筈だ。
もしかしたらドレッド= Bob Marlyかもね。
そして、ファンの間では、彼は「神」。
本国では、ラスタファリの象徴、ジャマイカの文化とアイデンティティのシンボルだ。
だからと言って、Bobは、踏ん反り返る訳でもなく、権力を行使するわけでもなく、むしろ権力を忌み嫌う平和主義者だった。
優しく歌う彼の歌は、今、世界で最も必要とされることを歌う。
愛と平等。
“【Bob Marley and the Wailers/ Redemption Song】和訳 解説 ボブ・マーレーの願い Bob Marley’s Hope” の続きを読む
【Trevor Daniel & Selena Gomez/ Past Life (Remix)】和訳 解説 セレーナ ・ゴメスの恋愛とリンクする新曲今日リリース!
デュエットって、売れ線だなあ〜と思う。
ソロ同士(違うバンド同士)で歌うのって、「いかにもヒット狙ってる」感が満載。
必死さを前面に押し出し、何とも業界の匂いがする。日本で言うところの、やらせ感がある演歌や歌謡曲デュエットが頭に浮かぶ。
だが逆に、デュエットに呼ばれる、デュエットをやるってことは、売れっ子でなければ成立しない。ある意味「人気のバロメーター」なのだ。
その意味では、正にSelena は売れっ子だ。
それも「超」がつく売れっ子だ。
去年紹介したJim Jarmuschの映画”Dead Don’t Die”にも出演しているし、出す曲出す曲、大ヒット。
そんな彼女と一緒に唄えば、ヒット間違いなし！
今日出たばかりのTrevor の新曲が、Selenaとのデュエットだから、早速、和訳しちゃおっ。
“【Trevor Daniel & Selena Gomez/ Past Life (Remix)】和訳 解説 セレーナ ・ゴメスの恋愛とリンクする新曲今日リリース!” の続きを読む
【Julian Cope/ Sunspot】和訳 解説ジュリアン・コープの奇妙な物語 Mysterious Fairytale
この人のLyraが考えるイメージは、Dreamer な人って感じ。
Syd Barrett みたいだなあ〜と、彼の曲を聴くたびに毎回思うのは、Lyraだけだろうか？
だからと言ってSydほど狂ってはいない。
Sydが悪夢ばかり見て、Pink Floydじゃ描き切れなくなり、破天荒さを増したクレージーとは違う。
もっとお伽話みたいな、良質な夢の分かりやすさがJulian Copeにはある気がする。
同じイギリス人でもこんなに違う。
同じようにロックを愛し、似たものを目指していた変わり者に感じるけど、違うのだ。
それを人は個性と言うのか？
“【Julian Cope/ Sunspot】和訳 解説ジュリアン・コープの奇妙な物語 Mysterious Fairytale” の続きを読む