【Bad Girl】Avril Lavigne feat. Marilyn Manson 和訳 & Monster Munchハロウィンソングとお菓子!

ハロウィン🎃だっ!もう来週じゃないの?!

一年経つのは早すぎ。あと2カ月したらHappy New Yearだなんて。

毎日楽しく美味いもんでも食べないとやってられないわねっ、てことで今日は、食べたら止まらなくなっちゃうお菓子と、見て聴いて楽しい曲を紹介しますね。

スポンサーリンク

まず初めに、今すぐ手に入る可愛いオバケの形のポテトスナック。

Lorenz(ローレンズ)社の『ハロウィン モンスターマンチ ポテトスナック チーズ味』です。

 

最近、日本語表記が「ハロウィン」付きで明記されてますが、普通に『Monster Munch Poteto Snuck Cheese』(モンスターマンチ ポテト)で、一年中売られていますから、いつでも直ぐにゲット出来ますからご心配なく〜。^_^

 

写真だと、パフみたいな「カール?」と思うでしょう。

実はこれ、サクサクで極薄の軽〜いスナックなのです!

ポテチに近い食感。

いや、もっと薄い!

だから食べやすいんですよ。

サクサク軽~い食感と、サッパリ味で塩気が効いています。

このスナックはポーランド産ですが、世界中に広く売られているので、世界中の子供たちの人気者です。

海外ものだと、チーズ味がガッツーンと来るクドイ系か、

ヨーロッパの菓子にありがちな、食べた時はチーズ味なんだけど、後味に変な風味が上がってくる〜、という後味の悪さがありますが、この『モンスターマンチ』には全くそれが、ありません。

日本の薄せんに近い塩気です!

だからパリパリ食べて止まらなくなっちゃいます。

プリングルスより薄いの!

なんか駄菓子の薄いスナックの食感に似ていて、味は数十倍こっちのほうが美味い!という、ナイスな子供向きで、大人もツマミに行けちゃうスナックなんですよー。

やみつきになる風味豊かなチーズフレーバーです。

スポンサーリンク

スーパーでも最近、スナックコーナーに置いてあるから、昔より買いやすくなりましたね。

ポーランド産と知らずに買って食べてる人もいるのでは?

スーパーでも買えますが、アマゾンやLOHACOで買った方が、安くゲット出来るので、チェックしてみると良いかもよ。

因みに、ポーランド土産としては、不向き。日本語表記シールが貼ってあるからね。

シールは剥がすと「キッタネー」となるタイプの紙シールなので、やめておきましょう。(⌒-⌒; )

あと、食べ過ぎに注意ね!

塩気がたまらんから止まらなくなりますよ。

たまらんと言えば、、、映画「Suicide Squadeスーサイドスクワッド」のバッドガールなハーレイ・クインさんです。

Lyraは、バットマン好きなんでついついDCコミックの味方をしてしまう。

キュートでイかれてる女の子ですが、ハートに闇を抱えていて映画見てると愛しくなって来ます。

サントラがこちら。


公開された年は、ハーレイの格好をした女子がハロウィンで沢山見られました。

今年はどうだろうね?

みんな可愛くてイケナイ女の子が好きってことね。

ハロウィンソングにも良い感じだからオススメPVを紹介します。

怖い系ならば沢山あるし、皆んな怖い、グロい、デスメタルやヘビメタか、アダムスファミリーやディズニーぽいのが紹介されるから、Lyraは違うのにして見たよ。

ほんとうは、グロい系にしたかったんだけど、最近、Lyraのブログ、ゾンビネタ多いからやめた(笑)。

Harleen Frances Quinzelよ。

かましたれ!

= ” Bad Girl(Suicide Squade) ” / Avril Lavigne feat.Marilyn Manson=

Just lay your head in daddy’s lap, you’re a bad girl

One, Two, Three,Four
パパが膝枕してあげる、悪い子ちゃん
1, 2, 3,4

Hey, hey

I’ll let you walk all over me, me

You know that I’m a little tease, tease
ねぇ、ねぇ、私の所においでよ、

これはお遊びだってば

But I want it pretty please, please

You know,you know,you know I’m crazy
でもちゃんと私を楽しませてよ、お願いよ、ねぇったら

アンタ、知ってるじゃん!

私がクレイジーだって!

I just want to be your baby

You can fuck me,you can play me

You can love me or you can hate me

私はあなたの可愛い子ちゃんになりたいだけよ

メチャクチャにして、もて遊んでもいいよ

私を愛してくれても嫌ってくれてもどっちでも良いの

Miss me, miss me

Now you want to kiss me

Choke me because I said so

Stroke md and feed my ego

I’ve been a Bad Girl,don’t you know?

私が恋しくて、恋しくて仕方ないんでしょ?
いま、アンタ私にキスしたいんでしょ?

私の首を絞めてみて、良いって言ってんじゃん

優しく撫でて私のエゴを満たしてよ

私、ずうっと悪い子だったじゃんね?

(Don’t tell me what to do)
(あれこれ俺に指図すんな)

Come get it, now or never
I’ll let you do whatever

捕まえて、チャンスは今だけよ
好きなようにさせてあげるよ

I’ll be your bad girl, here we go
あなたのバッドガールになってあげる、ほら早く

One, two, three, four
1, 2, 3, 4

Miss me, miss me

Now you want to kiss me

私が恋しくて、恋しくて仕方ないんでしょ!

今、アンタ私にキスしたいんでしょ?

(Mmmm, you’re a bad girl)
(うーむ。君は悪い子だ)

Baby, you know I want a little taste, taste

So let me take you all the way, way

You know you’ll never be the same, same

ベイビー、ちょっとで良いから味わいたいの

だから最後まで私に付き合って

もう元の貴方には戻れなくなるわよ

(You fuckin’ bad girl)
ひどい子だな

One night

you won’t forget the rest of your life

一晩だけでも、貴方は死ぬまで忘れられなくなるわ

 

スポンサーリンク

So come on over to the wild side

Buckle up and baby hold on tight

だから、ワイルドな世界へ来なさいよ

準備はいい?ベイビーキツく抱きしめて

Miss me, miss me

Now you want to kiss me
私が恋しくて、恋しくて仕方ないんでしょ

今、アンタ私にキスしたいんでしょ?

We both know that you love me ‘cause I’m so bad
貴方が私を愛してるのはお互いわかってるもん

だって、私みたいな悪い子好きなんでしょ

Choke me because I said so
Stroke me and feed my ego
I’ve been a bad girl, don’t you know?

私の首を締めてみて、良いって言ってるじゃん

私を優しく撫でて私のエゴを満たして

私、ずっと悪い子だったじゃんね?

(Don’t tell me what to do)
(俺にいちいち指図するなよ)

Come get it, now or never
I’ll let you do whatever

捕まえて見て、チャンスは今だけよ好きなようにしていいよ

I’ll be your bad girl, here we go
私があなたのバッドガールになってあげるから、、、ほら早く

One, two, three, four
1, 2, 3, 4

I’ve been a bad girl (×7)
私はずっと悪い子だったもん

Choke me because I said so

Stroke me and feed my ego
私の首を締めてみて、良いって言ってるじゃないの

優しく撫でて私のエゴを満たして

I’ve been a bad girl, don’t you know?
私がずっと悪い子だって知ってるじゃんね?

 

Somgwriter: Avril Lavigin

Translator: Lyra Sky和訳

可愛い〜!

もう、どっちも可愛くてやっぱハロウィンするならこの仮装ざんす。

Lyraが好きなAvril LavigneとMarilyn Manson が、コラボした『Bad Girl (Suicide Squade)』バッドガール(スーサイドスクワッド)です。

アブリル・ラヴィーン 好きなんだけど、今好きだなんて言ったら超ミーハーになるよね。

スポンサーリンク

とくに最近の彼女は方向性を見失って迷走中だから心配でもあります。

あのキティちゃんの歌は、もう、、、ファンとしても、、、もう、、、

言っていい?

キモいです。

頭、バリカンで刈らんといかんのか?あの歌詞もいかんし、ファッションセンスもいかん。

終わったな、と思ったよ、あれ見た時は。そうじゃない?どう思った?

今年の彼女は、地味な感じで(シックに)  ロックぽくなったので安心しています。

このまま、ロックガール(ガールと言う年でもないが)で行って!

アブリルのトムボーイ的なところが良かったよね。

2nd好きだけど、あそこらへんから女を出して来て、、、でもあれもロックガールだから、また別な顔が見れて素敵だったしLyraはヘビロテしてた。

ただね、4thからヤバイよね。お笑いなのか?と。

3rdでも、その路線がジワジワ来ていたので心配していましたが、ガールズパワーを前面に出したアンセムやラップはやめた方が良いですよ、アブリル姉さん。

あなたの良さはロックガールです。

ハーレイクインを見習ってブレない女でいて下さい。

だってアブリル可愛いんだもん。

勿体ないよ。

気になったあなたは、アブリルの2ndを聴いて、映画『スーサイドスクワッド』を見て、可愛いピッチになりましょう!

Harley Quinnみたいに悪いことはしちゃダメよ。

楽しいハロウィンになりますように!

Happy  Halloween  Halloween ♥️

スポンサーリンク

Please send me your message♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪