胸が躍る。
それは彼ら The Lumineers の音楽を形容するのにピッタリな言葉。
このブログで彼らの曲を和訳したのはずいぶん前のこと… ( 【The Lumineers / Sleep On The Floor】 和訳 Resemble Morning Soap Opera! 朝ドラ『半分、青い』のダメ人間ぶり)
あれから3年くらい経ったなんて信じられないんだけど、その間にThe Lumineersは3人→ 5人になっていた(メンバーチェンジ有り)
色々巡って、今がある。
この道が正しいのか分からない。気が焦るばかり。
でも息して生きてるんだから「まあ、いっか？」と空を見る。
この広い空の下で、きっとLyraと同じ太陽を( 夜には月を)、同じように見ているのだろう。
この地球に居る限り。
多分この曲のように、貴方は私を思い続けるだろう。
Happy Birthday Lou Reed! I remember you’ve always created new world with your own words from bottom of your heart. I’ve loved to hear your singing & talking all the time. but I had to apologize you i was sleeping your playing because I was too child & never went to sleep at that time. sorry. i knew you looked at me. anyway hope you believe me loving your lyrics & songs. Let this day be full o’joy & celebration with my article.
今日はLou Reedのお誕生日をお祝いする為に彼のバンド、The Velvet Underground の曲を和訳しましょう。
去年のLouの誕生日にはソロを和訳したので、今年は又バンド…それもマイナーで妖しい歌詞を選びました。
え？「マイナー過ぎ？」「1stの曲とかメジャーな方にしなよ?」って？
Lyraの好みは変でしょうね。きっと理解してくれる人は少ないんだろうなぁ(遠い目)。
小さい時から「カワウィ〜!」より、「妖艶」とかダークなものが好きだったの。あの頃から変わり者は変わらない。
そういや4,５歳の時に『ひな祭り』の曲が大好きでね〜、あの暗い曲かThe Doorsをエンドレスで聴いていたのを、覚えとるわ…日本時間だとLouの誕生日。
これを人は「性 saga」と呼ぶのでしょうか？
今日はその人間の「性」を狂気で味付けした歌を解説するよん。
危なくてヤバ過ぎる歌詞(恐ろしい)は、お誕生日向きじゃなかった(笑)。
でも、Louは喜んでる気がするわ。「よくぞLyraやってくれた」と。w
“【The Velvet Underground/ Lady Godiva’s Operation】和訳ゴディヴァ夫人は誰? そして2つの手術 Lobotomy and Truth” の続きを読む
待ってましたあ〜シーズン10第17話‼️
まさかの1年越しの追加エピソードになるとは、去年の今頃は思いもよらなかった。
前回で帰って来たマギーが、今話の主役！
色々な意味で感動を与えてくれたし、マギーがいることで、画面が引き締まることに気付いたよ。
リックと言うリーダーが居なくなって、こんなにもTWDに重厚さがなくなるとは思っていなかったし(そもそもそんなのあったなんて居なくなるまで気づかなかった)、ミショーンが旅立ってしまったことで、キャラクターに派手さが減少したことに気付かされた。
マギーが帰って来たことで、キャラクター達がまた動き出した気がする。
勿論、ストーリーも劇的に動き出した！
良い方向に？
それとも悪い方向に？
それはLyraのブログで、じっくり詳しく愛を込めて、解説しましょう！
“【ウォーキング・デッド シーズン10】第17話ネタバレ(有無) Bossはマギー!新キャラに胸キュン! ツッコミポイント あらすじ” の続きを読む
最近刹那い曲ばかり聞いて、寝る時はJimi Hendrixって感じの日々が続いてる。
ただね… Lyraの刹那いってのが曲者で、周りにいる普通の音楽しか聴かない人には「はあ〜？こんな激しい曲のどこが刹那いの？」ってなるのよね。
何故、わかんないのかしらぁ〜、この刹那い歌詞が？
皆んなの認定印つき刹那いは、Jujuか？米津玄師か？
それならLana Del ReyやCreamの方が刹那いぞ！…エロいけど。
そして、今日ピックアップするこの曲も刹那いよ〜。
刹那いを通り越して、情けなくて泣けるって所まで行っちゃうけど笑)。
随分前にこのブログで取り上げた時は、【アメリカン・ホラー・ストーリー】絡みで和訳したのだが、書きながら「良いバンドだったから又、復活して欲しいねッ」と書いたら、見事復活してしまったのだから凄い！奇跡⁈
＊【アメリカン・ホラー・ストーリー8 黙示録】第1話 ネタバレ感想あらすじ 「あの人がゲスト出演！」American Horror Story8-1
今もなお、蒼く、真っ直ぐで、モジモジしたり怒ったりしてる彼らは、変わらず燃えている。
ロックと言う炎を燃やしながら、ずっとモヤってる気持ちを刹那い歌詞で叫び続けていくのだ。
久しぶりに笑った!
久しぶりにバカ笑いした!
久しぶりに声が出た「嫌〜ん」
実は「いくえみ綾」ネタでほかにおもろい漫画があるので感想を書いたのがある、、、前に書いた高校生の恋愛ストーリーの【いとしのニーナ 全巻】のような胸キュンとレイプの話ではない。もっと大人の話。
だがそれを何故ブログにあげないかと言うと、ただ単に「気分じゃないから」。
とても良い作品だ。20代の男女に他の世代も絡んで長いストーリーみたいだから、これからも発行されたら読んでいくし、気に入っている…それなのにブログに書いたまま放置してるのは、書き続けていくパッションを上げるには大人過ぎるのだ。
Lyraがただ単に大人の恋愛が出来ない未熟者なだけ。作者は全く悪くない。
だが昨日発刊された新作は、何だ⁈
ドッキドキするだろう〜！
何じゃこりゃ？
解説感想書いた作品より、倍の大人の主人公なのに乙女じゃん！
はあ〜？
そうだ。恋愛には、年齢なんて関係ないと言うことだ。
おっそろしい。
この泥沼にハマってみろ。
恋愛の胸キュンにどつぼるしかねぇ。
＊今日はいつもRockネタ映画ネタではなく、お久しぶりの漫画ネタよん。ネタバレ有る無しを選べるように書いたから、お好きな読み方してね。
“【ローズ ローズィ ローズフル バッド】1巻 いくえみ綾、胸キュン!感想・あらすじ(ネタバレ有無)ツッコミポイント” の続きを読む
