Lyra Sky's Music Movie Mind
毎年7月のこの日は、ズドーンと内面から来る日と言える。
大好きなヴォーカリストが生まれた日であり、大好きヴォーカリストが亡くなった日でもあるからだ。
おまけに両者共、大の仲良しであったと言う幸運と不運が混じりあったかのような関係で、複雑な気持ちになってしまう。
泣いてしまう…才能があり、成功も得た人たちの苦しみの深さを考えると。
でも彼らの曲は今も輝いている。
可愛らしい笑顔のように。
Chesterがこの日を選んで亡くなったのも愛ゆえか？
そう思うと最後までChesterは自分らしく生きた…そう願うばかりだ。
“【Linkin Park/ New Divide】和訳 トランスフォーマーのテーマ=チェスターの心 Chester Benington’s Heart” の続きを読む
7月は大好きな人 Chris Cornellの誕生日と、このChesterの命日が一緒だと言う、、、何とも言えない、お祝いしながらも、やるせない気持ちになる日。
2人とも素晴らしい声の持ち主だった。
そして、2人共、信心深い繊細な歌詞を描く人であり、
2人共、大の仲良しで、
2人共、もうこの世には居ない。
頭では、2人が死んだことは理解してはいる。
だが、心の中が未だに野ざらしにされたようで、強風の吹くヒースの丘に自分がずっと立ち尽くしているのだ。
Chesterも自殺した。
だが彼は、死ぬまでこのバンドを再結成することを願い、夢を見、動いていた。
今日は、Chesterの思い出に浸るために、彼の愛するバンドの曲を和訳しよう。
そして天国のChesterに愛の気持ちを送るのだ。
“【Grey Daze/ Sickness】和訳 解説 チェスター・ベニントンが夢見たバンド Chester’s dreaming” の続きを読む
心と言うものは脆い。
どんなに気の強いと言われている人でも、辛いことがあったり、将来について悩んだり、人知れず恋をして先の見えない世界で孤独を感じているかも知れない。
でも弱さが見られたくない。だから、気丈に振る舞っているだけだ。
いつも笑っている人もそうだと思う。
心ない人は「呑気で良いね」と馬鹿にするかも知れない。
でも大丈夫よ。
分かっているから。
きっと分かってくれる人はいる。
だから諦めないで。
貴方は素晴らしい。
そう生きていたら言ってあげたかったなぁ。
“和訳【Shadow of the Day】Linkin Park 解説 安らぎの場所 For Peace of Mind” の続きを読む
昨日(8月1日)、アメリカで高速道路の陸橋から飛び降りようとする男性を発見した女性が、説得して救うと言うニュースがあったのをご存知の方も多いだろう。
彼女 Christinaが彼の飛び降りを思いとどませることが出来たのは、Linkin Parkリンキン・パークの曲の歌詞を引用したからだと言う。
「まさか、あの曲じゃないよね？」
そう Lyraが予想した通り、彼女はあの曲を引用したのだった、、、
そう、Lyraが大好きで良くこのブログで書いているChris Cornell クリス・コーネルの追悼で、Chester が歌ったあの曲だ。→ 【Audioslave / Like A Stone】 和訳 解説 Good Eyesight& Perfectly Death 目力と理想的死)
Chesterが必死に歌った曲…
だから、無性に書かなきゃいけない想いに駆られて、今書いているの。
“和訳【One More Light / Linkin Park】自殺を止めた歌 解説 Lyrics of Linkin Park Save A Man from Suicide” の続きを読む
とても魅力的な声を持つVocalistだったスコット・ウェアランド。
男らしく優しさもある激しい声が大好き。
デビューした彼を見てLyraは凄く存在感がある声に惚れた。素晴らしいVocalistだった。
新しい曲でスコットの歌声をもう聴けないのが悲しい。
“Stone Temple Pilots【Big Bang Baby】恍惚の世界の代償 和訳 Lyrics” の続きを読む