Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy birthday, Hillel Slovak! You and your musics with your guitar sounds make my everyday so special. With Love. Please have fun times in heaven!
今日はHillel Slovak のお誕生日(April,13,1962) を祝って、彼の熱いギターが聴ける曲を和訳しちゃお。
Hillelのファンク魂溢れるギターが、Lyraには初RHCPだったから、John大好きなんだけど、Hillelも凄く特別な存在なの。
George Clintonと一緒にプレイしたって引けを取らないファンキーなギターが彼の持ち味で、おまけにHotなギタリスト、Jimi Hendrixのロックサウンドも弾きまくるHillelは天才ギタリストの1人だった。
だから今日は彼を忍んで馬鹿騒ぎ出来る曲の中から、知らない人でも楽しめるメジャーな曲を選んだよ！
ヘヴィーな内容をアホみたいに笑い飛ばして歌うSpecialな歌が、Hillelを表してるみたい。
This SMILE!
I’ve been dyin’ to see this his smile again & his coming back with RHCP on stage again for a long time!
Happy Coming Back on stage, John Frusciante 💕
この顔！
この顔が見たかったんだよね。
世界中のJohn Frusciant ファン、RHCP ファンが大喜びしているし、この瞬間をみんなと喜べる自分自身が嬉しいの。
「もう無理なら戻って来なくても良い、Johnが幸せならばそれが一番だ」と思っていたから。
復帰のニュースは凄く嬉しくて感涙した。
それはLyraだけでなくファン全員が同じ、だと思っていた、、、が、実際は違っている。
僅かにアンチの人がいると言う事実が信じられない。
皆それぞれ好きなギタリストがいるし、好みの音がある。それが好きなバンドのギタリストになれば、気にもなるだろう。
だが、メンバーが決めた事が何故気に入らないのか？
大喧嘩したり泥沼ならば「擁護したい気持ちが浮かぶ人もいるかもな」と理解出来なくもないが、Peacefulな話し合いの結果、もしくは、10年前から決めていたかもしれないバンド内の約束に対して何故、John を悪者にしたいのか理解出来ないのだ。
Johnが、前々任ギタリストである、このブログで好きなバンドとして良く取り上げている Jane’s Addiction のDave Navaroと一緒に【Mountain Song】(→ Jane’s Addiction Dreamer’s Song 山の日 の歌)をプレイしてる姿をあなたは、見た？
笑顔でプレイしてる彼らを見た？
いずれJoshともやるよ。
そん時までずっとJohnの悪口を言っているの？
何故楽しまない？
人は、人を幸せにするために生まれて来たんだよ。
人は、共に喜び、楽しむためにこの世に生きているのよ。
Johnが帰って来たことを楽しもうよ？
現在の、今のRed Hot Chili Peppers を楽しもうよ。
“和訳【Knock Me Down/Red Hot Chili Peppers】解説 おかえりジョン! Family Tied by Love & Hilel Slovak” の続きを読む
“John Frusciante’s Comin’ Back!”
朝早くから連絡来るし、真っ黒に白字の写真があちこちから回って来るしで、何がなんだか分からないまま寝ぼけてお返し。
で「Lyraこれ拡散して」言われ目が覚めた〜
“John Frusciante’s Comin’ Back!”
ジョン・フルシアンテが、レッド・ホット・チリ・ペッパーズに戻って、来ッる〜⤴️
の話。
“レッチリに【ジョン・フルシアンテ】が2度目の復帰!? John Frusciante is BACK!!” の続きを読む
Congrats flea333 &melody!
For the Bride&Groom,wishing you a wonderful beginning!
「結婚おめでとうフリー ❣️」
ってことで…
今日は、急遽、Flea がめっちゃカッコイイ、彼のバンドRed Hot Chili Peppers の曲を和訳してお祝いしよう！
もうLyraのBlogでは常連さんバンド！
Lyraが良くスキスキ言ってるギタリストJohn Frusciante も在籍していたバンドなのであ〜る。
どの曲にするか迷ったが、Lyraが1番好きなアルバム『Mother’s Milk』から選んじゃった！
ぶっ飛ぼうよ、この愛の歌で！
“和訳【Good Time Boys/ Red Hot Chili Peppers】祝フリー結婚&フリーについて Happy Wedding!” の続きを読む
最高なロックに愛すべき奴ら。
それがRed Hot Chili Peppers。
彼らについて話し出したら、Lyraはオールナイトで話さないと終わらないよ。
自分のバンドの思い出やら、プライベートな話がRed Hot Chili Peppersと絡み合っているから、深い話までなったらサマソニック並みに３連チャンになること必至。
おまけにギターは…でしょ？
もう日本入りしているメンバー。
今頃は明日のライブに向けて待機中、、、美味いものでも食っているでしょう。
昔に比べて大人しくなったけれどLiveは相変わらずアグレッシブ。曲なんかバカ丸出しなH ソングよ。
なんか変な和訳が多いらしいから、今日はLyraが和訳するから一緒に盛り上がろう！
“和訳【By The Way / Red Hot Chili Peppers】本当の意味! RealMeanings サマーソニック予習しょっ” の続きを読む