Lyra Sky's Music Movie Mind
ひっついたり別れたり。
やたら忙しい人達がSNSでは多いみたいだが、、、それってお手軽だからじゃないかな、て思った。
本気で好きになったら、そんな直ぐに嫌いになれない。
ああいう人達は、寂しいからってのもあるんだと思う。
でもそれだと良いもん手に入りませんわよ。
喧嘩したり仲直りしたり、、、それでより絆が深まるってあるから。
つくづく話し合わないと分からないなあって思う。誤解が生じてこんがらがるもの。
今日はそんな恋愛(人間関係)を歌った曲を和訳しちゃおっ。
昔これ聴いた時は「AvrilがEmoバンドやりましたって感じ〜」と思ったの。
でも今聴いたら、やっぱり元気あって良い。
今の気分なのかもね〜♪
“和訳 Paramore【That’s What You Get】解説 パラモア流、仲直り Par Amor Song” の続きを読む
ビックリな8月に書いていたまま放置していました😱
好きなアーティストの曲やそうでなくても、聴いて「良い曲ね〜」と気分が上がれば和訳し、UPするのだが、たまに他を優先して出すのを逃してしまう記事がある。
それが100くらいある〜、これでも減らしたの、、、に減らない。
今日の和訳するアーティストは、Lyraの大好きドラマー Travis Barkerのソロワークの一つ、他アーティストとのコラボレーション。
Travisって自他共に認める「ドラムバカ」。
才能もあるドラマーであり、鍛錬も怠らない努力家だから、尊敬してしまう。
その鍛錬の一環が、コラボだが普通のpunkやRock アーティストと違い彼はジャンルを問わないところが好き。
RapもへヴィメタルもレゲェもHip Hopもなんでもござれ〜
でもLyraにはそれが音楽だと思う。あらゆるジャンルや国を飛び越えて分かち合い、楽しむ。
それが音楽なのだ。
“和訳 nothing nowhere × Travis Barker【destruction】解説 nothing nowhereとボーダレスな音楽” の続きを読む
今日はブラジャーの日。
下着集めるのに一時期ハマった。
可愛いレース系やスポーティーな物やエロい物など買い漁ったなあ〜。
ガータベルトにミニスカートなんて、良くあんな格好していたな、と我ながら反省してる。
「一生Tバックしか履かないわ」なんて言っていた時期もありましたなぁ〜 (遠い目 ^_^ )
今は、外に響かないブラを選ぶように(つまりTシャツ透けない奴)しているの。
余り前みたいに、派手に着飾ったりしなくなり、シンプルな服が多くなったから、下着が目立つのよ。
な〜んてこの人は気にしないだろう。
見せてナンボ。でも潔いから全くエロくないのよね。
おまけに、先人のPop icone のお姉様方に敬意を表しながら、パロディ。
可愛いなあと思うの。
でも歌詞が切ないなぁ、、、だってこんなに怒ってるのって、元カレが忘れられないからじゃない？
めっちゃ格好良いEvanと言う彼氏が出来たのだから、忘れちゃいなよ、って言いたいな。
今日は、複雑な乙女心を和訳するよ〜 ♪
それもSexy Videoと一緒にねっ。
“和訳【You Should Be Sad/ Halsey】解説元カレ問題 Ex’s Trouble&Girl’s Mind” の続きを読む
Grunge好きとしては、Grunge Fashionも大好物なわけで。
普通の人々ならば「ダラしねー」言うかもしれないネルシャツにTに、ジーンズが、Lyraには1番Loveなの。
冬ならChris Cornell達が、さぶ〜いSeattleの冬を越すためのボアコートやフッツーのコートで良い。(革ジャンも好きだけど)。
つまり、何でもないラフな人達が好き。カットオフジーンズや、ポロジーンズ、半パンツとかね。
それがGrunge Fashionなのよ。
なのに全く違ったゴスファッションをGrunge Fashionだ、とか言っている人がたまにいるから、「それ違いますよ」と教えてあげたくなるの。
でも知らない人に教えても、逆に悪い方にとられてしまうかもしれないでしょう？世知辛い世の中よねぇ。
今日Pick Upした人々は、Emoの金字塔とまで言われたバンド。
だが、彼らのサウンドは、EmoよりマンマGrungeなのよ。特に初期は！
Grungeに多大なる影響を受けたのが、Emo Bandである、と言うのを体現したバンドを今日は和訳するねー。
「Emoの使い方が違うだろ？！」
と、言いたくなるくらい世の中では「Emoる」や「Emoな〇〇」などと言いたがり屋が多過ぎる。もはやEmo carnival、エモ・カーニバルよ。
中にはEmoな格好を「Grunge的なファッション」とドヤ顔で紹介している人がいたり、又、逆も然り。あんた、それPunkやろ、ってのもある日本。
好きなようにやれば良いし、とやかく言いたくないし「勝手にやりなはれ」と思う。
でもね…心の中ではモヤモヤよ。
もはやLyraはモヤモヤ・フェスティバル中。
“和訳【Microwave / Vomit】解説 Come With Great Vigor グイグイと!” の続きを読む
