恋は盲目って分かってる。
ドツボにハマった人間しか分からない、のっぴきならない関係や痛みがある。
経験した事がない人には一生わからない傷。
ただね、それをジャンルにはして欲しくないの。
経験なんてしない方が良いに決まってる傷。
それをブランド化しないで欲しいの。
痛いの知らないくせに、、、。
“Halsey / Without Me 和訳 解説 Don’t You Know The Pain? リアーナでもなく セレーナでもないのに” の続きを読む
【Soundgarden /Outshined】和訳 Live With Your Voices 解説
わっかいChris !
可愛い💕
亡くなった日に苦しくて【Chris Cornell R.I.P. 】を書いてしまった時に、Lyra の好きなChris の曲を紹介したままだったのを先ほど気づいたので和訳しよう。 と思い、予定変更。
Chris の声に浸るお時間到来。
“【Soundgarden /Outshined】和訳 Live With Your Voices 解説” の続きを読む
Nirvana / About A Girl 和訳 Song Clear up Misunderstanding ニルヴァーナの真実
Grunge グランジ話に、Lyraの好きなGrunge Band バンドの和訳や解説をここで良くしてるでしょう？
分かってるのよ、このバンドしなきゃいけないの… 後回しにしたのはワザと。
気持ちを落ち着かせたかっただけ。
だってNirvanaを只のJunkies扱いにしかしないでしょう、世間の人々は。
Kurtが狂気とか言う人達、何も分かっていないのね？
今日Lyraが教えてあげる。
“Nirvana / About A Girl 和訳 Song Clear up Misunderstanding ニルヴァーナの真実” の続きを読む
【Avril Lavigne / I’m With You】和訳 A Piece of Grunge 解説
本当は懐かしBandを和訳していたの。
そうしたら、こっちの曲を思い出しちゃって…もう、頭ん中グルグル。
急遽変更！
Very much Tom Boy.
この曲も懐かしソングだしねっ。
“【Avril Lavigne / I’m With You】和訳 A Piece of Grunge 解説” の続きを読む
The Rembrandts / Just The Way It Is, Baby 和訳 解説 Warm Tears
記憶を辿るのは難しい。
思い出のカケラが両手から零れ落ちてしまうから。
だが、音楽は凄い。
その曲を聴いただけでTime Leap してしまう。
風までも感じる。
“The Rembrandts / Just The Way It Is, Baby 和訳 解説 Warm Tears” の続きを読む