Lyra Sky's Music Movie Mind
「ベタ過ぎる2人がくっついたあ〜！」と言うのが、初めて2人が付き合いだしたと知った時のLyraのリアクション。
Gorgeous ゴージャスな2人よね〜💕
人気カントリー歌手兼司会者と女優もこなせるロックバンド のVocalist、のカップルなのに違和感ないのは、2人のキャラが似てるからだろう。
どちらも圧が強い(笑)、
どちらも派手、
そしてどちらも、カテゴリーに捉われない存在だからでしょう。
どんな仕事も出来て、ジャンルに囚われずに歌えちゃうってこと。
２人とも歌が上手い。
なんとなくヘビメタぽいファッションまで2人は似てるわん。
「Aerosmithの某ヒット曲のようなパワーバラード」と評判が良い、ラブラブな2人の曲を和訳しちゃお！
若い時のNeil。
挑戦的な瞳はそのままに、今も社会の悪や不公平なことに声を上げ、頑固にロックをしているのは変わらない。
今日Lyraが和訳する曲は、この写真よりもう少し後のものだが、今から18年前の作品だ。
この曲がリリースされる約半年前…
2001年9月11日(火)の朝に、イスラーム過激派テロリスト集団アルカイダによるアメリカへの４回もの協調テロ攻撃= アメリカ同時多発テロ事件が起きた。
米国史上最悪な事件であり、人類史上最悪なテロ事件である。
今見ても信じられないような映像が、悲惨な出来事をより不可思議なものにしていると思う。
特にツインタワーは、余りにも酷すぎて現実味がない映画のように見えてしまう。突っ込んでいく飛行機はリモコンの飛行機で、ビルは作られたLego ブロックか？
だが、あのビルには大勢の人達が逃げきれずにあのままいたこと、爆破されて吹っ飛んだ人、中には高層ビルから逃げ出し落下した人もいる。あの中には生きてる人々がいたことを忘れないでほしい。
そしてその人達には、大切な家族や愛する人達がいたこと、私達と同じように息をして、この地を歩いていたこと、笑っていたことを忘れてはいけない。
どんなに怖い思いをしただろうか？想像しただけでも恐ろしくて、辛くなる。
今日Lyraが和訳する曲は、その時のエピソードを題材にしたものだ。
Neilが歌うと余計に悲しい。
あのヘナヘナ声は、不条理な世界の悲しみが似合いすぎるから…。
“【Neil Young/ Let’s Roll】和訳 9.11の勇気の歌 A Courage in 9.11” の続きを読む
「ドキドキ恋愛と、泥沼恋愛が繰り広げられていて、思いっきりハマれるのが【The Walking Dead】のシーズン2なのどわぁ〜」 (☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
と鼻息が荒くなっているLyraです。
シーズン10の尻切れになっていた最終話の第16話が、やっと10月5日(日本時間)に放送決定しましたね。
Daryl達が、あの後どうなるか楽しみだけど、シーズン2のこのドキドキ&ワクワクに比べたら…って、それぞれシーズン毎に魅力はあるのだから、比べちゃいけないよね。
でもね、余りにもこのシーズン2が面白すぎなんだもん。
もう何回見直してるか分からんくらいなのに、また新鮮な気持ちで再視聴できるのが凄い。
これから色々事件が起きるんだけど、「愛する人を守るってどう言うことか？」を改めて考えてしまう真剣なドラマだ。
「真剣に自分と向き合えることが出来る」ってのもこのドラマの良さなのです。
今日の第9話はやばいぞ〜。 “ウォーキング・デッド シーズン2第9話 ネタバレ感想「愛する人を守ると言う事は?」ツッコミポイント あらすじ” の続きを読む
イギリスのロックが大好き。
アメリカンロックも好きなバンドがメチャ多いし、ヨーロッパのバンドもgorgeousなサウンドを聴かせてくれるからハマるバンドが多いし、オーストラリアの気分を上げてくれて、捻くった歌詞のバンドも好きだ。
でも世界中に好きな音が溢れてる中で、英国産のサウンドが1番しっくりくるのだ。
それは、やりたいからやッてるというスタンスのバンドが多いから好きなんだと思う。
アメリカのロックバンドみたいにガツガツせずに、「ロックが好きだから音を出してるんだぜ」ってスタンスがタイプなのだ。
だからと言って音は良い加減ではない。皆、真剣にやっている、当たり前だけど。
ルーズなロックとダラしないのを勘違いしてる自称ロックンローラーが多すぎるのは、カッコよさの境い目が分からないからだろう。
そんなの気にしなくても良いんだけど、、、
この人達を見てると、その境い目を上手く綱渡りしているみたいだから…。
“【The Kooks /Naive】和訳 キュン死にする男心 You Make My Heart Ache” の続きを読む
めちゃカワの曲〜♪
Lyraのブログで何回も取り上げているHalsey。
アメリカで今、1番ノリに乗っているシンガーでしょう。
勿論似たタイプのシンガーが今は多い。
AlianaやTaylor SwiftやLyraのブログの常連のSelena GomezやRihannaは、Halseyと同じく、「身を削ってネタを作るタイプ」のシンガーソングライターだ。
自分の恋愛ネタを包み隠さず、そのまんまダイレクトに歌詞にする。
Aliana Grandeの和訳で「こんなバラして大丈夫？」と毎回Lyraは心配して書いてるから、笑ってる人もいると思う。
ただHalsey姉さんの場合は、心配しない。
だって両足でしっかりと立っているからだ。
今の自分と未来の自分を、過去の失敗から冷静に見ているのが歌詞から見て取れるからだ。
あとRihannaもね。
2人とも大好きなヴォーカリスト。
もしかしたら、より力強いBitchなRihannaの方が、か弱くて危ういかもね。
Halseyには底力を感じる。男で失敗しても次に行く強いスタンス。
つい最近は、このブログでお馴染みの 【アメリカン・ホラー・ストーリー8 黙示録】のEvan Petersと付き合っていたんだからビックリしたわ。
この強さがホスィー。
この強さ、、、「姉御と言うよりMamaだな」思っていたら、優しい愛の歌がリリースされた。
それもEDMの売れっ子Marshmelloとのコラボだよ。
昨日がHeavy Metalだったから、今日は聴いていて気持ちいいエモーショナルなラブソングを和訳するね。
夏いアツな夜をこれで乗り切ってちょーだい(レーコーの乗りでよろしく)。
“【Marshmello & Halsey/ Be Kind】和訳 ホールジー& マシュメロ恋愛事情 I’m always on Your Side” の続きを読む