Lyra Sky | Lyra Sky

和訳【Weezer /Buddy Holly】解説Cheezy& Tasty Song 青春の旨味

今週末、金曜から始まるSummer Sonic！

行く方々もいらっしゃるでしょう！

それに、Lyraのカラオケでいつも歌う曲の一つであるこの曲を歌っていたのもあり、ちょっくら、こいつらの曲を和訳しちゃうぞっ。

見かけのアホさとは裏腹に、リアルな人間の縮図を歌うのが上手い方々の話。

素敵なカップル。

憧れのカップルがLyraには何組かいるが、この2人も漏れなくそのランキング上位にいるお2人さんである。

世間では「変態夫婦」「悪趣味カップル」と言われて来た2人だが、Lyraには理想の夫婦の形に近いKitschでラブリーな夫婦なの。

夏らしく？サイコビリーで攻めてみる。

今夜〜 ♪

朝から元〇〇が夢ん中に出て来た。

美しいあの顔で、余りにもシツコイ事をやり出すから「やめなはれ」といつものように嫌がるLyraと電車に揺られガタンゴトン旅をしている、という爽やかな？夢を見た。

なんだか知らんがLyraの髪型もドレッドヘアに戻っていて、何故か元〇〇も同じ髪型なっていて「ああ、昔のサッカー選手とオリンピックに出るボーダーのあの子を足したみたいだったな、英国の癖に」と気づいたら、何だかこの曲を思い出したの。

オマケに今日は、山の日！

「和訳するね」て言って2年放置してたからやるDAY〜

今日は朝から、どこもかしこも鬼混みで、激並びしないとコーヒーもドリンクも何も買えないと言うTokyoに、

「Oh〜ありがとう。歩くという試練をLyraに与えてくれたおかげで、運動不足解消よぉぉ〜！」

なんてお気楽に思っていたら、外を歩いたせいでフラ〜フラ〜。

昨日と同じでアスファルトの向こうに oasis が見えたわ！

ってことで、Lyra’s Favorite Band’s “oasis“ ！！

入院していた時、普通の充電器よりワイヤレス充電器の方が良いと判明。

何故なら、Netflix やら何やら色々見ていると長時間になり充電しながらじゃないとダメだし、院内は、イヤホンを使わないといけないこと、

そして、うどんみたいなワイヤレスイヤホンを使うと自宅じゃないので、落すとどこに行ったか全く分からんから、怖くて使えない…と言った色々な理由があったからなの。

で、「去年買ったワイヤレスが大活躍したのだが、ならばスタンド式の方がより便利かも？」と買ってみたよん。

今日は、iphone & Android 両方使えるワイヤレス充電器を紹介します〜。