Lyra Sky | Lyra Sky

【Simple Minds / Don’t You (Forget About Me)】和訳 Regretful Guy’s Comin’ ネバネバ君いらっしゃ〜い! 解説

LyraのこのブログでThe Walking Dead ウォーキングデッド等のゾンビネタや、Hannibal ハンニバル、American Horror Story などグロい系を紹介する事が多い為、皆さん「Lyraはホラー好き」と思っているでしょう？

実は、ロードムービー&ラブロマンス好き。そして、青春映画好きでもある。

今日は紹介したい作品があって、その前にこの曲を和訳した方が分かりやすい為、先に紹介しちゃうね。

【The Breakfast Club】じゃないよ〜(笑)

Lyraの理想なんて聴きたくないでしょう？

アナタにはアナタの人生がある。

面白くないなら、こんなブログ読まなくて良い。一人一人顔が違うように感じ方も、考え方も違うのだから。

でも、アナタがRockが好きで、音楽に魅せられていて、生きるパワーになっていたら、

そして、目には見えない力があると感じていて、

愛を信じて生きているならばLyraの話を聞いて。

一緒に考え、感じてみよう。

American Horror Storyはコアで根強いファンが多い。

アメリカ、イギリス、ロシアでも大人気ドラマで良くその人達と話すが、Lyraより皆んなハマっていて熱い。

それなのに、日本では「知る人ぞ知る」ドラマになってしまっている。

凄く残念、、、だがカルト映画好きLyraとしては、これで良いかなっという想いもあるの。

Apocalypse, Cult, Devil, Magic, Sex, Violence… が異常に好きな、物好きな人が見れば良いのだ。

今夜もディープな妖しい世界が広がっている。

物好きさん、カモーンヌ！

元カレ、元カノの噂って聞く？

Lyraは住む世界が違って来たせいか、すべての時期にまたがって仲良し、つまり幼馴染というのはいない。

おまけに色恋沙汰が、周囲とは違った場所で繰り広げられていたからね〜。^_^ 。

今日は、元カノ問題で悩む男の話。

皆んなは、前の恋人の噂を聞きまっか？

毎朝、Lyraは Jimi Hendrixから始まり、毎晩の締めもJimiとして来ていたのが、

そんな決めずに聞いているがいけなかったのか、またJimi の禁断症状が、、、(笑)。

ということでJimi の温かい声と爆裂ギターを聞いちゃおう！