ノリに乗っている２人。
見てるだけでパワーが常人の100倍以上あるのが分かる。
そのせいか何でもアリ。
羨ましい。
こんなエロい歌、、、アリ？
アリでしょう。
(ていうか「Lyraらしい」って声が聞こえた気する、、、何でや？)
＊今日はエロい歌詞だから閲覧注意ね！
今日 Lyraが和訳＆解説するのは、アメリカ合衆国ニューヨーク州ブログス生まれ、のJersey Girl (ニュージャージー育ち) (→Sha la la la la’s Meanings シャララの意味)
のヒップホップミュージシャン、シンガーソングライター、シンガー、TVパーソナリティの Belcalis Almanzar ベルカリス ・アルマンザー（1992年10月11日 – ）。
Cardi・B カーディ ・B Cardi B）の芸名で知られる、各方面のジャンルのミュージシャンからオファーされ、個性的なラップを披露している人気アーティスト。
そして、何かとやらかしてしまうお騒がせキャラが欧米のバラエティ番組、ゴシップ関連にまで引っ張りだこな超売れっ子女ラッパー、それがCardi Bである。
かたや、色男路線狙いすぎなJBにしか見えない(好きだから敢えて言う！天下のJBに路線が似てるやろ！) 、スンバラシイ〜歌声の男は、同じくアメリカ合衆国ハワイ州ホノルル出身のシンガーソングライター、歌手のご存知、Bruno Mars ブルーノ ・マーズ（本名：Peter Gene Hernandez、1985年10月8日-)。
グラミー賞を11回受賞、ギネス世界記録を3つ獲得している 「最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト」と「一晩で最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト」の一人。
彼の事をよく知らない人でさえ、Brunoの超ヒット曲、プロポーズの時、結婚式、ラブシーンで、やたら使用される大ヒット・ラブソング 【Just the Way You Are】(2010年7月) は耳にしてるはず！
そんな飛ぶ鳥を落とす勢いの２人が、2度目のタッグを組んだのが今日Lyraが和訳する曲です。
そのタイトルも 【Please Me】と、まあ、聴いてる私たちまで楽しめる？ もしくはビックリしちゃう？歌詞でやんす。
でも、曲自体のサウンドは超王道ソウル！
聴いていると、ついつい腰が動いてしまうクールなサウンドですよん。
詳しい解説は、LyraのHipな和訳の後に又お話ししましょう！
＊ エロ注意！いやらしいの嫌いな人は読まないでね。歌詞エロっ。
(click to amazon↓↓) Cardi B. and Bruno Mars “Please Me” [Explicit] [Download]クリックしてアマゾンへ ↓↓
“Please Me” is a song by American rapper Cardi B and American singer Bruno Mars, released as a single on February 15, 2019. Produced by Mars and The Stereotypes, “Please Me” is a mid-tempo retro groove. It is the artists’ second collaboration after the remix of Mars’ “Finesse” released in January 2018. The single debuted at number five on the US Billboard Hot 100, and later reached a peak of number three. The song’s accompanying music video was released on March 1, 2019.
Belcalis Marlenis Almánzar (born October 11, 1992), known professionally as Cardi B, is an American rapper, songwriter, stripper, and television personality. Born and raised in The Bronx, New York City, she became an Internet celebrity after several of her posts and videos went viral on Vine and Instagram. From 2015 to 2017, she appeared as a regular cast member on the VH1 reality television series Love & Hip Hop: New York to follow her music aspirations, and released two mixtapes—Gangsta Bitch Music, Vol. 1 and Vol. 2. Cardi B is short for ‘Bacardi'(the rum).
Peter Gene Hernandez (born October 8, 1985), known professionally as Bruno Mars, is an American singer, songwriter, multi-instrumentalist, record producer, and dancer. He is known for his stage performances, retro showmanship and for performing in a wide range of musical styles, including R&B, funk, pop, soul, reggae, hip hop, and rock. Mars is accompanied by his band, The Hooligans, who play a variety of instruments, such as electric guitar, bass, piano, keyboards, drums and horns, and also serve as backup singers and dancers.
スポンサーリンク[ad#go1]
[ad#go4]
= Please Me =
[Intro: Cardi B]
Uh, uh, yeah, come on
[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
[Verse 1: Cardi B]
Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Don’t want no young dumb shit
Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
When I’m fuckin’ again (Ayy)
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out
Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out
[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that
Let’s do it one more time
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
[Verse 2: Cardi B]
Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
Bet you wanna smack it again (Ayy)
Let me demonstrate
Hit it one time, make it levitate
Titties out like blaka (Blaka)
Broke bitches watch out now (Watch out)
Your pussy basura (Basura)
My pussy horchata (Oh)
[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that (Ooh)
Let’s do it one more time
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
Come on
Come on, back it up for me
Come on
Ooh, twerk it on me slowly
Come on
Girl, let me put this lovin’ on you
You better say that shit (Uh)
Cardi don’t play that shit (Yeah)
Do my back like I do these records, break that shit
[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby (Uh)
Turn around and tease me, baby (Uh, ooh)
You got what I want and need, baby (Yes)
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
Please me, baby
Turn around and tease me, baby
You got what I want and need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please (Woo)
[Cardi]
ウ、ウ、さあ、来なよ
[Bruno]
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
クルって回って見せてくれないか
そして、俺をいじめるように焦らしてくれよ、ベイビー
俺が何が欲しくて、何を必要としているかお前は分かっているだろう？ベイビー
(何て言いたいの？)
お願いだよ
(何て言いたいの？)
お願いだよ(ウー)
喜ばしてくれよ、ベイビー
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
クルって回って見せてくれないか
そして、俺をいじめるように焦らしてくれよ、ベイビー
俺が何が欲しくて、何を必要としているかお前は分かっているだろう？ベイビー
(何て言いたいの？)
お願いだよ
(何て言いたいの？)
お願いだよ(ウー)
喜ばしてくれよ、ベイビー
[C]
貴方のアレを味わいながら舐めて (舐めて)
ジョーダンみたいに素早く腰を上下にダンスしたら(オー)
ダンスフロアじゃ (ウー、いいわ)
パンティは履かないのよ( 履かないわ)
私は、時間をかけてやるの (あら)
私のそばにもっと来るように貴方を引っ張るの(あら)
でも、若くて馬鹿な奴は要らない
Jodeciを２人で聴いている時みたいにするともっと良くなるからやってよ
私は低くして寝ようとしていたし、ゆっくり喋ってるじゃないのよ
またエッチする時にはさ (最高)
お祝いしようよ、ね？
貴方は良い子ちゃんなの？
そんな外面はやめてよ
この波長で汗をかけなきゃ、外には出ない方が良いわ
私のアソコをクンニするみたいなディナーの予約であってもね
[C&B]
お前に乗るよ、お前が好きなようにしてあげるから
今夜もこれからもずっとな
もう一回やろうぜ
可愛いお前
俺って普段は懇願したりしない奴なんだぜ
でも、今、お前だけには懇願してしまうんだ
スポンサーリンク[ad#go1]
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
クルって回って見せてくれないか
そして、俺をいじめるように焦らしてくれよ、ベイビー
俺が何が欲しくて、何を必要としているかお前は分かっているだろう？ベイビー
(何て言いたいの？)
お願いだよ
(何て言いたいの？)
お願いだよ(ウー)
喜ばしてくれよ、ベイビー
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
クルって回って見せてくれないか
そして、俺をいじめるように焦らしてくれよ、ベイビー
俺が何が欲しくて、何を必要としているかお前は分かっているだろう？ベイビー
(何て言いたいの？)
お願いだよ
(何て言いたいの？)
お願いだよ(ウー)
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
[C]
戦利品は丸いのよ(丸い)
お尻だから柔らかいの(柔らかい)
貴方がまた舐めたくなる方にかけるわ
私にやらせてみてよ
もう一度、突いたら
空中浮揚させてやるわ
おっぱいが丸見えよ(丸見え)
金なしの女は、気をつけな(気をつけな)
アンタのアソコはゴミだよ！(ゴミよ)
私のアソコは甘いジュースだよ(オー)
[C&B]
お前に乗るよ、お前が好きなようにしてあげるから
今夜もこれからもずっとな
もう一回やろうぜ
可愛いお前
俺って普段は懇願したりしない奴なんだぜ
でも、今、お前だけには、懇願してしまうんだ
[B]
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
クルって回って見せてくれないか
そして、俺をいじめるように焦らしてくれよ、ベイビー
俺が何が欲しくて、何を必要としているかお前は分かっているだろう？ベイビー
(何て言いたいの？)
お願いだよ
(何て言いたいの？)
お願いだよ(ウー)
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
[C&B]
さあ、やってくれよ
早くやってくれよ
お前が言ったように俺にしておくれ
やってくれよ
俺に乗っかって、ゆっくりと腰を上下に動かしてくれ
さあ、やってくれよ
愛する人よ、お前に俺の愛を捧げさせてくれないか？
そんなクソみたいな事、ほざいてたら良いわ(オー)
私は、そんなクソみたいな事しないわ(そうよ)
そのレコードみたいに私の背中を撫で回してよ
くだらない話は終わりにして
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー(ウー)
クルって回って見せてくれないか
そして、俺をいじめるように焦らしてくれよ、ベイビー(ウー、オー)
俺が何が欲しくて、何を必要としているかお前は分かっているだろう？ベイビー
(わかってる)
(何て言いたいの？)
お願いだよ
(何て言いたいの？)
お願いだよ(ウー)
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー
俺を喜ばしてくれよ、ベイビー(ウー)
クルって回って見せてくれないか
そして、俺をいじめるように焦らしてくれよ、ベイビー(ウー、オー)
俺が何が欲しくて、何を必要としているかお前は分かっているだろう？ベイビー
(何て言いたいの？)
お願いだよ
(何て言いたいの？)
お願いだよ(ウー)
Songwriter: Cardi B, Bruno Mars, James Fauntleroy, Jeremy Reeves, Jonathan Yip, Ray Charles McCullough Ⅱ, Ray Ramulus
Translator: Lyra Sky 和訳
アレしてる時の歌。
ただそれだけなんだけど「まあ〜、よく喋るなあ」というのがLyraの初めて聴いた時の第一印象。
やってる時(もしくは休憩中) の歌なのよ。
だから、２人ともこんな彼氏&彼女と喋るんか？って笑った！
あれ、喋るか？
と、最中の話は置いといて、知らない人のために、歌詞中の「twerk」はダンスのtwerkというスタイルのことです。
ミュージックビデオ中にも、Cardiがガールズ達と一緒に腰を落として足を広げお尻を振っていたでしょ？アレのこと。
だからtwerkのままでOKだと思ったけど知らない人もいたらと思い、「腰を上下に」と詳しく和訳しちゃいました。
昔、ダンスやってたからこのブログでも昔書いたね。
＊こちらの過去記事に詳しく説明していました。→ Twerk!
このLyraのTwerkの説明を読んで、Twerkしてみてね、彼氏が喜ぶでしょう(笑)。
Lyraにはこの【Please Me】は、ラブラブな２人が、イチャイこいている微笑ましい歌詞だと思うな。
お下品と嫌がる女性もいると思うけど、ストレートなのがLyraは好きなんだわ。
だから、OK！(またこれ言うと変な男性がくるから困るけど。)
スローなソウルに会うよ。
２人の声が合っているのも綺麗だから汚く感じないと、Lyraは思うの。
でもね〜、前に【Maroon5 / Girls Like You (feat. Cardi B) 和訳 Introducing 25 womens! 酔っ払いのラブソング 解説】でも書いたけれど、Cardiって自信満々のライムを必ず入れてくるの。
普通に自信満々なら良い。
人にはそれぞれ好みがあるから何とも言えないが、自分のアソコや諸々を(想像して! ) 他の女にマウンティングしてくるのは、聞いていて余りHappyじゃなくなるのよ。
DISってどうするの？と思う。
せっかくの２人の愛の歌でしょ、これ。
「HappyなままでHなまま行こうぜ！」って感じてしまうの、、、でも、仕方ないのかな？という気持ちもあるの。
Cardiは、そうやって生きてきたんだと思うから。
そうやってマウンティングしていかないと生き残れなかったんだよ。
ゲットーではね。
スポンサーリンク[ad#go1]
Cardi B という芸名は、お姉ちゃんのニックネームが「ヘネシー」だったことから、ラム酒ブランドの「バカーディ（バカルディ）」にしたらしい。これは、両親がカリブの継承という意味を込めてBacardiと呼んでいたのだから、、、愛も感じるよね。
もうこの時点で変わり者だし、Brunoと縁があったかな？と思う。(理由は後で書きます)
1992年10月11日、ドミニカ系の父とカリブ系の母の間に生まれたCardi B。
ニューヨークのブロンクスで生まれ育ったが、幼少期だけマンハッタンにあった祖母の家で暮らしていた時期もある。
この祖母との生活はとても穏やかで、部屋は狭かったものの楽しい時間だったと言う。
「私は広くて綺麗な家に住んだでしょう？ここは広くて清潔。でも、あのおばあちゃんの家のが素晴らしいわ。狭くてそんなに綺麗じゃないし治安も良くなかったけれど、愛と安らぎに溢れていたの」と言う。
Cardiは、家族でニュージャージーに引っ越し、高校生から音楽を専攻で学び、大学にも進学した。
高校生の時にはレディー・ガガの曲を披露し、その姿は現在の彼女を彷彿させる。
多分、そのまま、まともに行けば音楽家、Vocalistで正統派だったと感じるが、Cardiは、付き合っていた彼氏とその母親と一緒に暮らし始めるようになる。ストリートギャング”Bloods”のメンバーになるし。
それも貧しい生活に加えて家庭内暴力も受けると言う異常さの中で(金も取られたらしい)スーパーの店員をして頑張っていたCardi。
だが、LyraにはCardiがこのスーパーの店員をしたのが、ある意味Cardiの転機のキッカケな気がする。
そののち、彼氏には愛想を尽かされ、その妹はマリファナに溺れるという悲惨な環境下で、Cardiはこの生活から抜け出そうと18歳でストリッパーになったのである。
何故ならスーパーの店長と向かいにあるストリップバーの店長が仲良しだったから。
「その店長が『ストリップをするのはただ裸になるだけではない、体を売るだけでない』と言う話をしてくれたから。だから決めたのよ。世間はストリッパーやストリップクラブに悪いイメージを持っているけど、私には多くの物を与えたくれたのよ」とCardiはストリップを今も擁護している。
スーパーでは、一週間に稼げるのは200ドルで大学も行けなくなっていたが、ストリッパーではたった１日で稼げる額な為、この仕事に変わって、Cardiはようやく大学に復学した。
だが、Cardiのこの強烈な個性と強さが在学中にSNSで注目を集めるようになる。
人気者になった彼女の言動を見たNYのラッパー Bobb Shmurda が「彼女はモデルか？コメディアンか？全く違う仕事をしてるのか？」と、彼女をリポストした為、人気に更に拍車を掛け、彼女の個性が強い喋りとキャラクターが世間に知れ渡り、大学は中退してしまう。
世間が「Cardiが何者か？」と騒ぎ出した為に、Cardiは、自らストリッパーをしていると公表すると、更に注目度が増し、リアリティーショーのプロデューサーが連絡して来て、番組出演が決定し彼女の地位も決定したのだ。
このリアリティーショーは、2015〜2017年VH1 “Love & Hip Hop”。ヒップホップやR&Bのドキュメンタリー番組で有名だ。(アトランタやハリウッドバージョンもある人気番組)
Cardiは、サブではなくメインキャストに選ばれ、知名度を上げ、そのお陰で勉強して来た音楽のキャリアも始まったのだ。
スポンサーリンク[ad#go1]
2015年、ShaggyとPopcaanを迎えレゲエソングのリミックスてアーティストデビュー (動画サイトで約25万回再生を突破したほどの人気)し、すぐにミックステープもリリース。
2017年レコード会社と契約し、過激な歌詞の【Bodak Yellow】発表、全米でブームになり、ビルボードでNo.1に。
デビューアルバム Invasion Of Privacyは、初登場一位という快挙を成し遂げた。
そして、このBruno Marsからもオファーを受け、コラボアーティストとしてCardiが協力したのが２人が初めてコラボした曲【Finess Remix】だ。
アルバムにも参加したCardiのことをBrunoは、「本物のスターだ」と賞賛している。
そして、今紹介している【Please Me】は2回めのコラボレーションだ。
某アーティストと仲悪いなどと騒がれている Cardiだが、Bruno と再度コラボしたり、前に紹介した「【Taki Taki / DJ Snake feat. Cardi B Ozuna Selena Gomez】 ( → 和訳 英訳 解説 ノーパン奨励 Pantyless for Lover」参照)でコラボレーションして大ヒットを生むなど、アーティスト達からも信頼されている姿こそが、本来のCardi Bなのだと思う。
女性ラッパーがリードを取り自分自身の曲でチャート１位は、Cardiで5人目だ。
ましてや、ゲストなしでソロでNO.１は、Lawryn Hill 【Doo Wop (That Thing)】以来の19年ぶりという快挙をCardiは成し遂げた。
ゲストやお飾りの扱いでは無く、自身がリード・アクトとなる曲で首位を、となると女性ラッパーは難しいのか？
そして、初のドミニカ共和国系アーティストにもなったのだから、彼女は歴史を塗り替えた人物でもあるのだから凄い。
(click to amazon↓↓ ) Cardi B. and Bruno Mars “Please Me” [Explicit] [Download] クリックしてアマゾンへ↓↓
TIME の世界で最も影響力のある100人に選ばれたCardi B。
グラミー賞の候補の他に、アメリカン・ミュージック・アワード、MTV Video Music Awards、BETヒップホップ賞、ビルボード・ミュージック・アワードを受賞してCardiの勢いは止まらない。
カトリック教徒であるCardiは、破天荒な言動をする姿とは別人のように、神との「強い結びつき」をインタビューで語り、神と直接コミュニケーションをとっていると言う。
私生活では、2017年、サザン・ヒップホップグループミーゴスの一員であるオフセットと交際を開始し、10月27日、ウェルズ・ファーゴ・センターで行われたラジオ局Power99主催のコンサート「Powerhouse」の公演中にオフセットからプロポーズを受け、婚約 。
2018年4月7日、テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」で妊娠していることを発表。
だが、6月25日にTMZが入手した結婚証明書で、2人は2017年9月にすでに結婚していたのではないかと報じ又話題を呼ぶ。
2018年7月10日、娘のKulture Kiari Cephus出産。
2018年12月5日、オフセットと破局。 だが、2019年2月グラミー賞の授賞式に2人は一緒に現れ、2人は最優秀ラップアルバム賞を受賞したり、話題に事欠かないのがCardi Bでもある。
頑張り屋で真面目な信心深いCardiと、誰にでも物怖じせずにコラボレーションしヒットを生み出すラッパーCadiも彼女自身だし、同業者を批判してDISられるのもCardiなのだ。
全て、負けじと戦う。
それも必ず勝利を得る為に、自分を大きく見せようと悪態をつき、前へ前へと出て行き、上へ上へとマウンティングして行くのが、彼女の生きる道なのだとLyraは感じてある意味、潔さを見習わなければとも思う。
どこから、この強さが湧いてくるのか？
嘘をつかないのが自分の生き方だからだろう。
恋も夢も明日の糧も自分の力で勝ち取った。自分をさらけ出して。
だから、自分のプライベートまで公にしても平気。
だって体を張る生きかたがCardi Bなのだから。
因みに、Lyraがはじめの方で話した「CardiとBrunoははじめから縁があるのね」と言った理由は、Bruno Marsが、Selvarey Rum セルバレイラムの創設者だから。
Salvarey Rum とは、Brunoがプロデュースしたラム酒。バーボン樽で3～5年熟成させて造られ、ほどよい甘みが特徴的な酒なの。
何度もろ過してクリアにしたキレのある「white」と、5年熟成のラムに天然のチョコレートをインフューズさせた独特の味わいが楽しめる「cacao」の2種類がある。
だから、ラム酒と同じニックネームを持つCardi Bとラム酒創設者がタッグを組んだらお似合いだし、運命を感じたわけです。(Bruno Marsの解説は又、別の機会にしますねっ。)
なあんて、お酒の話をしていたらラム酒が飲みたくなって来た〜。
Lyraはお酒弱いの。
「良くお酒好きそーよね」と言われるけど凄く弱い。
直ぐに赤くなるし二杯ぐらいで酔っ払い状態になるからね。
CardiやBrunoみたいにガンガン酒飲みまくれー！と言う真似できないよ。 ^_^
でも、ノリは良いと思うよん。
酒無しでもナチュラルハイで馬鹿騒ぎ出来るの、気分が乗れば。
だから、気分が乗るようにしてくれたら盛り上げちゃうよ！
Lyraの気分を乗せてちょうーだい！
【Please Me】を聴きながら踊ろうか？
オールドソウルのサウンドに合わせて２人で踊りましょう。
朝まで踊ろう。
Lyraは、Cardi BとBrunoを見習って偽物に負けないように、強い女になるよう頑張ろうっと。
直ぐ悩んだり弱くなるからね、そういうの、やめるわ。
強い女になるの。
そして、貴方に素敵って言われるような女になるわ。
だから、Please Me〜 ♪
And Love Me〜 ♪
一晩中
Please Me, all night long.
スポンサーリンク[ad#go1]
Cardi B reactivated her Instagram to announce the collaboration on February 14, having deactivated her profile for a couple of days after receiving criticism online in response to her winning Best Rap Album at the 61st Annual Grammy Awards. Both Cardi and Mars shared the cover art on their respective accounts.
Belcalis Marlenis Almánzar was born on October 11, 1992, in The Bronx borough of New York City to a Dominican father and Trinidadian/Spaniard mother. She was raised in the High bridge neighborhood of the South Bronx, and spent much time at her paternal grandmother’s home in Washington Heights, which she credits with giving her “such a thick […] accent.”Almánzar developed the stage name “Cardi B” as a derivation of Bacardi, a rum brand by which people used to call her. As a youth, Cardi B was a member of the Bloods and has said she was a gang member since the age of 16. However, she has stated ever since that she would not encourage joining a gang. She went on to attend Renaissance High School for Musical Theater & Technology, a vocational high school on the Herbert H. Lehman High School campus.
During her teenage years, Cardi B was employed at an Amish Market in Tribeca, which was the last job that she held before turning to stripping at the age of 19. While stripping, Cardi B made up lies to her mother telling her she made money by babysitting. Upon being fired from the supermarket, her former manager recommended she work at a strip club. She has made it clear that she’d become a stripper in order to escape poverty and domestic violence, having been in an abusive relationship at the time. Cardi B has also said that becoming a stripper was positive for her life in many ways: “It really saved me from a lot of things. When I started stripping I went back to school.” She says stripping was her only way out in which she earned enough money to escape her dire situation and get an education. She attended Borough of Manhattan Community College before eventually dropping out.
In 2013, Cardi B began to gain publicity due to several of her videos going viral on social media, on Vine and her official Instagram page.
Credits and personnel
- Cardi B – lead vocals, songwriting
- Bruno Mars – lead vocals, songwriting, production, guitar synthesizer, programming
- James Fauntleroy – songwriting
- The Stereotypes – production, programming
- Byron “Mr. Talkbox” Chambers – additional background vocals
- Christopher Brody Brown – guitar
- Charles Moniz – engineering
- Serban Ghenea – mixing
- Randy Merrill – mastering
スポンサーリンク[ad#go1]
[ad#go5]